Первым перевод на русский этой работы Роберта Зубрина, выдающегося американского аэрокосмического инженера, писателя, публициста и главного идеолога пилотируемой колонизации Марса, сделал ЖЖ-юзер keldoor в Живом Журнале, в сообществе Движение за Русский Космос’s Journal. Однако, тот перевод был распределен по нескольким постам, журналы уже давно не ведутся, и с того времени (статья впервые опубликована в октябре 1995 года, перевод на русский сделан в 2012) появилось много новых данных о возможности и технологиях колонизации Марса. Поэтому я взял на себя смелость сделать новый перевод, снабдив его своими комментариями с точки зрения ситуации на середину 2026 года.Статья стала классической и обязательна к прочтению всем интересующимся историей и технологиями космоса! Для тех, кто не в курсе идей и технологий освоения Марса, статья и критические замечания дадут хорошее введение в тему. Читать далее

Каждый владелец бизнеса делает десятки одинаковых действий в день. Отвечает на одни и те же вопросы клиентов. Переносит заявки в таблицу. Собирает отчёт из пяти источников. Пишет посты, которые откладываются, потому что «нет времени».По оценкам отраслевых исследований, около 84% компаний тратят минимум четверть рабочего времени на повторяющиеся задачи. Для малого бизнеса это особенно дорого: штат маленький, размазать рутину не на кого, и нанимать ещё одного человека ради механической работы невыгодно.В 2026 году у этой проблемы появилось решение, до которого дотягивается обычный предприниматель без программиста. Автоматизация рутины нейросетями перестала быть историей про «дорогое внедрение за миллионы». Нейросети научились работать сами: по расписанию, по событию, без вашей команды каждый раз.Ниже разберём, что именно поменялось, какие задачи уже можно отдать ИИ, сколько это стоит в рублях, за сколько окупается и где новичок чаще всего теряет деньги. Читать далее

Стартовала большая летняя распродажа Steam, а значит, самое время охотникам за подешевевшими тайтлами пополнить кошельки и как следует закупиться. О том, какие игры этого года, хиты последних лет и, конечно, индюшки стоит добавить в свою библиотеку — расскажем прямо сейчас! Читать далее

Ультразвуковая стимуляция прилежащего ядра снизила тягу к опиоидам у взрослого израильтянина

Треть пациентов с устойчивой лимфомой остались живы через 10 лет после CAR-T-терапии

Агонисты рецептора ГПП-1 нарушили вкус и обоняние у больных диабетом второго типа

Интенсивное освещение по вечерам ускорило старение глаз

Врачи описали результаты пересадки мочевого пузыря спустя полгода после операции

Тестируем лучшие нейросети для ретуши фото. Собрали ультимативный гайд: от ИИ для ретуши портрета до обработки снимков на паспорт. Внутри — рабочие промпты, разбор фич 2026 года и честные тесты. Читать далее

Я несколько лет проработала в банке со строгим дресс-кодом ‒  костюм, каблуки, стандартный 8-часовой рабочий день. После смены профессии перешла на кроссовки и обувь на невысоком каблуке. Неприятные ощущения стали заметнее: икры постоянно тянуло, мышцы стали жесткими. После посещения ортопеда выяснилось, что постоянное ношение обуви с высоким каблуком приводит к деформации (спазму) икроножных мышц, а ахилл адаптировался к постоянному положению тела на носках.Сейчас я занимаюсь изучением вопросов раннего старения, и понимаю, что проблема намного глубже, чем неудобная обувь или усталость ног. В статье разберем, почему это касается не только женщин на шпильках, но и мужчин в кедах или тяжелых ботинках, и какие есть варианты избавления от проблем. Читать далее

Как связаны когнитивные карты (кстати, что это?) и финансовые пузыри? Причём тут бифуркации и теория хаоса, как хайп уничтожает IT бизнес и так далее и тому подобное, попробуем разобраться на простой математике или запутаться окончательно. Ударные волны -- для привлечения внимания (или нет?). Читать далее

Спросите любого инженера, как разграничить доступ в приложении, — услышите RBAC: роли и права. Но RBAC — это концепция, а не рецепт. Совет «заведите роли и выдайте им права» не говорит ничего о том, как это сделать, когда доходит до реального продукта.А в продукте почти сразу всплывают вопросы, на которые модель «роль → право» ответить не может: Читать далее

