국내 연구진이 단순 글자 전환 뿐 아니라 문장의 의미까지 이해해 점자로 바꿀 수 있는 점자 번역 엔진을 개발했다. KAIST는 가현욱 융합인재학부 교수 연구팀이 일반 글자를 시각장애인이 읽을 수 있는 점자로 변환하는 점역(點譯) 기술을 고도화한 차세대 점자 번역 엔진 ‘K-Braille(케이-브레일)’을 개발해 성능 검증을 마쳤다고 13일 밝혔다.연구팀이 개발한 케이-브레일 엔진의 가장 큰 특징은 스스로 문장의 의미를 이해한 뒤 점자로 바꾼다는 점이다. 기존 점역 프로그램은 글자를 일대일 대응하는 점자로 바꾸는 방식이었다. 반면 새로 개발한 엔진은 형태소 분석과 문장 구조 분석을 통해 문장의 구조와 맥락을 분석한 뒤 이를 바탕으로 의미에 맞게 점자로 변환하게 된다.이 엔진은 점자 규정을 100% 준수하는 것으로 나타났다. 연구팀은 기술의 정확도를 확인하기 위해 국립국어원이 구축한 국내 최대 규모의 점자 데이터셋인 ‘묵자-점자 병렬 말뭉치(NLPAK)’에 수록된 1만7943개 문장을

어린아이들과 자연스럽게 대화할 수 있는 인공지능(AI) 기반 장난감이 등장하면서 안전 규제를 강화해야 한다는 지적이 나온다.13일 영국 케임브리지대학교 교육학부 연구진이 발표한 ‘유아기 AI 연구’(Early Childhood AI Study) 보고서에 따르면 생성형 AI를 탑재한 장난감이 어린아이와의 상호작용 과정에서 감정을 제대로 이해하지 못하거나 부적절한 반응을 보이는 사례가 확인됐다.연구는 인간과 유사한 대화를 할 수 있는 AI 장난감이 5세 이하 어린이 발달에 미치는 영향을 분석하기 위해 진행됐다. 연구진은 런던의 한 아동 센터에서 아이들이 AI 인형 ‘가보’(Gabbo)와 노는 모습을 관찰했다.일부 아이들은 장난감을 안아주고 친구처럼 대하는 등 정서적인 유대감을 보이기도 했다. 어떤 아이는 장난감에게 숨바꼭질을 하자고 제안하기도 했다.그러나 장난감의 반응이 어린이의 감정을 제대로 이해하지 못하는 경우도 있었다. 한 다섯살 아이가 장난감에 “사랑해”라고 말하자 “상호

셀트리온은 글로벌 규제 당국의 바이오시밀러 개발 규제 완화 정책을 현재 진행 중인 파이프라인에 즉시 반영해 개발 비용 절감과 기간 단축에 나선다고 13일 밝혔다.미국 식품의약국(FDA)은 최근 바이오시밀러 개발 가이드라인 4차 개정안을 발표했다. 핵심은 대조약(Reference drug) 요건 완화다. 기존에는 미국 시장 진출을 위해 반드시 미국 승인 대조약과 직접 약동학(PK) 비교 임상을 진행해야 했지만 앞으로는 미국 외 지역에서 승인받은 대조약과의 비교 데이터로도 동등성을 인정받을 수 있게 된다. 아울러 과학적 요건을 갖출 경우 임상 1상 단계의 PK 시험을 효율화할 수 있는 방안도 권고됐다.셀트리온은 이번 조치로 대조약 비용이 높은 면역항암제 영역에서 전체 임상 비용을 최대 25%까지 절감할 수 있을 것으로 보고 있다. 여기에 지난해 10월 발표된 임상 3상 간소화 및 면제 가이드라인까지 적용하면 비용 절감 효과는 더욱 커질 전망이다. 셀트리온은 해당 개정안이 아직 초안

