[Перевод] Восстановление готических соборов при помощи станков с ЧПУ
The article looks at using CNC machines to restore Gothic cathedrals. It notes that such machines may seem out of place amid ancient architecture. But it argues this is less strange because medieval builders were at the forefront of progress in their own time. The text also says modern Gothic creation must be made possible rather than left as a romantic idea, though the passage is cut off.
Может показаться, что посреди столь древней архитектуры станки с ЧПУ находятся не на своём месте. Однако если вспомнить, что средневековые строители всегда находились на острие прогресса своего времени, это перестаёт быть таким уж странным. Чтобы современное создание готики стало возможным, а не было романтической идеей, навеки оставшейся в чьей-то голове, мы должны использовать современные технологии. Благодаря станкам с ЧПУ и роботам у нас появилась возможность относительно быстрой резки тонких деталей готических церквей. Изысканные декоративные элементы, на изготовление которых у опытного резчика раньше уходили месяцы, теперь можно создавать всего за несколько дней. Теперь мы можем не отказываться от красоты под предлогом, что её создание требует слишком много времени и не укладывается в бюджет: современные технологии позволяют вновь воплотить в жизнь подлинную готику во всём её великолепии. Читать далее