Actress Urmila Matondkar has returned to black‑and‑white cinema. Her latest work pays tribute by revisiting a classic song.