Select a country

KUALA TERENGGANU: Bekas penolong jurulatih boling dijatuhi hukuman penjara enam tahun di Mahkamah Sesyen di sini hari ini kerana melakukan amang seksual fizikal terhadap atlet Sukan Malaysia (SUKMA).

Gezin van 10 dakloos door woningbrand te plantage Laarwijk

Waterkant Een gezin van tien personen is woensdagmorgen dakloos geworden, door een felle brand te plantage Laarwijk in Suriname. Een voorbijganger ontdekte de brand rond 10.15u en sloeg direct alarm. De hoofdbewoonster verklaarde dat er ten tijde van de bran
Waterkant

Gezin van 10 dakloos door woningbrand te plantage Laarwijk

Waterkant Een gezin van tien personen is woensdagmorgen dakloos geworden, door een felle brand te plantage Laarwijk in Suriname. Een voorbijganger ontdekte de brand rond 10.15u en sloeg direct alarm. De hoofdbewoonster verklaarde dat er ten tijde van de brand niemand thuis was. De woning was aangesloten op het elektriciteits- en waterleidingnet. Hoe de brand is […] Het bericht Gezin van 10 dakloos door woningbrand te plantage Laarwijk verscheen eerst op Waterkant.

PL-chauffeur schept voetganger; vermoedelijk door rood gereden

Waterkant Op de kruising van de Dr. Sophie Redmond- en de Zwartenhovenbrugstraat in Suriname, is een vrouwelijke voetganger woensdagmiddag gewond geraakt, toen ze werd aangereden door de chauffeur van een PL-bus. De buschauffeur zou volgens de eerste bevindin
Waterkant

PL-chauffeur schept voetganger; vermoedelijk door rood gereden

Waterkant Op de kruising van de Dr. Sophie Redmond- en de Zwartenhovenbrugstraat in Suriname, is een vrouwelijke voetganger woensdagmiddag gewond geraakt, toen ze werd aangereden door de chauffeur van een PL-bus. De buschauffeur zou volgens de eerste bevindingen vermoedelijk door rood zijn gereden. De vrouw liep een beenfractuur op door de aanrijding en is met spoed […] Het bericht PL-chauffeur schept voetganger; vermoedelijk door rood gereden verscheen eerst op Waterkant.

Bouva: “Onderwijscongres binnenland was voor gewichtige speeches, vreten van steak en saté en drinken cappuccino”

Waterkant NDP-parlementariër Melvin Bouva keurt het af dat minister Henry Ori van Onderwijs, Wetenschap en Cultuur in Suriname (MINOWC) vorige week een peperduur congres over het onderwijs in het Surinaamse binnenland in de ballroom van hotel Torarica heeft
Waterkant

Bouva: “Onderwijscongres binnenland was voor gewichtige speeches, vreten van steak en saté en drinken cappuccino”

Waterkant NDP-parlementariër Melvin Bouva keurt het af dat minister Henry Ori van Onderwijs, Wetenschap en Cultuur in Suriname (MINOWC) vorige week een peperduur congres over het onderwijs in het Surinaamse binnenland in de ballroom van hotel Torarica heeft gehouden, maar nog steeds niet kan garanderen dat alle scholen in het achterland op 1 november zullen starten. […] Het bericht Bouva: “Onderwijscongres binnenland was voor gewichtige speeches, vreten van steak en saté en drinken cappuccino” verscheen eerst op Waterkant.

北 “최신형 화성포-19형 시험발사…최종완결판 ICBM”

북한이 1일 전날 발사했던 대륙간탄도미사일(ICBM)을 신형 ‘화성-19형’이라고 소개하며 ‘최종완결판 ICBM’이라고 주장했다.북한 노동당 기관지 노동신문은 이날 “(김정은 국무위원장이) 최신
동아닷컴 : 동아일보 정치 뉴스

北 “최신형 화성포-19형 시험발사…최종완결판 ICBM”

