Κάνεις ό,τι μπορείς και πάλι δεν αρκεί
Full story
A writer reflects on the difference in reporting between Greek and Spanish media following a match between AEK and Real Madrid. While Greek press used emotional terms like heroism and souls, Spanish reports lacked these exaggerations. The author notes that doing one's best is sometimes not enough.
Πάντα όταν υπάρχουν παιχνίδια όπως αυτό της ΑΕΚ με τη Ρεάλ Μαδρίτης ρίχνω μια ματιά στο τι έχει γραφτεί μετά το ματς στη χώρα από την οποία προέρχεται ο αντίπαλος της ελληνικής ομάδας. Οι Ισπανοί δεν γράφουν για την ΑΕΚ τα συγκινητικά πράγματα που διαβάσαμε στον ελληνικό Τύπο – δεν αναφέρονται σε «ψυχές», «ηρωισμούς», και υπερβάσεις. […]