13 марта 2026 года вышла новая мажорная версия инструмента для сборки фронтенд‑приложений — Vite 8. Главным изменением стал переход на новый бандлер Rolldown, написанный на Rust. Теперь Vite использует единый инструмент вместо связки esbuild и Rollup, что позволяет значительно ускорить сборку — по заявлениям разработчиков, в некоторых проектах прирост достигает 10–30 раз. Это самое значительное изменение архитектуры Vite со времени выхода Vite 2.Кроме этого, в релизе появились встроенные devtools, улучшенная поддержка TypeScript, новые возможности для SSR и ряд изменений в экосистеме плагинов. На основе поста в официальном блоге Vite 8 разберём ключевые нововведения и как они повлияют на разработку.  Читать далее

Была такая производственная история на металлургическом комбинате несколько лет назад, которой я занимался. Представитель заказчика поднял непонятный для меня скулёж, что как то неправильно происходит у нас производство. Продукция производилась в нескольких цехах последовательно, а представители находились у нас на комбинате непрерывно, им выделили несколько кабинетов с техникой. Жаловались они генеральному, разбираться направили меня.Первый вопрос - у них нет всей документации на продукцию. Такого быть не могло, поскольку документация шла через меня и мы дополнительно делали целых два комплекта документации только для них. Полистал их подшивки документов - какие-то обрывочные данные, не по порядку номеров, не по датам. Журналов учёта документации нет, архив в беспорядке - а им выделили помещения для этого и даже персонал комбината для помощи при необходимости. Сами эти представители корчат из себя бизнесменов у которых за воротами серьёзные бизнесы, а здесь они просто, что бы стаж шёл. Ну и знаний и понимания процесса у них соответственно нет.Второй вопрос - в цеху нет заготовки, мы срываем их заказ. Какое им дело до заготовки вообще не понял, это руководство комбинатовского цеха как то через них решило сказать, что план не будет выполнен по независимым от них причинам. Пошёл на склад цеха и там под горой производственного мусора в виде брака, окалины, доработки нашел заготовку.Тут все стоявшие единой кучкой стали ныть что ей же три года, как они могут брать её в работу, да и документов на неё уже нет. Читать далее

Привет! Меня зовут Карина Паланчук, я QA-инженер в hh.ru. Наша компания растёт, а вместе с ней — число команд, вовлечённых в разработку и функционал. Появляются новые сервисы, базы данных, очереди. Каждый компонент требует слаженной работы и надёжной поддержки на тестовых стендах.Сегодня мы работаем с гибкой тестовой средой, которую можно настроить под любую задачу. В статье расскажу, как вся эта сложная система выглядит изнутри. Читать далее

Когда сервер с конфигом заблокировали — клиент отвалился. Разбираем способ доставки который сломать сложнее чем сам интернетУ любого прокси-сервиса есть слабое место которое не связано с протоколом. Сервер переехал, IP сменился, конфиг устарел — и пользователь сидит без связи пока не получит обновление вручную. Чем больше пользователей, тем острее проблема.Стандартное решение — раздавать конфиги через HTTPS. Удобно, пока URL не попал в реестр. После этого тысяча человек одновременно пишет в поддержку.DNS TXT-записи решают эту проблему не через обход блокировок, а через выбор канала который блокировать политически сложно. Читать далее

연재순서한비자가 챗GPT를 쓴다면 절대 하지 않을 세 가지소크라테스가 현대인들에게 가장 먼저 던질 질문 한 가지플라톤의 동굴을 빠져나오면 우리를 기다리는 건 ‘AI’마키아벨리가 AI를 쓴다면 가장 먼저 잘라냈을 변명 세 가지아리스토텔레스가 보면, 요즘 AI 활용은 전부 ‘반쪽짜리’완) 칸트가 AI 시대에 태어났다면 말했을 한 마디만약 칸트가 지금 시대에 태어났다면 AI를 경계했을까?아마 그렇지 않을 것 같다. 평생 이성의 한계를 탐구하고, 인간의 사유 구조를 분석했던 사람이다. 방대한 지식을 정리하고 논리적으로 응답하는 존재가 있다면, 오히려 흥미로운 대화 상대로 여겼을 것이다.그런데 절대 하지 않았을 것은 하나 있다. 요즘 우리가 너무 자연스럽게 하고 있는 것.‘생각을 맡기는’ 일이다.칸트는 1784년 ‘계몽이란 무엇인가’라는 글에서 이렇게 말했다.“Sapere Aude. 감히 알려고 하라.”한 줄로 풀면 이렇다. 계몽이란 지식을 많이 쌓는 일이 아니다. 타