Частая ошибка — относиться к ним как к обычному таргетингу.Добавили интересы, конкурентов, всех посетителей сайта, похожие аудитории, несколько URL, пару поисковых тем — и кажется, что теперь PMax “знает”, кого искать.На практике всё сложнее.Сигналы в Performance Max — это не жесткое ограничение аудитории.Это стартовая подсказка для алгоритма.Вы даете системе базу, а дальше PMax через оптимизированный таргетинг расширяет эту аудиторию. Иногда в 10–20 раз. И если стартовая база грязная, расширение тоже будет грязным.Проблема не в том, что сигналов мало.Проблема в том, что они часто слишком широкие, случайные или вообще не отражают реального покупателя.Например, “все посетители сайта” — почти всегда слабый сигнал.Почему?Потому что при средней конверсии сайта 1–2% остальные 98–99% — это не только люди, которые сравнивают условия и готовы купить.Там могут быть:— случайные переходы;— нецелевая аудитория;— пользователи без намерения;— студенты, конкуренты, подрядчики;— люди, которые просто посмотрели и ушли;— трафик из старых рекламных кампаний;— пользователи, которых вообще не нужно масштабировать.Если дать PMax такой сигнал, он не поймет: “вот мои лучшие клиенты”.Он получит смесь из полезных и бесполезных пользователей и начнет расширяться от этой смеси.То же самое с сайтами конкурентов.Посещение сайта конкурента не равно намерению купить у вас.Человек мог зайти случайно, читать статью, искать работу, сравнивать цены без бюджета или вообще не быть вашей ЦА. Поэтому ориентироваться только на URL конкурентов — не всегда хорошая идея. Читать далее

Первыми посетителями стали председатель Минского облисполкома Алексей Кушнаренко и члены Совета старейшин при Минском облисполкоме.

Глава Олимпийского комитета России поблагодарил белорусскую сторону за участие в июньском форуме юных олимпийцев в Москве и поздравил с решением МОК о полном восстановлении в правах наших спортсменов.

«Любое движение вне установленных PGSA маршрутов не имеет гарантии безопасного прохода и не будет покрываться страхованием и связанными с ним обязательствами», - заявило управление по контролю за Персидским заливом.

Французский автопроизводитель сообщил, что программа добровольного сокращения штата будет реализована в рамках плана масштабной реорганизации инженерного подразделения.

На пресс-конференции, посвященной проведению с 8 по 10 июля в Казани Международной выставки-форума беспилотных авиационных систем «Дрон экспо 2026» и развитию рынка БАС в России, Авдеев сказал, что уже сейчас ведутся испытания по доставке в дронопорты и путем спуска на лебедке.

Как дать пользователю выполнять JavaScript, Python и SQL прямо в браузере и не пожалеть? Разбираем восемь песочниц: Web Worker для JS, Pyodide для Python, SQL.js для SQLite, iframe sandbox для HTML/CSS, DOMPurify для Markdown, самописный эмулятор Bash. Никаких Docker-контейнеров — только клиент. Рассказываем в статье о трудностях и подводных камнях, с которыми пришлось столкнуться. Читать далее

Xtunnel xtunnel - российский туннель, который позиционирует себя аналогом ушедшего из России ngrok. Сегодня, работая над учебным проектом, я заметил за ним любопытное поведение. Например, мы ставим на логине токен как http only куку (ниже и дальше будет представлен код на Java Spring, но подобное поведение аналогично во всех языках):Нормальные туннели не трогают такие куки, однако xtunnel такую куку закеширует (!) и будет подставлять ее в релеватные запросы по требованию кого угодно (!!). Например, в следующий метод, кто бы его не вызвал, xtunnel подставит куки последнего залогинного пользователя:Таким образом, пользователи в обход логина могут представляться другими пользователями. Читать далее

Современные операционные системы вынуждены одновременно обслуживать рабочие нагрузки разных типов, и редко удаётся их должным образом совместить. Предлагаю к анализу собственное решение этой нетривиальной задачи. Читать далее

Это вторая статья в нашем цикле, посвещенном созданию системы круглосуточной ситуационной осведомленности. Благодаря замечаниям читателей, выделившим недостатки, которые имели место быть в прошлом материале, мы будем стараться совершенствовать подаваемый нашим читателям контент. Читать далее

