काठमाडौं । नेशनल लाइफ इन्स्योरेन्सको वार्षिक साधारणसभा सम्पन्न भएको छ । इन्स्योरेन्सको ३८औं वार्षिक साधारणसभा काठमाडौंको लाजिम्पाटस्थित केन्द्रीय कार्यालयमा सम्पन्न भएको हो । कम्पनीको वार्षिक साधारण सभाले सञ्चालक समितिले प्रस्ताव गरेको ४ प्रतिशत बोनस सेयर र ८.५ प्रतिशत नगद लाभांश वितरण गर्ने प्रस्ताव सर्वसम्मत रुपमा पारित गरेको छ । लाभांश प्रयोजनका लागि छुट्याइएको करबापतको ०.६६ […]

दार्चुला । नेपाल–चीन (तिब्बत) सीमामा पर्ने दार्चुलाको तिङ्कर नाका कुनै समय स्थानीय समुदायको व्यापार, आवतजावत तथा सांस्कृतिक सम्बन्धको प्रमुख आधार थियो । पुस्तौँदेखि स्थानीयले यही नाकामार्फत नुन, ऊन, खाद्यान्नलगायतका सामग्रीको नियमित कारोबार गर्दै आएका थिए । सन् २०२० मा कोभिड–१९ महामारीयता तिङ्कर नाका नियमित रूपमा सञ्चालनमा आउन सकेको छैन । नाका बन्द रहँदा स्थानीय व्यापार […]

काठमाडौं। फुटको संघारमा पुगेको नेपाली कांग्रेसमा मिलनविन्दु पहिल्याउन कोशिसि जारी छ । विशेष महाधिवेशन पक्षधर र संस्थापन समूहबीच हिजोदेखि पटक–पटक वार्ता भइरहेको भए पनि निष्कर्षमा पुग्न सकेको छैन । यसैबीच नेपाली कांग्रेस विशेष महाधिवेशन पक्षधरले वार्तामा बस्नका लागि संस्थापन समूहसँग विभिन्न ८ बुँदे शर्त अगाडि सारेको छ । महाधिवेशन पक्षधरले कार्यकारी भूमिकाबाट सभापति शेरबहादुर देउवा […]

काठमाडौँ। नेपाल कम्युनिष्ट पार्टी (एमाले) ले काठमाडौँबाट चुनावी अभियान सुरु गर्दैछ । एमालेको बागमती प्रदेश कमिटीले आगामी माघ ४ गते काठमाडौँमा जनप्रदर्शनसहित विशेष चुनावी अभियानको थालनी गर्न लागेको सो पार्टीका सचिव एवं प्रदेशका इञ्चार्ज महेश बस्नेतले जानकारी दिए । यस्तै एमालेको संशोसधत विधानअनुसार गठित राजधानी विशेष कमिटीको घोषणा र चुनावी अभियान आगामी माघ २ गते […]

काठमाडौं । नेपाली कांग्रेसको विशेष महाधिवेशनअन्तर्गत नेतृत्व चयनका लागि हुन लागेको निर्वाचनमा मनोनयन दर्ताको समय सकिएको छ । विश्वस्त स्रोतको जानकारीअनुसार सभापतिमा गगनकुमार थापाको मात्रै उम्मेदवारी परेको छ । ‘मनोनयन दर्ताको समय सकियो । सभापतिमा गगनकुमार थापाको मात्रै उम्मेदवारी परेको छ । उहाँले अधिकृत वारेसनामामार्फत उम्मेदवारी दर्ता गराउनुभएको हो,’– निर्वाचन समितिमा रहेका एक सदस्यले भने […]

काठमाडौं । एसियाका सबैभन्दा धनी व्यक्ति मुकेश अम्बानी विश्वका सबैभन्दा धनी व्यक्तिको सूचीमा १०० अर्ब डलरको क्लबबाट बाहिरिएका छन् । ब्लूमबर्ग बिलेनियर्स इन्डेक्सका अनुसार, रिलायन्स इन्डस्ट्रिजका अध्यक्षको कुल सम्पत्ति अब ९९.६ अर्ब डलरमा झरेको छ । यस वर्ष उनको कुल सम्पत्ति ८.१२ अर्ब डलरले घटेको छ । यो रिलायन्सको शेयरमा हालै आएको गिरावटका कारण भएको […]

