Select a country

A HELL OF A MESS, SAYS BRICENO Saturday, 22 February 2020 PUP leader John Briceño on Friday weighed in on the situation with the United Democratic Party, currently unable to

추수감사절 만찬장서 트럼프 옆자리 차지한 머스크…’최측근’ 재확인

도널드 트럼프 2기 ‘실세’로 떠오른 일론 머스크 테슬라 최고경영자(CEO)가 추수감사절 만찬에서 트럼프 당선인 바로 옆자리를 차지하며 최측근으로의 입지를 증명했다.29일(현지시간) CNN 등에
동아닷컴 : 동아일보 전체 뉴스

추수감사절 만찬장서 트럼프 옆자리 차지한 머스크…’최측근’ 재확인

도널드 트럼프 2기 ‘실세’로 떠오른 일론 머스크 테슬라 최고경영자(CEO)가 추수감사절 만찬에서 트럼프 당선인 바로 옆자리를 차지하며 최측근으로의 입지를 증명했다.29일(현지시간) CNN 등에 따르면 전날 머스크는 미국 플로리다주 마러라고 트럼프 당선인 저택에서 열린 추수감사절 만찬에 참석해 트럼프 당선인 옆자리에 앉았다.엑스(X·옛 트위터)에 공개된 당시 상황이 담긴 영상을 보면 머스크는 트럼프 당선인의 바로 오른쪽에 앉은 모습이다.트럼프 당선인의 왼쪽에는 아들인 배런 트럼프가, 배런의 옆자리에는 멜라니아 여사가 위치했다.머스크는 행사에 검은색 블레이저와 ‘X’ 로고가 새겨진 티셔츠를 입고 나타났다. 행사장에는 트럼프 당선인의 선거 유세 마지막을 장식했던 ‘YMCA송’이 흘러나왔다. 트럼프 당선인이 머스크의 등을 툭툭 치자, 머스크는 두 팔을 위로 치켜들며 이 노래를 따라 불렀다.프랑스 보석디자이너 야코프 사파르는 “트럼프와 일론이 방을 돌며 모든 손님과 대화를 나눴다”며 “트럼

“헤엄치고, 사이클 타고, 달리는 철인의 삶…너무 행복해요”[양종구의 100세 시대 건강법]

김은남 서울새솔초교 교사(48)는 11월 17일 서울 수서역에서 출발해 대모산과 구룡산, 인릉산, 청계산을 달려 양재시민의숲 매헌교로 골인하는 소아암 환우돕기 제15회 행복 트레일런 축제 30km 여자
동아닷컴 : 동아일보 전체 뉴스

“헤엄치고, 사이클 타고, 달리는 철인의 삶…너무 행복해요”[양종구의 100세 시대 건강법]

김은남 서울새솔초교 교사(48)는 11월 17일 서울 수서역에서 출발해 대모산과 구룡산, 인릉산, 청계산을 달려 양재시민의숲 매헌교로 골인하는 소아암 환우돕기 제15회 행복 트레일런 축제 30km 여자부에서 4시간 40분 55초로 우승했다. 산 타는 것을 즐기려 출전한 대회에서 우승까지 했다.김 교사는 2012년 철인3종(트라이애슬론)에 입문한 ‘철인’이다. 지금까지 수영 3.8km, 사이클 180km, 마라톤 풀코스 42.195km를 완주하는 아이언맨코스(철인코스)를 10회 완주했다. 최고 기록은 지난해 구례아이언맨 대회에서 세운 11시간 18분 34초다. 그는 “철인3종 대회 피니시라인을 지날 때 몸은 녹초가 되지만 그 어느 때보다 뿌듯하고 기쁘다”고 했다.“큰아들 임신했을 때부터 수영을 시작했으니 20년이 넘었죠. 둘째 임신했을 때도 수영 교실을 다니며 건강을 관리했는데 새벽에 수영장을 열심히 다니다 보니 좀 할 수 있게 됐죠. 그때 철인3종이 눈에 들어왔어요. 사이클도 타보지

Bersedia untuk pilihan raya mengejut - Azmin

SHAH ALAM: Setiausaha Agung BERSATU yang baharu, Datuk Seri Azmin Ali, hari ini melaungkan keyakinan bahawa pilihan raya mengejut akan berlaku sebelum tamatnya penggal pemerintahan Kerajaan Madani.
BH Online - Terkini

Bersedia untuk pilihan raya mengejut - Azmin

SHAH ALAM: Setiausaha Agung BERSATU yang baharu, Datuk Seri Azmin Ali, hari ini melaungkan keyakinan bahawa pilihan raya mengejut akan berlaku sebelum tamatnya penggal pemerintahan Kerajaan Madani.