글로벌 시장 조사 기관 뉴주가 발표한 ‘2025 글로벌 게임 시장 보고서’에 따르면, 전 세계 게임 시장 규모가 2026년까지 2070억 달러로 성장할 것으로 기대되고 있습니다.코로나19 때 정점을 찍은 게임 시장은 이후 전 세계적인 경기 침체 등으로 대형 게임사들도 대규모 인원 감축을 진행하는 등 허리띠를 졸라매는 모습을 보이고 있긴 하나, 여전히 꾸준히 성장세를 보이고 있는 것입니다.하지만, 이런 시장 조사 결과에도 불구하고, 실제 게임사들이 느끼고 있는 위기감은 더 심각합니다. 실패 위험이 높은 대규모 프로젝트 대신 소규모 프로젝트 중심으로 전환하고, AI를 적극적으로 활용하는 등 비용 절감에 적극적으로 나서면서 매출을 극대화시키고 있으나, 여가 생황에서 게임이 차지하는 비중이 점점 감소하고 있기 때문입니다.한국콘텐츠진흥원이 발표한 2025 게임이용자 실태조사에 따르면 한국인의 전체 게임 이용률은 2022년 74.4%로 정점을 찍은 뒤, 2023년 6.29%, 2024년 59.

Многопоточность — одна из самых сложных тем в Java. По сути это ситуация, когда несколько потоков работают с общими данными и в процессе работы легко столкнуться с состоянием гонки (race condition), потерей обновлений или даже повреждением структуры данных. Чтобы этого избежать, доступ к критической секции кода нужно ограничить: одновременно там должен находиться только один поток.В Java есть два основных механизма для решения этой задачи: встроенное ключевое слово synchronized и явные блокировки из пакета java.util.concurrent.locks, наиболее популярная из которых — ReentrantLock. Оба подхода обеспечивают взаимное исключение (mutex), но работают по-разному и подходят для разных сценариев.В этой статье разберем, почему обычная переменная не подходит для многопоточного счета, как работают synchronized и ReentrantLock, и поможем выбрать правильный инструмент для вашей задачи. Читать далее

Почему большинство CRM не работают в автосервисах «Гараж», ?Потому что их проектируют 30-летние разработчики, а используют 45-летние мастера, в мазуте и информация о пк заканчивается на Скайпе.Когда я взял в аренду автосервис, оказалось, что: весь учёт ведётся в блокноте и это норма у 80% автосервисов, сложные CRM никто не хочет открывать, интерфейс должен быть быстрее бумагиЭто история о демографии отрасли, UX для мастеров и попытке сделать CRM, которой реально будут пользоваться. Читать далее

Как добавить аудио-модальность в LLMку максимально экономно? Рассказываю про серию попыток добиться совместимости эмбеддингов разной природы Погрузиться

10 лет читал Хабр, но после нескольких публикаций — заметил то, чего не замечал будучи читателем. Про манипуляции авторитетом, конформизм первого лайка и про то как писать статьи (кратко, по делу). Читать далее

Человеку нужен горизонт. На Земле он есть всегда — даже в городе, даже в лесу ты знаешь, что где-то там, за домами или деревьями, небо встречается с землей. На Луне горизонта нет. Ты всегда стоишь в центре идеально круглой чаши, и звезды висят над тобой, никогда не мигая.Я прожил здесь тридцать пять лет и не привык.Меня зовут Михаил Ветров. Мне шестьдесят семь. Когда-то я был инженером систем жизнеобеспечения, молодым специалистом, выигравшим лотерею — желающих лететь на «Архимед-1» оказалось больше, чем мест. Теперь я старик, который чинит всё, что ломается, и рассказывает детям сказки о синем небе.Детям... Впрочем, обо всем по порядку. Читать далее