काठमाडौं । नेपाली कांग्रेसको विशेष महाधिवेशनको बन्द सत्रअन्तर्गत नेतृत्व चयनका लागि मनोनयन दर्ताको समय सकिएको छ । महाधिवेशन अन्र्तगतको निर्वाचन समितिका अनुसार महामन्त्रीमा चार जनाको उम्मेदवारी परेको हो । कांग्रेसको महामन्त्रीमा विश्वप्रकाश शर्मा, प्रदीप पौडेल, उदयर शमशेर राणा र जगदीशनरसिंह केसीले मनोनयन गर्दा गराएको बताइएको छ । सभापतिमा भने गगनकुमार थापाको एकल उम्मेदवारी परेको छ […]

काठमाडौं । प्रहरीले देशका विभिन्न स्थानबाट लागूऔषध कारोबार, वैदेशिक रोजगारी ठगी, गैरकानुनी कल बाइपास, बलात्कार तथा अवैध हतियारसम्बन्धी अभियोगमा २० भन्दा बढी व्यक्तिलाई पक्राउ गरेको छ। लागूऔषधसहित ८ जना पक्राउ सुनसरी, मकवानपुर, कैलाली र सिराहाबाट अवैध लागूऔषधसहित ८ जनालाई पक्राउ गरिएको छ। सुनसरीको बराहक्षेत्र नगरपालिका–१ चतरापुलबाट ट्रामाडोल ७५ र स्पास्पेन ८५ ट्याब्लेटसहित २ जना पक्राउ […]

काठमाडौं । सिन्धुली जिल्लाको घ्याङलेख गाउँपालिका–हायुटारस्थित नेपाल एसबीआई बैंक शाखामा लुटपाट भएको छ। मंगलबार साँझ हतियारसहित आएका लुटेरा समूहले बैंकका सुरक्षागार्ड र कर्मचारीलाई नियन्त्रणमा लिएर करिब ३ करोड ७ लाख रुपैयाँ लुटेर फरार भएको प्रहरीले जनाएको छ। प्रारम्भिक अनुसन्धानअनुसार बनेपातर्फबाट आएको टाटा सुमोमा करिब पाँच जना नकाबधारी लुटेरा बैंकमा प्रवेश गरेका थिए। उनीहरूले बैंकका सुरक्षागार्डलाई […]

काठमाडौँ । हाल देशभर पश्चिमी वायुको आंशिक प्रभाव रहेको छ । जल तथा मौसम विज्ञान विभाग, मौसम पूर्वानुमान महाशाखाका अनुसार आज दिउँसो तराई भूभागका केही स्थानमा लागेको हुस्सु/ कुहिरो मध्याह्नसम्ममा क्रमिक रूपमा सुधार हुने सम्भावना छ । कोशी र गण्डकी प्रदेशका उच्च पहाडी तथा हिमाली भागमा आंशिक बादल लाग्ने तथा बाँकी भागमा मौसम मुख्यतया सफा […]

काठमाडौँ । नेपाली कांग्रेस विशेष महाधिवेशन पक्षधरद्वारा आयोजित विशेष महाधिवेशनले निर्वाचनको कार्यतालिका अगाडि बढाएको छ । नेपाली कांग्रेस विशेष महाधिवेशनद्वारा गठन गरेको निर्वाचन समितिले उम्मेदवार मनोनयनको काम आज बिहान ९ः१५ बजेसम्मका लागि समय तोकेको छ । त्यसलगत्तै निर्वाचनको अन्य काम अगाडि बढाइने निर्वाचन समितिका संयोजक वरिष्ठ अधिवक्ता सीताराम केसीले जानकारी दिए । पार्टीको पुरानै विधानअनुसार […]

काठमाडौं । नेपाल र भारतका नागरिकले अब नेपालबाट भारतमा १ सय भारुभन्दा साना दरका नोट र सिक्का असीमित मात्रामा लैजान सक्ने भएका छन्। सरकारले राजपत्रमार्फत यो सुविधा औपचारिक रुपमा सार्वजनिक गरेको हो। सरकारले २ सय र ५ सय भारुका नोट पनि तोकिएको सीमा भित्र नेपालबाट भारतमा लैजान सकिने व्यवस्था गरेको छ। ठूला दरका नोटको प्रयोग […]

