Туркменское государственное телевидение показало репортаж о том, как руководство страны, в том числе вице-премьеры и председатель Меджлиса проводят свой отдых в национальной туристической зоне «Аваза», выполняют физические упражнения.

Ровно 80 лет назад вышло постановление правительства Таджикской ССР о продлении Большого Ферганского канала (БФК) на территории Таджикистана.  1 августа 1939 года на трассе канала закипела работа. Строительство БФК - самого большого ирригационного сооружения в Средней Азии - стало делом новым для всего региона.

Впервые в истории Таджикистана в ГБАО прошел отборочный этап чемпиона Таджикистана по шахматам. В Рушане завершился полуфинал первенства Таджикисана по шахматам, по итогам которого 7 шахматистов получили путевки на финальный этап чемпионата, который состоится с 17 по 23 августа в Гиссаре.

The Government of Tajikistan is trying to repatriate all Tajik women serving their jail terms in Syria and Iraq. In a report released a news conference in Dushanbe, the deputy head of the Committee on Family and Women’s Affairs under the Government of Tajikistan, Ms. Marhabo Olimi, revealed on August 1 that 158 Tajik woman are currently serving their jail terms abroad.

Под Минском прошла встреча президента Белоруссии Александра Лукашенко и президента Узбекистана Шавката Мирзиеева. Главы государств обменялись подарками: Лукашенко и его сын Николай вручили Мирзиееву панно, статуэтку зубра и белорусскую вышиванку, пишет Медуза .

Бо мусоидати Маркази тиҷорати байналмилалӣ, дар Тоҷикистон тадқиқоте бо номи “Омӯзиши бозори либоси Тоҷикистон” гузаронида шуд, ки сар аз рӯзи 31-уми июл дар ин пайванд дастраси умум гардид. Тадқиқоти мазкур нахустин чунин як пажӯҳиши фарогири бозори либоси кишвар мебошад.

Senior representatives of Barqi Tojik (Tajik power utility company) have justified the decision to raise electricity rates by saying that company’s expenditures significantly exceed its revenues.

МТЦ поддержал проведение «Исследования рынка одежды в Таджикистане», которое официально опубликовано 31 июля 2019 года и доступно широким кругам населения здесь . Данное исследование является первым всесторонним и объемным исследованием рынка одежды страны.

По инициативе американской стороны состоялся телефонный разговор президентов США Дональда Трампа и России Владимира Путина, в ходе которой Трамп предложил помощь в борьбе с природными пожарами в Сибири. Об этом в среду сообщила пресс-служба Кремля, передает ТАСС.

The International Trade Center (ITC) supported the preparation of a “Study on Apparel Market of Tajikistan” released on July 31, 2019 and available online for public access.  It is the first such a comprehensive study on Tajikistan apparel market.

Международный торговый центр (МТЦ) поддержал проведение «Исследования рынка одежды в Таджикистане», которое официально опубликовано 31 июля 2019 года и доступно здесь . Данное исследование является первым всесторонним и объемным исследованием рынка одежды страны.

Сотрудниками милиции по факту совершения убийства задержан 82-летний житель кишлака Чилчашма Файзабадского района, сообщает пресс-центр МВД Таджикистана. По данным пресс-службы, пожилой человек во время ссоры, которая возникла после полудневной молитвы прямо во дворе местной мечети, нанес три ножевых удара в различные части тела 50-летнего жителя и один удар в область шеи 79-летнего земляка.

The Shuroi Ulamo (Council of Ulema -- an Islamic council that issues fatwas (religious rulings) and religious guidance to Islamic religious organizations) is expected to announce the date of celebration of Idi Qurbon, or Eid al-Adha in Arabic, on August 3, an official source at the Islamic Center told Asia-Plus in an interview.

В Таджикистане до 10 августа сохранится сухая жаркая погода.  По данным Агентства по гидрометеорологии, в связи с повышенным температурным фоном в предгорных и горных районах РРП, Согдийской области и западных районах ГБАО возможно прохождение гляциальных (ледниковых) селевых паводков.

Шӯрои уламои Маркази исломии Тоҷикистон рӯзи шанбеи ҳамин ҳафта, 3 август санаи ҷашни Иди Қурбонро эълон мекунад. Тавре ба “Азия-Плюс” аз Маркази исломии Тоҷикистон дар ин робта хабар доданд, тибқи ҳисобу китоби пешакӣ, санаи ҷашни Иди Қурбон имсол ба рӯзи якшанбе, 11 август рост меояд.

Таможенная служба при правительстве Таджикистана ликвидировала свое управление внутренней безопасности в связи с бездействием.

АНОНСЫ СОБЫТИЙ НА 1 АВГУСТА 2019 ГОДА - Сегодня с журналистами встретятся руководители Госслужбы, Комитета по делам женщин и семьи, Таможенной службы, Центров исламоведения и развития предпринимательства в сфере сельского хозяйства. - Таджикский писатель Ахмадшо Комилзода представить свою версию перевода книги «Олеся» Александра Куприна.

На  ба мансаб бувад баландии мард, Балки мансаб шавад бо мард баланд. Дар тӯли солҳо дарёи Бартанг муаммое барои мусофирон ба ҳисоб мерафту мардум ҳангоми аз  он гузаштан ба азобу уқубати зиёде дучор меомад. Бисёре аз мусофиронро оби дарё ба коми хеш мекашиду нобуд месохт. Аз оби дарё фақат бо шутур гузаштан мешуд ва он ҳам дар ҳангоми паст шудани обаш.