SK에코플랜트가 반도체와 인공지능(AI) 인프라를 축으로 성장 전략에 속도를 내고 있다. 재무구조 개선과 대형 프로젝트 확대가 맞물리며 실적과 수주 경쟁력에 대한 시장의 관심도 커지고 있다. SK에코플랜트의 성장 흐름은 최근 더욱 뚜렷해지고 있다. AI 확산과 반도체 슈퍼사이클이 맞물리며 반도체 팹(FAB)과 AI 데이터센터(AI DC) 등 핵심 인프라 투자가 확대되고 있어서다. SK하이닉스의 대규모 투자는 SK에코플랜트의 주요 수주 파이프라인으로 꼽힌다. 용인 반도체 클러스터는 현재 1기 공사가 진행 중이며 계획상 4기까지 조성될 예정이다. 용인뿐 아니라 SK하이닉스의 국내외 신규 투자가 가시화되면서 추가 수주 가능성도 커지고 있다. 최태원 SK그룹 회장은 최근 대만 ‘컴퓨텍스 2026’에서 “향후 5년 안에 생산능력을 2배로 늘릴 예정”이라고 밝힌 바 있다. 그룹 차원의 투자 확대가 본격화되며 SK에코플랜트의 중장기 성장 기반도 강화될 것으로 전망된다. 반도체 시장이 장기공

과학자들이 대기 중에 인공 ‘구름씨’를 뿌리는 등 특정 지점에서 작은 변화를 일으켜 결과적으로 허리케인 진로를 바꾸는 등 기상 재난 피해를 줄이는 개념을 제시했다. 상대의 힘을 역이용해 제압하는 주짓수에 빗대 ‘날씨 주짓수’라는 이름이 붙었다. 친 황 미국 애리조나주립대 연구원팀은 허리케인과 한파, 폭우의 피해를 줄이는 날씨 주짓수 개념을 제안하고 시뮬레이션 분석 결과를 24일(현지 시간) 국제학술지 ‘플로스 워터’에 공개했다.● 허리케인 진로 틀고 한파·홍수 완화 2024년 기준 전 세계 극한 기상 현상으로 발생한 피해액은 600조 원이 넘는 것으로 추정된다. 각국 정부는 기상 재난 대응 인프라를 확충하거나 조기 경보를 통해 피해를 최소화하고 재난 이후 피해를 복구하는 데 초점을 맞추고 있다. 극한 기상 자체를 물리적으로 소멸시키는 아이디어는 비현실적이다. 기상 현상의 에너지 규모가 막대하기 때문이다. 효과가 일부 확인된 인간의 개입은 구름씨 뿌리기 정도에 그친다. 이미 형

개인정보 유출 사고가 잇따르며 데이터 보안 우려가 커지는 가운데 의료 인공지능(AI) 모델 자체가 새로운 개인정보 침해 통로가 될 수 있다는 연구 결과가 나왔다. 공격자는 AI 모델을 분석해 특정 환자의 데이터가 AI 학습에 사용됐는지 알 수 있다. 특히 희귀질환 환자와 소수집단은 이런 공격에 더 취약한 것으로 분석됐다. 다니엘 뤼케르트 독일 뮌헨공과대(TUM) 교수팀은 의료 AI 모델의 개인정보 유출 위험을 분석한 결과를 국제학술지 ‘네이처’에 24일(현지 시간) 발표했다. 연구팀은 ‘멤버십 추론 공격(MIA)’을 분석 대상으로 삼았다. MIA는 학습한 데이터에 더 자신 있는 예측을 내놓는 AI 모델의 특성을 활용한 공격이다. 공격자는 AI 모델의 확신도 차이를 통계적으로 분석해 특정 환자의 데이터가 학습에 포함됐는지 가려낸다. 모델이 내놓는 예측값만 확인하면 실행할 수 있어 정상적인 사용자로 위장한 누구라도 MIA를 비교적 쉽게 시도할 수 있다. 문제는 특정 환자의 데이터가

Древнее поселение с пирамидами, храмами и каменными стелами более тысячи лет оставалось скрытым под густой растительностью.