북한이 1일 전날 발사했던 대륙간탄도미사일(ICBM)을 신형 ‘화성-19형’이라고 소개하며 ‘최종완결판 ICBM’이라고 주장했다.북한 노동당 기관지 노동신문은 이날 “(김정은 국무위원장이) 최신형 대륙간탄도미사일 ‘화성포-19형’의 시험발사를 단행할 데 대한 명령을 미사일 총국에 하달하고, 전날 아침 공화국 전략 무력의 절대적 우세를 영구화하는 데서 획기적 이정표를 세우는 중대한 시험을 현지에서 직접 지도했다”고 밝혔다.이어 “발사된 미사일은 최대정점고도 7687.5㎞까지 상승하며 5156초(1시간25분)간 1001.2㎞를 비행해 조선동해 공해상의 예정 목표 수역에 탄착됐다”고 전했다.아울러 “이번 최신형 전략무기체계 시험에서는 전략미사일 능력의 최신 기록을 갱신했으며, 세계 최강의 위력을 가진 공화국의 전략적 억제력의 현대성과 신뢰성을 남김없이 과시했다”고 자평했다.북한은 화성-19형이 2021년 8차 노동당 대회에서 제시된 ‘국가핵무력 건설 계획’에 따라 기존의 화성-1

KD率太陽對決快艇挑戰3連勝 今日賽事預告與轉播

早安,自由體育為您獻今日上精彩賽事預告與轉播! 今日NBA有一場賽事轉播,將由太陽對決快艇,太陽杜蘭特(Kevin Durant)對決快艇哈登(James Harden),太陽目前已經拿下2...…
體育新聞 - 自由時報

KD率太陽對決快艇挑戰3連勝 今日賽事預告與轉播

早安,自由體育為您獻今日上精彩賽事預告與轉播! 今日NBA有一場賽事轉播,將由太陽對決快艇,太陽杜蘭特(Kevin Durant)對決快艇哈登(James Harden),太陽目前已經拿下2...…

Глава Total заявил о $2 млрд дивидендов, застрявших на счетах НОВАТЭКа

Французская TotalEnergies оценила, что к концу года на счетах в России скопится порядка $1,5−2 млрд причитающихся компании дивидендов, которые она н
Бизнес - Mail.Ru

Глава Total заявил о $2 млрд дивидендов, застрявших на счетах НОВАТЭКа

Французская TotalEnergies оценила, что к концу года на счетах в России скопится порядка $1,5−2 млрд причитающихся компании дивидендов, которые она не имеет возможности вывести. Большая часть средств хранится на счетах НОВАТЭКа.

Глава Bosch анонсировал сокращение 7 тыс. сотрудников компании

Немецкий концерн Bosch, продукция которого поставляется автомобильным брендам ФРГ Volkswagen и BMW, собирается уволить 7 тыс. сотрудников. Об этом в че
Бизнес - Mail.Ru

Глава Bosch анонсировал сокращение 7 тыс. сотрудников компании

Немецкий концерн Bosch, продукция которого поставляется автомобильным брендам ФРГ Volkswagen и BMW, собирается уволить 7 тыс. сотрудников. Об этом в четверг, 31 октября, глава Bosch Штефан Хартунг рассказал в интервью Tagesspiegel.

Крупный бизнес перенесет выплаты премий из-за налоговых изменений

Часть крупного бизнеса запланировала перенос традиционных выплат годовых премий и бонусов с начала 2025 года на декабрь 2024-го, узнал РБК. Таки
Бизнес - Mail.Ru

Крупный бизнес перенесет выплаты премий из-за налоговых изменений

Часть крупного бизнеса запланировала перенос традиционных выплат годовых премий и бонусов с начала 2025 года на декабрь 2024-го, узнал РБК. Таким образом они будут выведены из-под действия пятиступенчатой шкалы НДФЛ.

В России легализовали майнинг криптовалют

С 1 ноября в России вступает в силу подписанный президентом Владимиром Путиным закон о легализации майнинга криптовалют.
Бизнес - Mail.Ru

В России легализовали майнинг криптовалют

С 1 ноября в России вступает в силу подписанный президентом Владимиром Путиным закон о легализации майнинга криптовалют.

Граждане смогут переводить платежи в пользу государства через СБП без комиссии

МОСКВА, 1 ноября. /ТАСС/. Российские банки больше не смогут брать комиссии с граждан за переводы в пользу государства (C2G-платежи) через Систему
Бизнес - Mail.Ru

Граждане смогут переводить платежи в пользу государства через СБП без комиссии

МОСКВА, 1 ноября. /ТАСС/. Российские банки больше не смогут брать комиссии с граждан за переводы в пользу государства (C2G-платежи) через Систему быстрых платежей (СБП), следует из материалов ЦБ.