काठमाडौं । नेपालमा साइबर ठगी र अवैध वित्तीय गतिविधि तीव्र बन्दै गएको संकेत देखिएको छ। नेपाल राष्ट्र बैंकले सार्वजनिक गरेको वित्तीय जानकारी इकाईको वार्षिक प्रतिवेदनले शङ्कास्पद कारोबार ३० प्रतिशतले बढेको देखाएको हो । यसले नेपाल क्षेत्रीय स्तरमा जोखिमयुक्त बन्दै गएको संकेत देखिएको हो । आर्थिक वर्ष २०२४/२५ मा ५ हजार ५ सय ६५ शङ्कास्पद प्रतिवेदन […]

काठमाडौं । ग्लोबल आइएमई बैंक लिमिटेडले आफ्नो १९औँ वार्षिकोत्सवको अवसरमा सातै प्रदेशमा एकैसाथ वृहत रक्तदान कार्यक्रमको आयोजना गरेको छ । बैंकले स्थापनाको १९औं वार्षिकोत्सवका अवसरमा घोषणा गरेका १९ वटा सामाजिक उत्तरदायित्वका कार्यक्रमहरु अन्तर्गत वृहत् रक्तदान कार्यक्रम आयोजना गरिएको हो । ग्लोबल आइएमई बैंक पौष १८ गते शुक्रबारदेखि स्थापनाको १९ वर्ष पुरा गरी २०औँ वर्षमा प्रवेश […]

काठमाडौं । नबिल बैंक लिमिटेडले ‘नबिल स्कुल अफ सोसल इन्टरप्रेनरसिप’ (नबिल एसएसई) अन्तर्गत सञ्चालित फेलोसिप कार्यक्रमका सहभागीलाई बिदाइ तथा नयाँ सहभागीलाई स्वागत गरेको छ । बैंकले सोमबार बिहान आयोजित ‘सेलिब्रेटिङ फेलोसिपः जर्नी अफ इम्प्याक्ट, २०८२’ कार्यक्रममा चौथो र पाँचौ समूहका सहभागीलाई बिदाइ गर्दै छैटौँ समूहका सहभागीलाई स्वागत गरेको हो । बैंकको संस्थागत सामाजिक उत्तरदायित्वअन्तर्गत सञ्चालित […]

काठमाडौं । सरकारले केराउ, सुपारी तथा सेतो र कालो मरिचको आयातलाई औद्योगिक कच्चा पदार्थको रूपमा प्रयोग हुने अवस्थामा मात्र अनुमति दिएको छ। आर्थिक वर्ष २०८२/८३ का लागि जारी गरिएको यस व्यवस्थाअनुसार यी वस्तुहरू अन्य कुनै पनि प्रयोजनका लागि आयात गर्न नपाइने व्यवस्था गरिएको छ। सरकारले यो सम्बन्धी सूचना हालै नेपाल राजपत्रमा प्रकाशित गरेको छ। सूचनाअनुसार […]

नारायणगढ । देशको सबैभन्दा लामो महानगरस्तरीय बृहत् चक्रपथ भरतपुर महानगरपालिकाका विभिन्न वडाहरू जोड्ने नेसनल हाइवे (एनएच–७७) आज एक कार्यक्रमबीच उद्घाटन गरिएको छ । महानगर प्रमुख रेणु दाहाल र उपप्रमुख चित्रसेन अधिकारीले भरतपुर–९ स्थित गोन्द्राङको जिरो किलोमिटरबाट चक्रपथको उद्घाटन गरे। स्थानीय सरकार गठनपछि गौरवको आयोजनाका रूपमा अघि बढाइएको ८८ दशमलव छ किलोमिटर लामो चक्रपथ निर्माणकार्य सात […]

काठमाडौं । फ्रान्सेली किसानहरूले कम आय र दक्षिण अमेरिकासँग हुने युरोपेली सङ्घ (इयु) को व्यापार सम्झौताप्रति कडा आपत्ति जनाउँदै मङ्गलबार करिब ३५० ट्रयाक्टरसहित राजधानी पेरिसको सडक हुँदै संसद् भवनसम्म प्रदर्शन गरेका छन् । किसानहरूका अनुसार उक्त सम्झौताले उनीहरूको जीविकोपार्जन र घरेलु कृषि प्रणालीलाई गम्भीर खतरा पुर्‍याउने डर छ । प्रहरीले अगाडि–पछाडि सुरक्षा दिएर ट्रयाक्टरहरू चलाइएका […]