‘잭콕’이라고 부르는 칵테일이 있다. 테네시 위스키 잭 다니엘에 코카콜라를 섞어 만든다. 크게 비싸지 않고 맛있다. 하이볼이 유행하기 전, 국내에서 폭넓게 인기를 끈 칵테일 중 하나다.잭콕은 애주가들에게 여전히 사랑받는 조합이다. 하지만 변화의 흐름도 있다. 칼로리나 당 섭취를 줄이기 위해 일반 콜라 대신 제로 콜라를 섞어 마시는 사람이 늘었다. 이런 흐름을 반영해 코카콜라는 ‘잭다니엘&코카콜라 제로슈가’라는 상품까지 출시했다.새로운 조합은 소비자들의 기대대로 건강에 덜 해로울까?알코올과 인공감미료를 함께 마실 때 인체에 어떤 영향을 미치는지에 대한 연구는 아직 충분하지 않다. 하지만 기존 연구를 바탕으로 추정할 수는 있다.결과는 오히려 부정적인 쪽이다. 특히 간 건강에 불리하게 작용할 위험이 있다는 지적이 나온다.알코올이 간에 해롭다는 사실은 널리 알려졌다. 간은 체내에서 알코올을 분해하는 역할을 한다. 이 과정에서 아세트알데히드 같은 독성 물질이 생성된다. 이

Немецкие и южноамериканские ученые описали очень редкую мумию нечеловеческого примата из Нового Света, которая, по-видимому, в конце XIX века попала в Европу. Она представляет собой останки молодого черного ревуна, которого примерно 500 лет назад намеренно мумифицировали люди, проживавшие в регионе Гран-Чако. По всей видимости, обезьяну использовали в ритуальных целях, о чем говорит ее наряд, который, среди прочего, включает перья нанду. Об этом исследователи пишут в статье, опубликованной в журнале Archaeological and Anthropological Sciences.

Медицинский каннабис уменьшил боль при эндометриозе в пилотном исследовании

Взрослеющие шувозавриды перешли от четвероногости к двуногости

Жестокое обращение в детстве повысило риск резистентной депрессии во взрослом возрасте

Бактерии переместились из кишечника в мозг мышей по блуждающему нерву

기후변화로 전 세계 폭염 빈도가 늘면서 사람들의 안전한 야외 활동 시간이 줄어들고 있다. 기후변화에 대응하지 않으면 고령화 추세와 맞물려 열대·아열대 지역을 중심으로 일상생활이 거의 불가능한 지역이 점차 확대될 것이라는 전망이 나온다. 루크 파슨스 미국 유타대 교수팀은 1950년대 이후 사람들이 기후변화로 야외 활동이 어려울 정도의 폭염을 겪는 기간이 연령에 따라 최대 2배까지 증가했다는 사실을 확인하고 연구 결과를 10일 국제학술지 ‘환경 연구: 건강’에 공개했다. 폭염은 고령자 등 취약계층뿐 아니라 건강한 성인의 건강과 복지까지 위협한다. 연구팀은 기온 상승으로 인한 체감온도 변화를 단순 계산하는 데 그치지 않고 실제로 어떤 활동에 제약이 생기는지 구체적으로 분석했다. 다양한 강도의 신체활동 중에 몸의 냉각 능력으로 체온 상승을 통제할 수 있는지를 나이에 따라 고려한 것이다. 지난 75년간 지역별 온습도 기록 등을 활용해 분석한 결과 체온 조절 능력이 상대적으로 떨어지는

한미약품 전문경영인 체제를 이끌어온 박재현 대표이사가 결국 자리에서 물러난다.박 대표는 퇴임을 공식화하며 직접 입장문을 발표했다. 그는 “R&D 없이는 한미도 없다”는 창업주 고(故) 임성기 회장의 경영 철학, 이른바 ‘임성기정신’을 지켜달라고 후임 경영진에 당부했다.12일 한미약품그룹 지주사인 한미사이언스 이사회는 이날 한미약품 신규 이사 선임 안건을 의결했다. 이에 따라 한미약품 대표이사를 맡아온 박재현 대표는 이번 임기를 끝으로 물러나게 됐다.박 대표는 이날 이사회 직후 공개한 입장문에서 “이번 임기를 끝으로 한미약품 대표이사직을 내려놓겠다”고 밝혔다. 그는 “전문경영인이 반드시 제가 되어야 한다는 생각은 하지 않는다”면서도 “임성기정신이라는 원칙만 흔들리지 않는다면 한미의 방향성은 올곧게 나아갈 수 있다는 확신이 있다”고 강조했다.박 대표는 최근 송영숙 한미약품그룹 회장이 발표한 입장문을 언급하며 “전문경영인을 통해 앞으로 나아가야 한다는 원칙을 다시 한번 공언