EU Green Diplomacy week: Une occasion de prendre des engagements pour un environnement sain

Dans le cadre de la semaine de la diplomatie verte (EU Green diplomacy Week), l'Union européenne au Burundi a organisé au Jardin public de Bujumbura un événement autour de la sensibilisation environnementale le samedi 26 octobre 2024. C’est une activit
IWACU

EU Green Diplomacy week: Une occasion de prendre des engagements pour un environnement sain

Dans le cadre de la semaine de la diplomatie verte (EU Green diplomacy Week), l'Union européenne au Burundi a organisé au Jardin public de Bujumbura un événement autour de la sensibilisation environnementale le samedi 26 octobre 2024. C’est une activité organisée en partenariat avec les jeunes du Réseau pour la Promotion de l’Éducation Environnementale au Burundi (RPEEBU) et l’Action Ceinture Verte pour l’Environnement (ACVE).

Une chasse aux chats dans la capitale économique

Dans certains quartiers de la capitale économique Bujumbura, des enfants sillonnent les rues avec des chiens de chasse improvisés. D’autres ont même confectionné des pièges à chats. Plus d’un se posent alors la question sur le pourquoi de cette chas
IWACU

Une chasse aux chats dans la capitale économique

Dans certains quartiers de la capitale économique Bujumbura, des enfants sillonnent les rues avec des chiens de chasse improvisés. D’autres ont même confectionné des pièges à chats. Plus d’un se posent alors la question sur le pourquoi de cette chasse. Les chats sont-ils devenus comestibles ?

Concours inter-universitaire sur les ODD, la jeunesse burundaise en action pour un avenir durable

Le campus Mutanga de l’Université du Burundi a accueilli les 22 et 24 octobre le lancement du tout premier concours inter-universitaire consacré aux Objectifs de Développement Durable (ODD). Initié par le Programme des Nations Unies pour le Développeme
IWACU

Concours inter-universitaire sur les ODD, la jeunesse burundaise en action pour un avenir durable

Le campus Mutanga de l’Université du Burundi a accueilli les 22 et 24 octobre le lancement du tout premier concours inter-universitaire consacré aux Objectifs de Développement Durable (ODD). Initié par le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), cet événement a rassemblé des étudiants de dix universités burundaises pour partager leurs idées et solutions en faveur de l’accélération la réalisation des ODD.

23èmesommet du Comesa : que d’opportunités à saisir !

Le 23ème sommet des chefs d’État et de gouvernement du COMESA organisé à Bujumbura est une occasion pour le Burundi, pays hôte de ce grand rendez-vous, de renforcer son rayonnement international et élargir ses perspectives commerciales.
IWACU

23èmesommet du Comesa : que d’opportunités à saisir !

Le 23ème sommet des chefs d’État et de gouvernement du COMESA organisé à Bujumbura est une occasion pour le Burundi, pays hôte de ce grand rendez-vous, de renforcer son rayonnement international et élargir ses perspectives commerciales.

Régime commercial simplifié (RECOS) du COMESA : une aubaine pour le petit commerce transfrontalier

Une décision de suspension de la mesure portant sur la restriction des importations entre le Burundi et la République démocratique du Congo a été prise par le ministre du Commerce extérieur de la RDC, Julien Paluku Kahongya, lors du lancement officiel d
IWACU

Régime commercial simplifié (RECOS) du COMESA : une aubaine pour le petit commerce transfrontalier

Une décision de suspension de la mesure portant sur la restriction des importations entre le Burundi et la République démocratique du Congo a été prise par le ministre du Commerce extérieur de la RDC, Julien Paluku Kahongya, lors du lancement officiel de RECOS du COMESA, tenu ce mercredi 30 octobre 2024 à la frontière de Gatumba.

