Режим полета стал ритуалом. Только защищает он вовсе не самолет
Before takeoff, passengers are asked to switch their phones to airplane mode as flight attendants point out the emergency exits. Most people tap the airplane icon, while some forget and others only pretend to. Over the decades, the gesture has become a ritual like fastening a seatbelt, and almost everyone is convinced that a phone left on can make a difference.
Двери закрылись, бортпроводник показывает аварийные выходы, и по салону звучит привычная просьба перевести телефоны в режим полета. Большинство пассажиров послушно жмет на значок самолетика. Кто-то забывает, а кто-то только делает вид, что забыл. За несколько десятилетий этот жест стал таким же ритуалом, как застегнутый ремень. Почти каждый уверен, что включенный телефон может сбить навигацию или помешать пилотам. История режима полета гораздо запутаннее. Запрет ввели два разных ведомства по двум разным причинам, и самая жесткая из них касается сотовых вышек на земле. Читать далее