С начала года сеть 4G цифрового оператора Life расширилась на 587 секторов, активированных на 300 базовых станциях по всей стране. Life продолжает обеспечивать абонентов услугами на всей территории покрытия LTE, которую предоставляет инфраструктурный оператор beCloud.

Мне нужен был голосовой ввод. Не диктовка в Google Docs, не облачный API — а простая штука: зажал клавишу, сказал, отпустил, текст появился в активном окне. Локально, без отправки аудио куда-либо.Готовых решений, которые бы устроили, сходу не нашёл. Сделал свое. Может, кому будет полезно. Читать далее

Хотя бы на десять минут перестаньте теребонькать ChatGPT. Никакая нейросеть вас не спасет. Вообще. Наоборот, она возьмет вас за шкирку и утопит в океане высококачественной, грамматически безупречной посредственности. Читать далее

Разбор методов детекции, которые работают прямо сейчас. JA3/JA4-отпечатки, поведенческий анализ и архитектура XHTTP, которая закрывает именно эти дырыЕсли твой VLESS+Reality сервер лёг в последние месяцы — ты не один. В сообществах фиксируют волны блокировок, которые раньше не достигали хорошо настроенных Reality-серверов. Что конкретно изменилось, как это устроено на уровне алгоритмов — и почему XHTTP сейчас выглядит как правильный следующий шаг. Читать далее

Здравствуйте, товарищи! Меня зовут Валентин, а на повестке дня у нас карьерные и софтовые вопросы. Разберем основные пути развития: специалист, предприниматель, руководитель - выбор, от которого зависит вся остальная траектория.Чуть детальнее разберем трек специалиста, и разработчика в частности: обсудим важнейшее изменение в профессии, о котором почти не говорят. Посмотрим, какие стратегические решения эффективны для развития, а какие нет, и почему.Узнаем секретные схемы поиска работы, даже на конкурентном рынке. Ну и по итогу выясним, что делать, чтобы тебя не заменила нейронка через 5 лет.Статья будет полезна, как новичкам, так и middle+ спецам, которые задумываются: куда двигаться дальше по карьере. Читать далее

При обновлении PostgreSQL с 17-й на 18-ю версию часть пользователей при работе с временными таблицами столкнулась с неожиданной ошибкой no empty local buffer available, в том числе, в типовых конфигурациях 1С. В статье разбираем первопричину: как новый механизм асинхронного prefetch в read stream конкурирует с insert stream за слоты local buffer pool, почему это не проявлялось в PostgreSQL 17, и какие исправления предложила сообществу PostgreSQL команда Tantor. Читать далее

Меня тут давно донимает вопрос снижения энергопотребления в квартире, так как ежемесячный расход электроэнергии каждый месяц переваливает за 300 киловатт. В связи с этим решил понаблюдать за работой домашнего видеорегистратора. Для этих целей крутится небольшой сервачок (Debian Linux) на MiniITX с Ryzen 3 3200GE, который обслуживает несколько IP-камер и пишет их с помощью Xeoma (а также параллельно крутит Home Assistant).Подключил умную розетку к этому устройству на месяц и выяснил, что устройство ежемесячно потребляет 64 киловатта.Далее попытался понять, как мне снизить энергопотребление и выявил интересную особенность... К серверу подключён монитор, который в графическом интерфейсе отображает картинку с видеокамер. В таком режиме работы процессор нагружен на 80-90% по всем ядрам. Читать далее