المغرب يرحب باعتماد مجلس الأمن «القرار 2756» بخصوص الصحراء

أعرب المغرب عن ترحيبه باعتماد مجلس الأمن الدولي، اليوم الخميس، القرار 2756 الذي يقضي بتمديد ولاية بعثة المينورسو، حتى 31 أكتوبر 2025، وفق ما أعلنت
Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية

المغرب يرحب باعتماد مجلس الأمن «القرار 2756» بخصوص الصحراء

أعرب المغرب عن ترحيبه باعتماد مجلس الأمن الدولي، اليوم الخميس، القرار 2756 الذي يقضي بتمديد ولاية بعثة المينورسو، حتى 31 أكتوبر 2025، وفق ما أعلنته وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإفريقي والمغاربة المقيمين بالخارج. ويأتي هذا القرار في سياق دينامية إيجابية يقودها الملك محمد السادس في ملف الوحدة الترابية للمملكة، مدعومة بتزايد دعم الأعضاء الدائمين في […] The post المغرب يرحب باعتماد مجلس الأمن "القرار 2756" بخصوص الصحراء appeared first on Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية.

«البام» ينتقد النقابات في مجلس النواب

اتهم أحمد تويزي، رئيس فريق الأصالة والمعاصرة بمجلس النواب، جهات لم يسمّها بأنها تعاند وبشدة “خروج هذا القانون المتعلق بتنظيم ممارسة الإضر
Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية

«البام» ينتقد النقابات في مجلس النواب

اتهم أحمد تويزي، رئيس فريق الأصالة والمعاصرة بمجلس النواب، جهات لم يسمّها بأنها تعاند وبشدة “خروج هذا القانون المتعلق بتنظيم ممارسة الإضراب”، مبرزا أن “الأسباب لا أحد يعرفها، وهو ما جعلنا أمام مواقف غير واضحة، على الرغم من أن التداول بخصوص قانون للإضراب شرع في تسعينيات القرن الماضي، وسحب منذ ذلك الحين وأعيد طرحه سنة […] The post "البام" ينتقد النقابات في مجلس النواب appeared first on Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية.

سجن طبيب عرض بناته لاعتداءات جنسية

السجن المشدد لطبيب مصري اعتدى جنسيا على 3 من بناته The post سجن طبيب عرض بناته لاعتداءات جنسية appeared first on Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية.
Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية

سجن طبيب عرض بناته لاعتداءات جنسية

السجن المشدد لطبيب مصري اعتدى جنسيا على 3 من بناته The post سجن طبيب عرض بناته لاعتداءات جنسية appeared first on Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية.

菲國綠電每度低於4元 「與台灣相當」

經長︰向菲買綠電 落實境外關內政策 〔記者林菁樺/台北報導〕經濟部長郭智輝接受廣播節目訪問,再談菲律賓買綠電話題。他強調,要讓用電者無煩惱並買到便宜綠電,因菲律賓地大、距離近
財經新聞 - 自由時報

菲國綠電每度低於4元 「與台灣相當」

經長︰向菲買綠電 落實境外關內政策 〔記者林菁樺/台北報導〕經濟部長郭智輝接受廣播節目訪問,再談菲律賓買綠電話題。他強調,要讓用電者無煩惱並買到便宜綠電,因菲律賓地大、距離近,能發展地熱、光電、風電等,只要具備規模經濟,綠電產品組合加上線損,每度電不會超過四元,與台灣發電成本相當,「關鍵還是綠電」…

科技股下殺!道瓊跌378點 台積電ADR挫2.03%

蔡百靈/核稿編輯 投資人陸續消化大型科技公司的季度報告,週四在科技股領跌下,美國股市收黑,道瓊工業指數下跌378.08點、0.90%,標普500指數下跌1.86%,那斯達克下跌2...…
財經新聞 - 自由時報

科技股下殺!道瓊跌378點 台積電ADR挫2.03%

蔡百靈/核稿編輯 投資人陸續消化大型科技公司的季度報告,週四在科技股領跌下,美國股市收黑,道瓊工業指數下跌378.08點、0.90%,標普500指數下跌1.86%,那斯達克下跌2...…

先進晶片落入華為之手 美參議員批對台積電「監控鬆散」

路透報導,在台積電生產的晶片出現在遭美嚴厲制裁的華為人工智慧(AI)晶片昇騰910B後,美國民主黨參議員、參院情報委員會主席華納(Mark Warner)致函總統拜登,批評美國...…
財經新聞 - 自由時報