Rasuah, ketirisan dan salah guna kuasa ibarat barah buat negara - Sultan Nazrin

KUALA LUMPUR: Rasuah, ketirisan, penyelewengan, penyalahgunaan kuasa dan pecah amanah ibarat barah yang sedang merosakkan anatomi negara mengakibatkan rakyat menanggung beban berat, titah Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah.
BH Online - Terkini

Rasuah, ketirisan dan salah guna kuasa ibarat barah buat negara - Sultan Nazrin

KUALA LUMPUR: Rasuah, ketirisan, penyelewengan, penyalahgunaan kuasa dan pecah amanah ibarat barah yang sedang merosakkan anatomi negara mengakibatkan rakyat menanggung beban berat, titah Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah.

НХЛ. «Питтсбург» одолел «Бостон», «Филадельфия» победила «Рейнджерс», «Каролина» уступила «Флориде», «Вашингтон» обыграл «Айлендерс»

«Тампа» обыграла «Нэшвилл» (3:2 ОТ), «Каролина» уступила «Флориде» (3:6), «Вашингтон» победил «Айлендерс» (5:4 ОТ), «Питтсбург» одолел в гостях «Бо
Спорт - Sports.ru

НХЛ. «Питтсбург» одолел «Бостон», «Филадельфия» победила «Рейнджерс», «Каролина» уступила «Флориде», «Вашингтон» обыграл «Айлендерс»

«Тампа» обыграла «Нэшвилл» (3:2 ОТ), «Каролина» уступила «Флориде» (3:6), «Вашингтон» победил «Айлендерс» (5:4 ОТ), «Питтсбург» одолел в гостях «Бостон» (2:1), «Даллас» встречается с «Колорадо».

川普勝選「最大贏家」?特斯拉單月強漲逾30% 還寫幾大精彩表現

〔財經頻道/綜合報導〕特斯拉(Tesla)股票在11月最後1個交易日上漲,本月大漲約33%是公司歷史上表現最佳月份之一,且本月漲幅在歷年所有月份的表現中排名前7%。《巴隆周刊》形容,這是特斯
財經新聞 - 自由時報

川普勝選「最大贏家」?特斯拉單月強漲逾30% 還寫幾大精彩表現

〔財經頻道/綜合報導〕特斯拉(Tesla)股票在11月最後1個交易日上漲,本月大漲約33%是公司歷史上表現最佳月份之一,且本月漲幅在歷年所有月份的表現中排名前7%。《巴隆周刊》形容,這是特斯拉股...…

우크라이나 전장 투입 임박한 북한의 노후화된 자주포

세계 언론에 북한의 러시아 파병이 보도되기 시작한 10월 중순, 러시아에서 활동하는 반정부 파르티잔(партиза´н) 조직 ‘아테치(Atech)’가 우크라이나 군사정보국에 놀라운 첩보를 보고했다.
동아닷컴 : 동아일보 전체 뉴스

우크라이나 전장 투입 임박한 북한의 노후화된 자주포

세계 언론에 북한의 러시아 파병이 보도되기 시작한 10월 중순, 러시아에서 활동하는 반정부 파르티잔(партиза´н) 조직 ‘아테치(Atech)’가 우크라이나 군사정보국에 놀라운 첩보를 보고했다. “러시아 사라토프 고등포병지휘학교에 처음 보는 자주포가 들어왔다” “러시아군 장병들을 대상으로 신형 자주포 운용법을 교육하는 교관이 북한인”이라는 첩보였다. 그로부터 한 달여 뒤인 11월 14일 시베리아 한복판 크라스노야르스크에서 거대한 자주포를 싣고 서쪽으로 향하는 화물열차 행렬이 발견됐다. 해당 자주포는 옛 소련이나 러시아가 사용한 적 없는 독특한 형태로 현지인들의 이목을 끌었다. 바로 북한제 M1989 ‘주체’ 170㎜ 자행형(自行形) 곡사포였다.‌당초 사라토프에 북한제 자주포가 반입됐다는 소식을 접한 서방의 공개출처정보(OSINT) 소식통들은 최근 북한이 공개한 신형 자주포 ‘주체107년형’의 수출 개연성이 크다고 판단했다. 지난 3년 동안 우크라이나와 전쟁에서 대량의 야포를 잃은

대학병원 교수직 던지고 24년간 우간다 빈민 보살핀 의사 임현석

“시계와 라디오를 고치며 살아온 우간다 한 주민이 백내장으로 앞을 거의 보지 못했어요. 빛만 겨우 감지할 수 있는 상태였죠. 한국에서는 백내장 증상이 조금만 나타나도 바로 병원에 가 수술
동아닷컴 : 동아일보 전체 뉴스

