TELL US: Have you become fluent in a Swiss language to the detriment of your native one?

Alice, an American living a Geneva suburb, is 'losing' English words. Patrick, from Germany, has mastered the Swiss dialect so well, he is forgetting his native language. What is happening here, and are you experiencing this phenomenon as well?