先進晶片落入華為之手 美參議員批對台積電「監控鬆散」

路透報導,在台積電生產的晶片出現在遭美嚴厲制裁的華為人工智慧(AI)晶片昇騰910B後,美國民主黨參議員、參院情報委員會主席華納(Mark Warner)致函總統拜登,批評美國...…

Iranul pregăteşte un atac masiv cu rachete şi drone asupra Israelului de pe teritoriul Irakului

Serviciile secrete israeliene sugerează că Iranul se pregătește să atace Israelul în următoarele zile, posibil înainte de alegerile prezidențiale din SUA.
Adevarul.ro

Iranul pregăteşte un atac masiv cu rachete şi drone asupra Israelului de pe teritoriul Irakului

Serviciile secrete israeliene sugerează că Iranul se pregătește să atace Israelul în următoarele zile, posibil înainte de alegerile prezidențiale din SUA.

1 noiembrie: Ziua când a izbucnit marea răscoală țărănească din Transilvania, condusă de Horea, Cloșca și Crișan

Tot pe 1 noiembrie a murit aviatorul Ionel Nicolae Romanescu, s-a născut cântărețul Gabriel Cotabiță, s-a înființat Radio România.
Adevarul.ro

1 noiembrie: Ziua când a izbucnit marea răscoală țărănească din Transilvania, condusă de Horea, Cloșca și Crișan

Tot pe 1 noiembrie a murit aviatorul Ionel Nicolae Romanescu, s-a născut cântărețul Gabriel Cotabiță, s-a înființat Radio România.

Tot mai multe mașini grav avariate sunt vândute în România. Ce trucuri folosesc samsarii și cum pot fi depistate

Mașinile sunt frecvent implicate în incidente minore în trafic fără urmări grave, dar în urma unui accident major un vehicul poate fi atât de rău avariat încât să fie un pericol atât pentru șoferul care o conduce, cât și pentru ceilalți parti
Adevarul.ro

Tot mai multe mașini grav avariate sunt vândute în România. Ce trucuri folosesc samsarii și cum pot fi depistate

Mașinile sunt frecvent implicate în incidente minore în trafic fără urmări grave, dar în urma unui accident major un vehicul poate fi atât de rău avariat încât să fie un pericol atât pentru șoferul care o conduce, cât și pentru ceilalți participanți la trafic.

Clubul Real Madrid donează un milion de euro pentru a ajuta victimele inundațiilor din Spania

Fundația Real Madrid și Crucea Roșie au lansat o campanie de strângere de fonduri pentru a oferi sprijin celor afectați de furtună.
Adevarul.ro

Clubul Real Madrid donează un milion de euro pentru a ajuta victimele inundațiilor din Spania

Fundația Real Madrid și Crucea Roșie au lansat o campanie de strângere de fonduri pentru a oferi sprijin celor afectați de furtună.

Trăim mai mult, dar nu știm cine ne va plăti pensia. Expert român de la Harvard: Trebuie să redescoperim bătrânii

Statele europene, inclusiv România, se confruntă cu probleme economice din cauza îmbătrânirii populației. Profesor universitar și cercetător la Amherst College și la Universitatea Harvard, Ruxandra Paul vorbește, într-un interviu pentru „Adevăru
Adevarul.ro

Trăim mai mult, dar nu știm cine ne va plăti pensia. Expert român de la Harvard: Trebuie să redescoperim bătrânii

Statele europene, inclusiv România, se confruntă cu probleme economice din cauza îmbătrânirii populației. Profesor universitar și cercetător la Amherst College și la Universitatea Harvard, Ruxandra Paul vorbește, într-un interviu pentru „Adevărul”, despre posibilele soluții.

REPLAY. Hawaiki Nui Va'a 2024 : revivez l'étape 2 entre Raiatea et Tahaa

La deuxième étape de la Hawaiki Nui Va'a 2024 s'est déroulée entre Raiatea et Taha'a, jeudi 31 octobre. Le départ a été donné vers 8 heures pour les premières catégories. L'arrivée a eu lieu à Patio sur l'île de Taha'a. Dans la catégorie reine,
polynésie

REPLAY. Hawaiki Nui Va'a 2024 : revivez l'étape 2 entre Raiatea et Tahaa

La deuxième étape de la Hawaiki Nui Va'a 2024 s'est déroulée entre Raiatea et Taha'a, jeudi 31 octobre. Le départ a été donné vers 8 heures pour les premières catégories. L'arrivée a eu lieu à Patio sur l'île de Taha'a. Dans la catégorie reine, Shell va'a a dominé le parcours. L’événement est à revivre en replay sur notre site internet et dans cet article.