대학병원 교수직 던지고 24년간 우간다 빈민 보살핀 의사 임현석

“시계와 라디오를 고치며 살아온 우간다 한 주민이 백내장으로 앞을 거의 보지 못했어요. 빛만 겨우 감지할 수 있는 상태였죠. 한국에서는 백내장 증상이 조금만 나타나도 바로 병원에 가 수술을 받지만, 우간다 사람들은 의료 환경이 열악해 앞이 하나도 안 보일 때까지 수술을 못 합니다. 수술 시간이 30분이 채 안 걸리는 간단한 수술인데도 말이죠. 이 환자는 저와 제 아내의 무료 수술로 시력을 회복해 생업을 되찾았습니다. 이후 저희를 만날 때마다 고맙다며 닭, 오리, 고구마를 줍니다.”‌임현석 베데스다 메디컬센터 원장(59)이 아프리카 우간다에서 진료한 한 환자에 대해 들려준 이야기다. 임 원장은 2000년 6월 우간다 수도 캄팔라에 가 2002년 1월 베데스다 메디컬센터의 전신인 베데스다 클리닉을 세우고 지금까지 의료 활동을 이어오고 있다. 임 원장은 24년간 우간다 주민 40만 명에게 의료 혜택을 제공한 공로를 인정받아 제36회 아산상 대상을 받았다. 11월 25일 서울 송파구 서울아

Tiroteo dejó dos muertos en La Pintana

Las víctimas -un hombre y una mujer- fueron encontradas en un antejardín. El ECOH y la Brigada de Homicidios están a cargo de las diligencias para esclarecer el doble crimen.
Cooperativa.cl

Tiroteo dejó dos muertos en La Pintana

Las víctimas -un hombre y una mujer- fueron encontradas en un antejardín. El ECOH y la Brigada de Homicidios están a cargo de las diligencias para esclarecer el doble crimen.

Atlético Mineiro y Botafogo buscarán quedarse con la gloria en la final de la Copa Libertadores

Ambos elencos protagonizaran la sexta definición en la historia entre dos equipos de Brasil.
Cooperativa.cl

Atlético Mineiro y Botafogo buscarán quedarse con la gloria en la final de la Copa Libertadores

Ambos elencos protagonizaran la sexta definición en la historia entre dos equipos de Brasil.

River Plate contó con Paulo Díaz en la ajustada victoria sobre Estudiantes de La Plata

River Plate, que tuvo al central chileno Paulo Díaz como titular, logró vencer por 1-2 en su visita a Estudiantes de La Plata durante la fecha 25 de la Liga de Argentina. Pese a que Facundo Colidio y Maximiliano Meza abrieron el marcador para los forasteros
Cooperativa.cl

River Plate contó con Paulo Díaz en la ajustada victoria sobre Estudiantes de La Plata

River Plate, que tuvo al central chileno Paulo Díaz como titular, logró vencer por 1-2 en su visita a Estudiantes de La Plata durante la fecha 25 de la Liga de Argentina. Pese a que Facundo Colidio y Maximiliano Meza abrieron el marcador para los forasteros, Guido Carrillo puso el dramatismo con el descuento para luego sufrir en un penal pateado ante Franco Armani.

Марченко набрал 1+2 в матче с «Калгари». У него 23 очка в 22 играх

На 59-й минуте форвард «Коламбуса» забросил шайбу в пустые ворота.
Спорт - Mail.Ru

Марченко набрал 1+2 в матче с «Калгари». У него 23 очка в 22 играх

На 59-й минуте форвард «Коламбуса» забросил шайбу в пустые ворота.

Мирошниченко сделал передачу в матче с «Айлендерс». У него 1+1 в 4 играх

Форвард «Вашингтона» набрал 2-е (1+1) очко в текущем чемпионате НХЛ, всего он провел 4 игры.
Спорт - Mail.Ru

Мирошниченко сделал передачу в матче с «Айлендерс». У него 1+1 в 4 играх

Форвард «Вашингтона» набрал 2-е (1+1) очко в текущем чемпионате НХЛ, всего он провел 4 игры.

