កម្ពុជាបង្កើតមណ្ឌលអប់រំកែប្រែទី៥ ដើម្បីកាត់បន្ថយភាពចង្អៀតណែនអ្នកទោសនៅពន្ធនាគារផ្សេង
Cambodia has set up its fifth correctional education center in a bid to reduce overcrowding in other prisons. On September 29, authorities moved 1,837 inmates out of the old Phnom Penh PJ prison. The detainees were sent to continue serving their sentences at the new Phnom Penh prison in Phleung Chheh Roteh commune, Kamboul district. The new site lies roughly 10 kilometers from the old facility. Transfers of this scale are meant to relieve pressure that has built up in aging city prisons. Crowding remains a chronic problem across the Cambodian penitentiary system. A prison spokesperson provided details of the relocation. The education centers are intended to give inmates structured learning and rehabilitation during their time in custody.
កាលពីថ្ងៃទី២៩ ខែកញ្ញា ជនជាប់ឃុំចំនួន ១ ៨៣៧នាក់ត្រូវបានផ្ទេរពីពន្ធនាគាររាជធានីភ្នំពេញ PJ (ទីតាំងចាស់) ទៅឃុំបន្តនៅពន្ធនាគាររាជធានីភ្នំពេញថ្មីដែលស្ថិតនៅសង្កាត់ភ្លើងឆេះរទេះ ខណ្ឌកំបូល រាជធានីភ្នំពេញចម្ងាយប្រមាណ ១០គីឡូម៉ែត្រពីទីតាំងចាស់។ អ្នកនាំពាក្យអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធនាគារ លោក ឃៀង សុណាឌីន បានប្រាប់វិទ្យុបារាំងអន្តរជាតិ RFI នៅថ្ងៃទី៣០ កញ្ញានេះថា ការផ្ទេរជនជាប់ឃុំពីពន្ធនាគារ PJ ចាស់ ទៅកាន់ពន្ធនាគារថ្មី ដោយសារទីតាំងចាស់ត្រូវបានរដ្ឋាភិបាលយកធ្វើជាមណ្ឌលអប់រំកែប្រែទី៥។ សូមបញ្ជាក់ជូនថា កម្ពុជាមានពន្ធនាគារចំនួន ៣០ នៅទូទាំងប្រទេស ក្នុងនោះមាន ៥ ជាមណ្ឌលអប់រំកែប្រែ និងមានជនជាប់ឃុំសរុបជាង ៧៣ ០០០នាក់(ស្ត្រី ៥ ០០០នាក់)។ បើតាមលោក ឃៀង សុណាឌីន ការបង្កើតមណ្ឌលអប់រំកែប្រែទី៥ គឺដើម្បីសម្រាលបន្ទុកតាមពន្ធនាគារផ្សេងៗ ដែលមានអ្នកទោសចង្អៀតណែន។