China Hoy: Una ventana para compartir el país
Este es un artículo de la revista China Hoy, que puedes leer completo en este enlace gracias al acuerdo con Efecto China.
Por: Nicanor Ramírez*
Durante 65 años, hemos tenido la fortuna de contar con una publicación en español especializada en China, primero con el nombre de China Reconstruye, después con el de China Construye y, desde 1990, con el de China Hoy. Esta publicación es un verdadero tesoro que, primero bajo la dirección de la señora Soong Ching-Ling, fundadora de la publicación en 1952, y luego de sus dignos sucesores, ha ofrecido a los hispanohablantes información fidedigna y de interés sobre China y su papel en el mundo.
Yo entré en contacto con la publicación en 1968, cuando estudiaba ingeniería en la Ciudad de México. Compraba la revista en las pocas librerías a las que llegaba y después comencé a recibirla por correo directamente desde China.
Por medio de China Hoy, he podido apreciar la cultura china de más de cinco milenios y conocer sus grandes aportaciones hechas al mundo, sus sacrificios, sus luchas y sus logros, sobre todo a partir de la fundación de la República Popular China. Todo esto relatado por los propios chinos y sus amigos, ocupados en promover la amistad, el entendimiento y la cooperación entre los pueblos y países del mundo.
China Hoy fue la puerta de entrada para que después pudiera conocer otras publicaciones chinas. Ya llevo más de 56 años de leer y coleccionar estas revistas, que hoy suman más de 600 ejemplares.
Al festejar los 65 años de la publicación en español, me gustaría recordar algunos de los artículos que, en mi opinión, refuerzan la postura de China en favor de la paz mundial y la construcción de un mundo multipolar y armonioso.
China Hoy ha sido la puerta de entrada para que Nicanor Ramírez conozca cada vez más información sobre China.
Años 70: comienzo de la modernidad
En la edición de China Reconstruye del mes de junio de 1974, se publicó un artículo que recogía la participación de Deng Xiaoping el 10 de abril de ese año en la Asamblea General de la ONU. En aquella ocasión, Deng Xiaoping declaró: «Es sabido por todos que, en los últimos siglos, el colonialismo y el imperialismo esclavizaron y expoliaron sin escrúpulos a los pueblos de Asia, África y América Latina. Aprovechando la barata mano de obra de los pueblos de esas regiones y sus abundantes recursos naturales e implantando allí una economía deformada y monoproductora, sacaron superganancias arrebatando los baratos productos agrícolas y minerales, practicando el dumping de sus productos industriales, estrangulando la industria nacional y procediendo a un intercambio de valores desiguales. La riqueza de los países desarrollados y la pobreza de los países en desarrollo han sido el resultado de la política de rapiña del colonialismo y el imperialismo», palabras que, cincuenta años después, aún parecen estar vigentes.
En junio de 1978, China Reconstruye publicó una breve historia y exposición de las actividades del Instituto de Bienestar de China, institución fundadora de la revista. En este artículo, de la autoría de Soong Ching-Ling, se dio a conocer la fundación de dicho instituto, ocurrida en 1938 durante la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa, con el nombre de la Liga de la Defensa de China. Después de la victoria contra el imperialismo japonés, en 1945 fue denominado Fondo de Bienestar de China. En 1950, poco después de la fundación de la República Popular China, cambió su nombre por el de Instituto de Bienestar de China. A través de su existencia, el instituto desempeñó las tareas de atender de forma inmediata las necesidades del pueblo chino en su emancipación, y de explicar el significado y los objetivos de esa lucha a los pueblos del mundo.
En 1979, la revista invitó al médico estadounidense George Hatem (Ma Haide, su nombre en chino) a escribir un artículo sobre la normalización de las relaciones diplomáticas entre China y EE.UU. Para entonces, Hatem había vivido 45 años en China y había sido testigo de los cambios suscitados en el pueblo chino y, sobre todo, del proceso revolucionario.
El artículo titulado «La normalización tiene una historia. Una vía de doble sentido» reúne la visión de Hatem y otros expertos extranjeros, incluyendo miembros del ejército estadounidense, personal diplomático y del Departamento de Estado de EE.UU., como también de varios dirigentes chinos, quienes brindaron un análisis exhaustivo de las relaciones entre ambas naciones.
