Среди владельцев квартир все больше иностранцев, да и местные не всегда владеют государственным языком на уровне понимания того, что на родном трудно понять. Обычно за самодеятельный перевод берутся соседи. Но не всегда охотно, а также не факт, что они сами поняли или перевели правильно. Как иноязычным выразить свое мнение и понять, за что голосуют? Министерство экономики Латвии и Rīgas namu pārvaldnieks объяснили, как все решается по закону.

Beļģijā pēc piektdien notikušās Nacionālās drošības padomes sēdes amatpersonas paziņojušas, ka valsts plāno izveidot gaisa telpas novērošanas centru, kas sāktu darbu 1. janvārī, kā arī ieviest obligātu dronu reģistrāciju. 

Izraēlā nerimst skandāls, ko izraisīja nopludināts video, kurā varētu būt redzama vardarbība pret palestīniešu ieslodzīto. Video tika nopludināts jau pagājušajā vasarā, taču tikai tagad atklājies tā avots. 

Čehijā no parlamenta apakšnama ēkas noņemts Ukrainas karogs. Tas noticis pēc jaunā parlamenta apakšnama spīkera Tomio Okamuras rīkojuma.

Рижский городской суд приговорил бывшего священника прихода Святого Альберта в Риге Кришьяниса Дамберга к восьми годам тюремного заключения за сексуальное насилие над ребенком в помещении церкви. Также ему назначен двухлетний пробационный надзор, сообщило агентство LETA со ссылкой на информацию суда.

Если вы хотите понять, что сейчас происходит в украинском городе Покровске и его «сателлите» Мирнограде, то прежде всего надо понимать, что все официальные и полуофициальные СМИ лгут. Это понятно, оправдано и даже необходимо с военной точки зрения, поскольку операции продолжаются, а дезинформация противника — это часть планов активных операций обеих сторон. Ни одно издание не рискнет раскрыть правду, которая может навредить солдатам на поле боя.

В эпопее с попыткой денонсации Стамбульской конвенции взята пауза на год: с подачи президента Эдгара Ринкевича парламентское большинство оставило окончательное решение Сейму следующего созыва. Но осадок остался: то, что Союз «зеленых» и крестьян (СЗК) «спелся» по вопросу конвенции с оппозицией — фактически нарушение коалиционного договора. Уцелеет ли правительство Эвики Силини, в которое входят «Новое Единство», СЗК и «Прогрессивные»? Есть ли смысл создавать новое, когда на носу — парламентские выборы? Или же оппозиции важнее «журавль в небе» после выборов, чем «синица в руках» до?

Независимое исследование пришло к выводу, что структура, руководство и культура полиции Лондона не только способствуют расовой дискриминации, но и препятствуют настоящим реформам организации. В нем подведен итог собранным на протяжении 40 лет свидетельствам того, как расизм сказывался на жизни темнокожих граждан, а также службе темнокожих сотрудников полиции.

В пятницу, 7 ноября, к 14:00 самая высокая температура воздуха в стране составила +15,4 градуса в Мерсрагсе, согласно данным Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии.

Европейская комиссия приняла более строгие требования к выдаче виз гражданам России. Это означает, что теперь россияне не смогут получать многократные визы, а выдаваемые им визы будут действовать только для однократного въезда, сообщает агентство BNS.

В пятницу, 7 ноября, Совет по делам юстиции принял решение выдвинуть Арминса Мейстерса, старшего прокурора прокуратуры Рижского судебного округа, на должность генерального прокурора, сообщил журналистам председатель Верховного суда и глава совета Айгар Струпишс.

С 7 ноября колл-центр Sonido начинает новый социальный проект — телефонную линию поддержки онкологических больных Parunāsim? («Поговорим?»), в эфире «Домской площади» рассказала социальная предпринимательница, владелица и основательница социального предприятия Sonido Инга Муйжниеце, информирует LSM.

По меньшей мере пять человек погибли и еще семь получили ранения в центральных провинциях Вьетнама из-за пришедшего со стороны Филиппин тайфуна «Калмаэги», сообщили местные власти утром в пятницу, 7 ноября.

Pamatīgs haoss draud Amerikas Savienoto Valstu (ASV) aviācijas nozarē, jo no šodienas 40 noslogotākajās valsts lidostās sāks samazināt apkalpoto iekšzemes reisu skaitu. Šī iemesla dēļ aviokompānijas ir spiestas atcelt lidojumus un atbildēt uz jautājumiem pasažieriem, kuri ir neziņā par to, vai viņi varēs doties plānotajos ceļojumos. ASV valdība uzdeva samazināt lidojumu skaitu, jo lidostām trūkst gaisa satiksmes kontrolieru.

Igaunijas prezidents Alars Kariss, kurš valsts galvas amatā ir kopš 2021. gada oktobra, paziņojis, ka, visticamāk, nekandidēs uz otro piecu gadu amata termiņu.

Судья Рижского районного суда Инесе Силиневича отстранена от должности в связи с предполагаемым обвинением в злоупотреблении служебным положением, сообщили агентству ЛЕТА в Судебной администрации.