«О спорт, ты — мир!» — это замечательная фраза основателя современных Олимпийских игр Пьера де Кубертена. И с этим трудно не согласиться, ведь спорт, не только укрепляет здоровье но и объединяет людей. В этой статье я хочу рассказать, как я объединил некогда популярный вид состязаний «Охота на лис» с современными технологиями, ведь его основные принципы лежали в плоскости геолокации и радионаблюдения. Рожденный ещё в далекие 50-е, этот вид спорта неумолимо двигался по планете привлекая все больше и больше своих поклонников. Несмотря на своё название, никакой реальной охоты здесь не было. Участники состязаний занимались поиском скрытых источников сигнала радио-маячки работающие в коротковолновом диапазоне частот, используя специальные приёмники-пеленгаторы. Сегодня «Охота на лис» по-прежнему существует, однако ее популярность заметно снизилась. Одной из причин является остутствие финансирования и низкая осведомленность среди молодежи. Мне захотелось возобновить погасший интерес к этому увлекательному виду спорта и перенести идею классической радиопеленгации в современный мир технологичных приложений. Так появился проект виртуальной «Охоты на лис» под названием «Foxbusters», построенный на использовании технологий геолокации. Читать далее

«Мы начали развивать VIDEOBEL и транслировать наш контент. Это совершенно правильное и оправданное решение. Оно даст свои плоды, возможно, чуть позже, но я убежден, что так и будет», - сказал генеральный директор информационного агентства БЕЛТА Андрей Мохор. VIDEOBEL в том числе используется как архив, позволяющий получить доступ к белорусской информации, которую никто не закроет и не цензурирует. 

«ЕС будет платить из европейского бюджета 3 млрд евро в год в виде процентов по этому кредиту», - сказал еврокомиссар по экономике Валдис Домбровскис, выступая на инвестиционной конференции для Украины в польском Гданьске.

С музыкальными и танцевальными номерами для гостей выступили прославленные исполнители и творческие коллективы двух стран. В интермедиях со стихами выступили народный артист Беларуси Владимир Гостюхин и народный артист России Дмитрий Харатьян.

Целью акции была профилактика незаконного оборота наркотиков и профориентационная работа с молодежью в интерактивном формате.

«После запуска плана эвакуации ИМО, благодаря которому несколько судов уже были успешно эвакуированы, я решил временно приостановить его имплементацию, чтобы заново получить подтверждение, что необходимые гарантии безопасности продолжат соблюдаться для судов в нашем эвакуационном списке и всех тех, кто находится в регионе», - отметил генеральный секретарь ИМО Арсенио Домингес.

Geriamieji kontraceptikai dėl savo poveikio hormonams padidina kai kurių moterų polinkį į persivalgymą, žurnale „JAMA Network Open“ paskelbtame tyrime teigia JAV mokslininkų komanda, septynias savaites stebėjusi daugiau nei 400 moterų.

 Когда говоришь о видеоаналитике, обычно ждут разговора про точность моделей, архитектуру и алгоритмы. Но за три года внедрений я понял — самая сложная часть проекта это не технология. Это люди. И самое неожиданное сопротивление приходит не оттуда откуда ждёшь. История первая. «Эта штука меня заменит» — и карусель начинаетсяКрупное предприятие, тестируем систему перед демонстрацией заказчику. Площадка не из лёгких — здесь видеоаналитику уже видели, причём не первый год, и точно знают как она работает.Система пока не обучена под их специфику — новые типы СИЗ, непривычные фоны, особенности поведения именно на этом объекте. На старте она выдаёт результат процентов на пятьдесят. Это нормально, более чем — именно для этого в договоре заложено дообучение на этапе реализации.Но тут начинается самое интересное. Те самые рядовые сотрудники — те для кого эта система задумана как помощь, потому что объёмы огромные и человек физически не успевает всё проверить — внезапно превращаются в её главных критиков.Почему? Да всё просто. В голове у человека крутится одна мысль: если эта штука начнёт видеть всё — меня заменят, и я останусь на улице.И вот понеслось. Система детектирует неправильно. Она не всегда работает. Она не видит того что вижу я своими глазами. Она вообще не умеет того что умею я.Знаете, отчасти — да, правда. Система пока не делает всего что делает опытный специалист. Она инструмент в руках эксперта, а не робот-терминатор который заменит весь отдел одним нажатием кнопки. Но попробуйте сказать это человеку который уже видит как его должность исчезает с горизонта — он вас просто не услышит. Читать далее

Где искать работу в IT, кроме Яндекса, Т-Банка и Авито?Собрал подборку 750+ российских IT-компаний с делением на домены, чтобы помочь вам расширить список потенциальных работодателей.Сохраните – пригодится для поиска работы! Читать далее