काठमाडौं । नगरकोटमा निर्माणाधीन चारतारे निगालो होटल लिमिटेडले साधारण सेयर निष्काशन प्रक्रिया अघि बढाउन मुक्तिनाथ क्यापिटल लिमिटेडलाई विक्री प्रबन्धक नियुक्त गरेको छ। यससम्बन्धी सम्झौतामा होटलका अध्यक्ष टिका राज बराल र मुक्तिनाथ क्यापिटलका सीईओ कबिन्द्र ध्वज जोशीले हस्ताक्षर गरेका छन्। होटलले आफ्नो जारी पूँजीको २५ प्रतिशत बराबरको १८ लाख ७५ हजार कित्ता साधारण सेयर सर्वसाधारणलाई निष्काशन […]

काठमाडौं । अपि पावर कम्पनी लिमिटेडको २२औँ वार्षिक साधारणसभा मंगलबार सम्पन्न भएको छ । सभाले सेयरधनीलाई वितरण गर्न प्रस्ताव गरिएको ५ प्रतिशत बोनस सेयर पारित गर्नुका साथै बोनसपछि १ः०.३० को अनुपातमा हकप्रद सेयर जारी गर्ने प्रस्तावसमेत अनुमोदन गरेको छ । कम्पनीले हकप्रद सेयरबाट संकलित हुने रकम दिव्यज्योति हाइड्रोपावर कम्पनी अन्तर्गत निर्माणाधीन ५० मेगावाट क्षमताको मस्याङ्दी […]

काठमाडौं । असल सोच र व्यवहार भएको व्यक्तिलाई कम्पनीको जिम्मा दिँदा त्यसमा कति सुधार ल्याउन सकिन्छ भन्ने गतिलो उदाहरण बन्न पुगेको छ सीडीएस एन्ड क्लियरिङ लिमिटेड (सिडीएससी) । सीडीएससीको प्रबन्ध निर्देशकमा प्रविन पन्दाक नियुक्त भएसँगै उनले नेपालको पुँजी बजारलाई लगानीकर्तामैत्री र व्यवस्थित बनाउन ठूलो भूमिका खेलेकी छिन् । उनले आफ्नो पदलाई जोखिममै राखेर भएपनि नेपालको […]

काठमाडौं । अपिहिमाल गाउँपालिका–३, ४ र ५ मा निर्माण सम्पन्न भएको १० मेगावाट क्षमताको मकरीगाड हाइड्रोपावर कम्पनी लिमिटेडविरुद्ध स्थानीय बासिन्दा आन्दोलनमा उत्रिएका छन् । आयोजना प्रभावित क्षेत्रका नागरिकलाई सेयर दिनुपर्ने मागसहित स्थानीय आन्दोलित भएका हुन् । हाइड्रोपावर कम्पनीले सेयर जारी गर्ने तयारी गरिरहेको अवस्थामा स्थानीयले प्रत्यक्ष लाभ लिन नसक्ने अवस्था सिर्जना भएको आरोप लगाउँदै मकरीगाड […]

काठमाडौं । कोरला नाकाबाट दुई करोड २४ लाख मुल्य बराबरका विद्युतीय चुरोट (भेप) बरामद भएको छ । नेपाल प्रहरी,सशस्त्र प्रहरी बल र मुस्ताङ भन्सार कार्यालयले सोमबार साँझ ना ६ ख ७५९१ नम्बरको कन्टेनरबाट १६ हजार थान भेप बरामद गरेको हो । जिल्ला प्रहरी कार्यालयका सूचना अधिकारी सन्तोष बस्यालका अनुसार कन्टेनर र त्यसका चालक सिन्धुपाल्चोकको सुनकोशी […]

काठमाडौं । नेपाली कांग्रेसको जारी विशेष महाधिवेशन नेतृत्व चयनको प्रक्रियामा प्रवेश गरेको छ । केन्द्रीय निर्वाचन समितिले निर्वाचनको कार्यतालिका सार्वजनिक गरेर औपचारिक प्रक्रिया सुरु भएको जानकारी गराएको हो । प्रकाशित कार्यतालिकाअनुसार आज साढे १२ देखि मतदाता नामावली प्रकाशन, २ बजेदेखि ३ बजेसम्म मनोनयन दर्ता, उम्मेदवारको अन्तिम नामावली प्रकाशन ८ः४५ बजे रहेको छ । निर्वाचन समितिका […]