Nicanor Ramírez y su esposa junto a Li Yafang, directora general del Centro para las Américas de CICG (al centro), en la celebración del 20.o aniversario de la Filial Latinoamericana de China Hoy en la Ciudad de México.
Años 80: época de crecimiento
Entre enero y septiembre de 1982, China Reconstruye nos brindó la oportunidad de aprender la historia y las escuelas del taijiquan (principalmente las escuelas chen, yang, wu y sun), una disciplina de las artes marciales chinas con más de 300 años de historia, con origen en la provincia de Henan. Durante mucho tiempo, esta rica herencia cultural china fue guardada en secreto por los practicantes y sus maestros, luego de la fundación de la Nueva China. Las autoridades médicas y de cultura física difundieron y apoyaron la práctica de esta excelente disciplina para conservar y mejorar la salud del pueblo. Ahora conocida y practicada mundialmente, ha probado ser eficaz para todos: hombres, mujeres, niños, ancianos. Su práctica resulta fácil, ya que no necesita sitios especiales ni instrumentos particulares.
En 1987, la revista publicó un artículo titulado «La Reforma. La Segunda Revolución de China», en el que se hizo una evaluación de la aplicación durante ocho años de la política de Reforma y Apertura que concibieron los líderes chinos a finales de 1978, y a través de la cual sintetizaron oportunamente las experiencias y lecciones en la construcción socialista. Desde entonces, el pueblo chino ha prosperado notablemente y China se ha transformado en un país poderoso.
Una historia día a día
En los últimos años, China ha llevado a cabo acciones contundentes para el mejoramiento del medio ambiente. En el número de julio de 2023, China Hoy publicó el especial «La construcción de una civilización ecológica. Un concepto en China que contribuye al desarrollo sostenible mundial». Así, nos enteramos que China había incorporado a su Constitución el concepto de la civilización ecológica, creando el Ministerio de Ecología y Medio Ambiente y el Ministerio de Recursos Naturales. «Teniendo en la mira la ambiciosa meta de neutralidad de carbono, China ha estado apuntalando no solo la inversión en energías limpias, sino también -lo que es más difícil- una optimización de su estructura energética y un cambio de vida de su población. Por un lado, China se ha convertido ya en el mayor productor de equipos de energía limpia en el mundo y está promoviendo la innovación tecnológica en materia de desarrollo verde (...) poco a poco las aguas cristalinas y las verdes montañas se van volviendo verdaderas cordilleras de oro y plata».
En octubre de 2024, se celebró el 75.º aniversario de la fundación de la República Popular China. Con ese motivo, en su número de dicho mes, China Hoy publicó una serie de artículos que analizaban la Iniciativa de la Franja y la Ruta, propuesta por el presidente Xi Jinping en 2013. Más de diez años después, 21 países latinoamericanos y caribeños se han unido a esta iniciativa y se han visto beneficiados con infraestructura, como el moderno megapuerto de Chancay en Perú, y el fortalecimiento de los intercambios y la cooperación, como lo demuestra el establecimiento de tratados de libre comercio con Chile, Perú, Costa Rica, Nicaragua y Ecuador.
Al mes siguiente, China Hoy dio a conocer que la Dirección General de América Latina y el Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores de China había destacado seis puntos de coincidencia entre China y nuestra región: una historia de civilización de desarrollo independiente, un gen cultural amante de la paz, una virtud moral noble y sencilla y un carácter nacional amable y amistoso, el espíritu indomable de anticolonialista y antihegemonista, la identidad común del Sur Global y la orientación de valores centrados en el pueblo.
Este es tan solo un breve esbozo de algunos de los temas que considero hitos en la historia reciente de China, y de los cuales China Hoy nos ha traído un análisis puntual y necesario para comprender a China y estrechar las relaciones con los países de habla hispana.
Extiendo mis felicitaciones al personal del Centro para las Américas del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China y de la Filial Latinoamericana en México, deseándoles muchos años de éxitos en su grandiosa tarea.
* Nicanor Ramírez es ingeniero mexicano y lector de China Hoy desde hace más de 56 años