Mexican President Claudia Sheinbaum pushed back after Donald Trump published a map on his social media account. Mexico, she declared, is not a colony of any country. Her response came as a direct reaction to the post from the US president and has stirred fresh friction between the two neighbors.