Latvia is looking into a deputy over his use of the Russian language. Authorities are considering punishing the lawmaker for it. The source says the decision raises the question of what lies behind it.