देश योजनाबद्ध विकास यात्राको ७०औँ वर्षमा छ । मुलुकमा सङ्घीय शासन प्रणाली लागू भएपछि सङ्घ, प्रदेश र स्थानीय तहबीच योजना निर्माण र कार्यान्वयनमा अपेक्षित समन्वय स्थापित हुनसकेको छैन । केन्द्रीकृत सोचको निरन्तरता, स्पष्ट कार्यविभाजन र योजना कार्यान्वयन प्रभावकारी नहुनुले विकासले चाहेजस्तो गति लिनसकेको छैन । सङ्घीयता स्थापित भएपछि तीनै तहको सरकारबीच योजना कार्यान्वयनमा स्पष्ट कार्यविभाजन […]

काठमाडौं । यहाँस्थित चितवन बिजनेस कम्प्लेक्स होटल प्रालि (सिविसी_ भारतीय चेन होटल लड्र्स इन होटल एन्ड रिसोर्टले व्यवस्थापन गर्ने भएको छ । यस सम्बन्धमा सोमबार साँझ दुई कम्पनीबीच सम्झौता भएको हो । यसबाट नेपालको पर्यटन व्यवसाय थप प्रवद्र्धन हुने जनाइएको छ । भरतपुर महानगरपालिका–१० विमानस्थल अगाडि रहेको सिविसी जिल्लाका अग्रणी व्यवसायीहरुको साझेदारीमा निर्माण गरिएको थियो […]

काठमाडौं । नेपाल आर्थिक पत्रकार समाज (सेजन) संस्थामा आवद्ध आफ्ना सम्पूर्ण सदस्यका लागि स्वास्थ्य तथा सामूहिक दुर्घटना बीमा गराइएको छ। सेजनले प्रत्येक सदस्यलाई एक लाख रुपैयाँ बराबरको स्वास्थ्य बीमासहित कुल सात लाख रुपैयाँ बराबरको सामूहिक दुर्घटना बीमाको कभरेज उपलब्ध गराएको हो। स्वास्थ्य तथा दुर्घटना बीमाको लागि हिमालयन एभरेष्ट इन्स्योरेन्सकी प्रमुख कार्यकारी अधिकृत (सिइओ) अञ्जु श्रेष्ठले […]

काठमाडौं । नेपाल अटोमोबील इम्पोर्टर्स एण्ड म्यान्यूफ्याकचरर्स एसोसिएशन (नाइमा) र काठमाडौं उपत्यका ट्राफिक प्रहरी कार्यालयबीच काठमाडौं उपत्यकाका कुल १,६५१ जना ट्राफिक प्रहरीहरूलाई व्यवहारकुशल सीपहरू तथा नयाँ सवारी प्रविधि सम्बन्धी विषयमा नियमित तालिम प्रदान गर्ने सम्बन्धमा पाँच वर्षे दीर्घकालीन रणनीतिक समझदारीपत्रमा हस्ताक्षर भएको छ । तालिमको उद्देश्य ट्राफिक प्रहरीलाई आधुनिक ट्राफिक व्यवस्थापन, सडक सुरक्षा, सेवा–केन्द्रित व्यवहार, […]

काठमाडौं । सानिमा बैंक लिमिटेड र नेपाल क्लियरिङ्ग हाउस लिमिटेड (एनसीएचएल) बीच नेशनल कार्ड स्वीच अन्तर्गत नेपाल पे कार्ड नेटवर्कका लागि प्रमुख सदस्यता सम्झौता सम्पन्न भएको छ। सम्झौता अनुसार नेशनल कार्ड स्वीचलाई डोमेस्टिक कार्डमार्फत हुने कारोबारको राउटिङ र सेटलमेन्ट सुनिश्चित गर्न केन्द्रीय भुक्तानी पूर्वाधारको रूपमा प्रयोग गरिनेछ। सानिमा बैंकको तर्फबाट प्रमुख निक्षेप अधिकृत हेमराज संज्याल […]

