Disco Pigs at the Everyman: Enda Walsh’s anniversary production leaves us mostly at a loss as to what’s going on

Theatre review: Key directorial and design choices stop the audience getting to grips with the forbidding patter that supplies much of the play’s power