Понятие контейнер сейчас активно применяется в контексте Docker и аналогичных решений по контейнеризации. Однако, в языке C++ контейнеры существуют уже очень давно и являются фундаментальной частью Standard Template Library (STL). Они предоставляют готовые реализации наиболее часто используемых структур данных, избавляя разработчика от необходимости писать их с нуля.Контейнеры C++ можно разделить на несколько основных категорий. Последовательные контейнеры (Sequence Containers) хранят элементы в линейной последовательности, при этом порядок элементов определяется позицией добавления. Ассоциативные контейнеры (Associative Containers) автоматически сортируют элементы по ключу. При этом, они обеспечивают достаточно быстрый поиск (O(log n)). Неупорядоченные ассоциативные контейнеры (Unordered Associative Containers) хранят элементы в хеш-таблицах. Обеспечивают поиск в среднем за O(1). Адаптеры контейнеров (Container Adapters) предоставляют ограниченный интерфейс поверх других контейнеров.В рамках данной статьи мы будем говорить об использовании библиотеки Ranges для работы с контейнерами. Читать далее

В данной статье-тренажёре мы подготовили 25 заданий на составление BPMN-модели процесса кредитования в ДБО. К каждому заданию мы подготовили рекомендации по его выполнению, а также под спойлерами спрятали наше решение и его объяснение. Возможно, наше понимание и исполнение может отличаться от того, к которому придёте вы — мы будем рады подискутировать в комментариях.В конце статьи мы приложили файл цельной диаграммы всех процессов и полный текст в формате .pdf для скачивания, чтобы можно было потренироваться, поискать собственное решение и подробнее ознакомиться с нашим в любое удобное время. Читать далее

Работа с агентом обычно прерывается мелкими операциями: написать сообщение коммита, скопировать кусок ответа, прикрепить скриншот. В релизе Veai 5.6 (ИИ-агент к JetBrains IDEs для написания кода, тестирования и отладки с доступом к топовым LLM и всем внутренним инструментам IDE) мы убрали часть этой рутины. Добавили генерацию коммитов из diff, быстрые действия для текста ответа, явный технический контекст запроса, ручной вызов Skills и более простой способ прикреплять изображения. Читать далее

За окном 2026 год, а компании по-прежнему взламывают через незакрытые уязвимости. При этом управление уязвимостями часто сводится к нерегулярному скану и надежде, что «пронесёт».Но не пронесёт. Особенно если внутри работает Jenkins с уязвимостью на чтение произвольных файлов, а наружу торчит GitLab, через который до обновления можно было сбросить пароль к любой учётке.Привет, Хабр! Я  Виктор Бобыльков, директор по кибербезопасности МТС Web Services Cloud, где помогаю строить нашу собственную платформу и делать Security-процесс прозрачным и удобным.В этой статье разбираю, почему стандартных практик сканирования недостаточно для обеспечения безопасности и что вообще значит «управлять уязвимостями». Я разложу процесс по полочкам: чтобы было понятно, на что обращать внимание, как подступиться к теме и как внедрять процесс в жизнь.Мы пройдём по пяти уровням зрелости — от базового сканирования до автоматизации, whitebox-подхода и специфики KPI. Размер компании не имеет значения — подойдёт как для небольшой команды, так и для бигтеха. Заодно вы сможете свериться, где находитесь сейчас и какие шаги впереди. Читать далее

В роли эксперта, который давно в теме корпоративных мессенджеров (ресёрч-разработка-внедрение), нашёл несколько ограничений, которые можно обойти сегодня и получить обновления завтра. Экосистема бизнес-продуктов Яндекса заметно развивается в последние годы. И замечательный поиск, как вишенка на торте. Читать далее

Cтарший инженер-программист в организации JavaScript Infrastructure & Terminal Experience компании Bloomberg Джейсон Уильямс опубликовал пост, в котором рассказал, как он вместе с командой реализовывал библиотеку Temporal вместо Date для различных типов дат и времени. Автор выступает делегатом TC39 (группы экспертов из Ecma International, отвечающей за стандартизацию и развитие языка JavaScript) и имеет опыт стандартизации функций, реализации языка и участия в крупных проектах с открытым исходным кодом. Джейсон также является создателем движка Boa JavaScript. Читать далее