काठमाडौं। नेपाल चार्टर्ड एकाउन्टेन्ट्स संस्था आइक्यानले नयां चार्टर्ड एकाउन्टेन्ट सदस्यहरूलाई उनिहरूको करियर सुरुवातमा सहयोग पुर्‍याउने उद्देश्यले पहिलो क्याम्पस प्लेसमेन्ट कार्यक्रम आगामी २० मार्च २०२६ मा आयोजना गर्न लागेको छ। यस कार्यक्रमले देशमा दक्ष लेखा जनशक्तिको बढ्दो मागलाई सम्बोधन गर्ने संस्थाले विश्वास लिइएको छ। नेपाल चार्टर्ड एकाउन्टेन्ट्स ऐन, २०५३ अन्तर्गत स्थापना भएको यस संस्था नेपालमा लेखाव्यवसायको […]

काठमाडौं । नेपाली बजारमा सुनको मूल्य मंगलबार प्रतितोला १ हजार ८ सय रुपैयाँले बढेको छ । नेपाल सुनचाँदी व्यवसायी महासंघका अनुसार सोमबार प्रतितोला २ लाख ७४ हजार ७ सय रुपैयाँमा कारोबार भईरहेको सुनको मूल्य आज बढ्दै प्रतितोला २ लाख ७६ हजार ५ सय रुपैयाँ पुगेको हो । यस्तै आज चाँदीको मूल्य पनि बढ्दै ५ हजार […]

काठमाडौं । वाणिज्य, आपूर्ति तथा उपभोक्ता संरक्षण विभागले काठमाडौं र ललितपुरका विभिन्न १८ फर्ममा निरीक्षण गरी कारबाहीको दायरामा ल्याएको छ । विभागले उपभोक्ता संरक्षण ऐन, २०७५ विपरीतको गतिविधि गरेको आरोपमा न्यू आर ए इन्टरप्राइजेजलाई रु २० हजार जरिवाना गरेको छ । विभागले विभिन्न पेन्टस कम्पनी, हार्डवेयर पसल तथा निर्माण सामग्री बिक्री गर्ने स्थानमा अनुगमन तथा […]

मुस्ताङ । अत्यधिक चिसोका कारण हिमाली जिल्ला मुस्ताङमा विकास निर्माण काम ठप्प भएका छन् । हिउँदयामको मौसममा अत्यधिक चिसो बढेसँगै मुस्ताङका पाँचवटै स्थानीय तहमा कार्यान्वयनमा आइरहेका पूर्वाधार विकास निर्माणका काम ठप्प हुन पुगेका हुन् । उत्तर/दक्षिण जोड्ने राष्ट्रिय गौरवको (बेनी–जोमसोम–कोरला) सडक खण्डअन्तर्गत सडक तथा पुल निर्माण योजना अत्यधिक चिसोका कारण प्रभावित बनेको आयोजना प्रमुख तेजस्वी […]

काठमाडौं। प्रतिनिधिसभाको समानुपातिक निर्वाचन प्रणालीतर्फ बन्दसूचीमा नाम समावेश भएका विभिन्न राजनीतिक दलका ८५ उम्मेदवारले आफ्नो नाम फिर्ता लिएका छन् । आयोगले सोमबार बिहान १० बजेदेखि ४ बजेसम्म नाम फिर्ता लिने व्यवस्था गरेको थियो । प्रतिनिधिसभाको निर्वाचन आगामी फागुन २१ गते हुँदैछ । समानुपातिकतर्फ बन्दसूची पेस गरेका राजनीतिक दलका उम्मेदवार आफैँले वा उम्मेदवार उपस्थिति हुन नसकेको […]

काठमाडौँ । नेपाल विद्युत् प्राधिकरणले ओखरपौवा तीनपिप्ले खण्डमा उच्च क्षमताको प्रसारण लाइन निर्माण गर्ने भएको छ । कूल २२० केभी क्षमताको प्रसारण लाइन निर्माणका लागि प्रारम्भिक वातावरणीय परीक्षण प्रतिवेदनको तयारी गरेको छ । प्राधिकरणको स्वामित्वमा रहेको त्रिशूली थ्री बी हब मातातीर्थ प्रसारण लाइन आयोजनाको टावर नम्बर ३७ बाट ट्यापिङ गरी नयाँ प्रसारण लाइन निर्माण गर्न […]