CLASSEMENT. Hawaiki Nui Va'a 2024 : victoire de Shell va'a à la loyale sur la deuxième étape entre Raiatea et Tahaa !

La deuxième étape de la 31ème Hawaiki Nui Va'a s'est tenue ce jeudi 31 octobre entre Raiatea et Tahaa. Après la victoire d'OPT mercredi et la deuxième place d'Air Tahiti, Shell va'a a pris du retard sur ses adversaires. Mais l'équipe au coquillage est r
polynésie

CLASSEMENT. Hawaiki Nui Va'a 2024 : victoire de Shell va'a à la loyale sur la deuxième étape entre Raiatea et Tahaa !

La deuxième étape de la 31ème Hawaiki Nui Va'a s'est tenue ce jeudi 31 octobre entre Raiatea et Tahaa. Après la victoire d'OPT mercredi et la deuxième place d'Air Tahiti, Shell va'a a pris du retard sur ses adversaires. Mais l'équipe au coquillage est revenue dans la course en remportant cette étape.

Faits divers : incendie au-dessus de Pamatai Hills à Tahiti

Un feu de brousse s'est déclaré jeudi 31 octobre sur les hauteurs de Faaa, au-dessus du lotissement Pamatai hills. Les causes de l'incendie sont pour l'instant inconnues. Les gendarmes mènent l'enquête et les secours sont mobilisés.
polynésie

Faits divers : incendie au-dessus de Pamatai Hills à Tahiti

Un feu de brousse s'est déclaré jeudi 31 octobre sur les hauteurs de Faaa, au-dessus du lotissement Pamatai hills. Les causes de l'incendie sont pour l'instant inconnues. Les gendarmes mènent l'enquête et les secours sont mobilisés.

Google Maps adds AI features to help users

PALO ALTO, Calif. (AP) — Google Maps is heading down a new road steered by artificial intelligence. The shift announced today will bring more of the revolutionary AI technology that Google already has been baking into its dominant search...
News

Google Maps adds AI features to help users

PALO ALTO, Calif. (AP) — Google Maps is heading down a new road steered by artificial intelligence. The shift announced today will bring more of the revolutionary AI technology that Google already has been baking into its dominant search...

JLP accuses PNP of 'brazen and barefaced hypocrisy' regarding Marisa Dalrymple-Philibert

The Jamaica Labour Party (JLP) is rejecting concerns raised by the People's National Party (PNP) about Marisa Dalrymple-Philibert's expected candidacy in the upcoming by-election in Trelawny Southern. In a media release on Thursday...
News

JLP accuses PNP of 'brazen and barefaced hypocrisy' regarding Marisa Dalrymple-Philibert

The Jamaica Labour Party (JLP) is rejecting concerns raised by the People's National Party (PNP) about Marisa Dalrymple-Philibert's expected candidacy in the upcoming by-election in Trelawny Southern. In a media release on Thursday...

غرفة عمليّات المُقاومة الإسلاميّة في لبنان: تدمير 42 ميركافا وسقوط 95 قتيلًا و 900 جريحًا من جيش العدوّ

اصدرت غرفة عمليات المقاومة الإسلامية في لبنان ملخصاً ميدانياً والحصيلة التراكمية لخسائر العدوّ منذ بدء ما أسماه العدوّ "المناورة البريّة في
قناة العالم الأخبارية

غرفة عمليّات المُقاومة الإسلاميّة في لبنان: تدمير 42 ميركافا وسقوط 95 قتيلًا و 900 جريحًا من جيش العدوّ

اصدرت غرفة عمليات المقاومة الإسلامية في لبنان ملخصاً ميدانياً والحصيلة التراكمية لخسائر العدوّ منذ بدء ما أسماه العدوّ "المناورة البريّة في جنوب لبنا...