По информации очевидцев, вечером 6 ноября в Риге, на улице Варну произошло ДТП с участием автомобиля Toyota.

Вечером 6 ноября в подвале жилого дома на улице Ыйсмяэ в Таллинне произошел взрыв, в результате которого серьезно пострадал 48-летний мужчина. Сегодня утром он скончался в больнице.

Суд огласил приговор по делу о торговле людьми. Владельца даугавпилсского ресторана Happy Panda Янь Юйкуня (Yukun Yang) обвиняли в том, что он эксплуатировал гражданина Китая, нанятого на позицию повара летом 2021 года. В итоге Латгальский районный суд на этой неделе признал Янь Юйкуня невиновным, сообщает LSM.

Украина ведет «позитивные» переговоры о закупке ракет Tomahawk и другого дальнобойного вооружения несмотря на то, что президент США Дональд Трамп дал понять, что не намерен отправлять такие ракеты Киеву. Об этом в четверг, 6 ноября, заявила посол Украины в Вашингтоне Ольга Стефанишина в интервью телеканалу Bloomberg TV.

Рижский городской суд приговорил мать и ее друга к нескольким годам лишения свободы за избиение шестилетнего ребенка, сообщили агентству LETA в прокуратуре.

Государственная полиция задержала мужчину за мошенничество на сумму 35 000 евро в сделках по торговле автомобилями, сообщает пресс-служба Госполиции.

Taifūns «Kalmaegi» Vjetnamā laupījis dzīvību vismaz pieciem cilvēkiem, bet Filipīnās bojāgājušo skaits pieaudzis līdz 188, piektdien paziņojušas abu valstu varasiestādes. 

Нефтяной трейдер Gunvor Group заявил, что больше не намерен покупать зарубежные активы российской нефтяной компании «Лукойл», которая намеревалась продать их из-за введённых США санкций.

В конце этой и начале следующей температура воздуха в Латвии немного понизится, осадков ожидается мало, прогнозируют синоптики.

Augstākā tiesa ceturtdien atļāva prezidenta Donalda Trampa administrācijai pieprasīt, lai jaunu pasu saņēmēji šajā personas dokumentā tiktu identificēti pēc viņu bioloģiskā dzimuma dzimšanas brīdī, nevis pēc viņu izraudzītas dzimtes identitātes. 

Ārvalstu mediji vēsta, ka Krievijas armijas kontrolē jau nonākuši apmēram 60 procenti Ukrainas pilsētas Pokrovskas teritorijas. Pastāv arī liels ukraiņu vienību ielenkšanas risks.

Peru Kongress ceturtdien pasludināja Meksikas prezidenti Klaudiju Šeinbaumu par persona non grata (tulk. no latīņu valodas – «nevēlama persona») pēc tam, kad Meksika piešķīra politisko patvērumu bijušajai Peru premjerministrei Betsijai Čavesai, kas tiek tiesāta par līdzdalību valsts apvērsuma mēģinājumā 2022. gadā. 

Отдельные политические партии, ODS, STAN и Пираты по собственной инициативе вывесили синие и жёлтые флаги из своих окон.

Sudānas paramilitārie Ātrā atbalsta spēki, kas jau vairāk nekā divarpus gadus karo pret Sudānas valdības spēkiem, ir piekrituši Amerikas Savienoto Valstu (ASV) un arābu valstu priekšlikumam par humanitāro pamieru un ir gatavi sarunām par karadarbības pārtraukšanu. Sudānas valdība pagaidām nav reaģējusi uz Ātrā atbalsta spēku paziņojumu.

Amerikas Savienoto Valstu (ASV) prezidents Donalds Tramps saņēmis citu valstu līderu kritiku pirms šī gada ANO Klimata konferences jeb COP30, kas pirmdien, 10. novembrī, sāksies Brazīlijas pilsētā Belenā. Nākamo divu nedēļu laikā pasaules līderi mēģinās panākt jaunu vienošanos cīņā pret klimata pārmaiņām, īpašu uzmanību pievēršot līdzekļu novirzīšanai mežu aizsardzībai.

ANO Drošības padome ceturtdien nobalsoja par ASV ierosinātu rezolūciju, kas atceļ sankcijas pret Sīrijas pagaidu prezidentu Ahmedu aš Šaraa, kurš plāno nākamnedēļ apmeklēt Balto namu.

По прогнозам синоптиков, 7 ноября в Латвии будет солнечно, а в течение дня потеплеет до +13 градусов.

Несмотря на то, что в Беларуси застряло около 5000 литовских грузовиков и полуприцепов и советник премьера Литвы ранее заявлял о возможном открытии временно закрытого пункта пропуска «Шальчининкай» для перевозчиков на этой неделе, Минск пока не планирует пропускать литовские грузовики.

14 из 15 членов Совбеза ООН, включая РФ, поддержали предложенную США резолюцию по снятию санкций с президента Сирии Ахмеда аш-Шараа. Уже 10 ноября он планирует совершить первый визит в Вашингтон для встречи с Трампом.