Давоми 6 моҳи соли ҷорӣ беш аз 13 ҳазор нафар субъектҳои хоҷагидорӣ дар Тоҷикистон фаъолияти худро қатъ намуданд, хабар дод зимни нишасти хабарии рӯзи 31 июл дар Душанбе раиси Кумитаи давлатии сармоягузорӣ ва идораи амволи давлатии ҷумҳурӣ Фаррух Ҳамрализода.

«Распространяемая некоторыми СМИ информация о том, что в Таджикистане в честь 25-й годовщины принятия Конституции республики будет объявлена амнистия, не соответствует действительности», - заявил «АП» источник в правительстве Таджикистана.

В ДТП, произошедшем 30 июля на автотрассе Душанбе-Чанак погиб 42-летний гражданин Узбекистана Азим Додобоев.

За шесть месяцев текущего года более 13 тыс. предпринимательских субъектов прекратили свою деятельность, сообщил глава Госкомитета по инвестициям и управлению госимуществом Таджикистана Фаррух Хамрализода 31 июля на пресс-конференции.  «За этот период, в целом, по стране прекратили свою деятельность 13 тыс. 157  предпринимательских субъектов.

При поддержке Европейского союза (ЕС), Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО) в тесном сотрудничестве с Агентством по гидрометеорологии Комитета охраны окружающей среды 31 июля в районе Турсунзаде была запущена Автоматическая агрометеорологическая станция пилотной агрометеорологической сети.

В начале осени в Челябинске пройдет международный конкурс красоты на колясках среди представителей Казахстана, Кыргызстана, Украины, Азербайджана и Таджикистана. Таджикистан на этом конкурсе представит Шахзода Муминова. Она очень мечтала попасть  на международный конкурс для лиц с ограниченными возможностями и представить Таджикистан.

Первый агрегат Рогунской ГЭС в настоящее время вырабатывает до 3,9 млн электроэнергии, сообщил «АП» глава ОАХК «Барки точик» Мирзо Исмоилзода. По его словам, с 16 ноября прошлого года, когда был сдан в эксплуатацию этот агрегат, им было произведено 210,5 млн кВт/ч электроэнергии.

Омӯзгорони мактаби таҳсилоти умумии №34 ноҳияи Бобоҷон Ғафурови вилояти Суғд бо қарори суди маҳаллӣ барои ба дарсҳо ҳозир нашудани шогирдонашон ҳар кадоме ба маблағи 220 сомонӣ ҷарима шуданд, хабар медиҳад маркази матбуоти Прокуратураи генералии Тоҷикистон.

Компания «МегаФон Таджикистан» обновила интернет-пакеты серии «М». Теперь при их подключении абонент получает безлимитный доступ к популярным мессенджерам. Кроме того, для желающих увеличить объем трафика открыто подключение дополнительных пакетов. Количество безлимитных мессенджеров зависит от выбранного пакета серии «М».

В столичном Дворце нации президент Таджикистана Эмомали Рахмон сегодня принял верительные грамоты от  новоназначенных послов десяти государств мира в Таджикистана.

Fourteen children got food poisoning Sunday (July 28) evening after eating hot dogs at one of street foods in Dushanbe’s Ykkachanor area.   An official source at the sanitary and epidemiological station in Dushanbe’s Sino district says the children were hospitalized with a diagnosis of an acute food poisoning.

Президент Монголии Халтмагийн Баттулга подарил лошадь 13-летнему сыну президента США Дональда Трампа, Бэррону, сообщает  CA-NEWS . Лошадь очень значима в монгольской культуре. Это традиционный подарок мальчикам. Самым дорогим и желанным подарком для людей в монгольской империи была и остается лошадь.

Вазири фарҳанги Тоҷикистон Шамсиддин Орумбекзода бо раиси Маркази мухтори миллӣ-фарҳангии тоҷикон дар вилояти Оренбурги Федератсияи Россия Толиб Баротов дидору гуфтушунид кард. Бино ба иттилои маркази матбуоти Вазорати фарҳанги ҷумҳурӣ, зимни мулоқот ҷонибҳо оид ба таҳкими муносибатҳои фарҳангӣ, тарғиби фарҳанги миллӣ дар Оренбург ва нақшаи чорабиниҳои муштарак суҳбат намуданд.

Shoira Turdiyeva from Spitamen district of Sughd province has been convicted of driving her daughter-in-law to suicide. On March 18 of 2018, Turdiyeva reportedly married her son Abdumumin Tohjiboyev to local young woman Farangis Rahmonova. From the first days, the woman systematically humiliated her daughter-in-law, according to the press center of the Prosecutor-General’s Office.

Бонки миллии Тоҷикистон (БМТ) муддати ним сол дар ҳаҷми 2,3 млрд. сомонӣ пули нақдро ба гардиш баровард. Пулҳои нав ҷиҳати қонеъ намудани талаботи иқтисоди кишвар ба муомилот бароварда шуданд, шарҳ медиҳанд дар БМТ. Дар ҳамин ҳол, дар ин давра ба маблағи 1,2 млрд. сомонӣ пули нақд аз муомилот гирифта шудааст, хабар медиҳад дафтари матбуоти Бонки миллӣ.

31 июля исполнилось 10 лет с момента торжественного запуска крупнейшего совместного проекта Российской Федерации и Республики Таджикистан - Сангтудинской ГЭС-1. Как всё начиналось и готова ли Россия вкладывать в новые энергетические проекты в Таджикистане, рассказал Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в РТ Игорь Лякин-Фролов.

Туркменистан продолжает ужесточать транзит товаров, в то время, как другие страны региона упрощают грузоперевозки посредством своей территории друг другу. С 1 сентября Туркменистан планирует ужесточить процедуру таможенного транзита товаров, сообщает ИАА «ПортНьюс» со ссылкой на копии уведомления туркменской таможни российской стороне.