台中厄夜租賃車追撞熊貓外送機車引燃大火燒成廢鐵 3人受傷

台中市北屯區的環中路與榮德路口(台74線快速道路下方),今天(30日)清晨2時許,發生租賃車(Toyota Yaris)撞上熊貓外賣電動機車的車禍,租賃車又失控撞上台74線快速...…
社會新聞 - 自由時報

台中厄夜租賃車追撞熊貓外送機車引燃大火燒成廢鐵 3人受傷

台中市北屯區的環中路與榮德路口(台74線快速道路下方),今天(30日)清晨2時許,發生租賃車(Toyota Yaris)撞上熊貓外賣電動機車的車禍,租賃車又失控撞上台74線快速...…

高雄清潔隊員勾結環保業者 垃圾混雜免繳代清費

高市環保局清潔隊黃姓垃圾車駕駛與環保業者勾結,趁上班時間開垃圾車到環保公司,幫業者清運垃圾後,混雜一般市民的垃圾再載到焚化爐,讓業者省下4萬多元的代清費,檢廉獲報追查,黃姓隊
社會新聞 - 自由時報

高雄清潔隊員勾結環保業者 垃圾混雜免繳代清費

高市環保局清潔隊黃姓垃圾車駕駛與環保業者勾結,趁上班時間開垃圾車到環保公司,幫業者清運垃圾後,混雜一般市民的垃圾再載到焚化爐,讓業者省下4萬多元的代清費,檢廉獲報追查,黃姓隊員...…

微型電動二輪車全面領牌上路 最高罰鍰3600元並沒入車輛

台北市警察局指出,自今(30日)起,微型電動二輪車(俗稱電動自行車,或微電車)未依規定領牌行駛,將依「道路交通管理處罰條例」處以最高處3600元罰鍰,車輛移置保管,如為未經型式...…
社會新聞 - 自由時報

微型電動二輪車全面領牌上路 最高罰鍰3600元並沒入車輛

台北市警察局指出,自今(30日)起,微型電動二輪車(俗稱電動自行車,或微電車)未依規定領牌行駛,將依「道路交通管理處罰條例」處以最高處3600元罰鍰,車輛移置保管,如為未經型式...…

Canada’s Trudeau meets with Trump at Mar-a-Lago after tariff threat

The sudden visit to Florida by the leader of Canada comes days after Trump threatened to impose a 25 percent tariff on Canadian and Mexican goods.
Post Politics

Canada’s Trudeau meets with Trump at Mar-a-Lago after tariff threat

The sudden visit to Florida by the leader of Canada comes days after Trump threatened to impose a 25 percent tariff on Canadian and Mexican goods.

کمک میلیاردی استاد دانشگاه به مردم مظلوم لبنان

برنامه بدون تعارف با استاد دانشگاهی که کمک میلیاردی به مردم مظلوم غزه و لبنان داشته به گفت‌وگو نشسته است.
پايگاه خبری افکارنيوز

کمک میلیاردی استاد دانشگاه به مردم مظلوم لبنان

برنامه بدون تعارف با استاد دانشگاهی که کمک میلیاردی به مردم مظلوم غزه و لبنان داشته به گفت‌وگو نشسته است.

ترس آمریکایی ها از فلسطین در روز شکرگزاری!!

آمریکایی ها امثال مراسم روزشکرگذاری خود را با ناسپاسی به حامیان فلسطین برگزار کردند.
پايگاه خبری افکارنيوز

ترس آمریکایی ها از فلسطین در روز شکرگزاری!!

آمریکایی ها امثال مراسم روزشکرگذاری خود را با ناسپاسی به حامیان فلسطین برگزار کردند.

اطلاعیه سازمان برنامه و بودجه در مورد متناسب‌سازی حقوق بازنشستگان

سازمان برنامه و بودجه کشور با صدور اطلاعیه‌ای درباه متناسب‌سازی حقوق بازنشستگان توضیحاتی ارائه کرد.
پايگاه خبری افکارنيوز

اطلاعیه سازمان برنامه و بودجه در مورد متناسب‌سازی حقوق بازنشستگان

سازمان برنامه و بودجه کشور با صدور اطلاعیه‌ای درباه متناسب‌سازی حقوق بازنشستگان توضیحاتی ارائه کرد.

Kim Jong Un, Russian defense minister discuss development of partnership — KCNA

«The talks featured a broad exchange of views on issues related to further deepening and development of the comprehensive strategic partnership between the two countries, the DPRK and the Russian Federation, in such fields as defense, protection of sove
TASS

Kim Jong Un, Russian defense minister discuss development of partnership — KCNA

«The talks featured a broad exchange of views on issues related to further deepening and development of the comprehensive strategic partnership between the two countries, the DPRK and the Russian Federation, in such fields as defense, protection of sovereignty,» the news agency said

North Korean leader sees missile strikes inside Russia as Western involvement in conflict

According to the North Korean leader, it should be shown to the «US-led provocative forces» that they will achieve nothing useful if they ignore Russia's warning
TASS

North Korean leader sees missile strikes inside Russia as Western involvement in conflict

According to the North Korean leader, it should be shown to the «US-led provocative forces» that they will achieve nothing useful if they ignore Russia's warning

Russian diplomat says US won’t stop Russia from accomplishing special operation goals

Sergey Ryabkov was responding to a request to comment on news reports that US President Joe Biden had asked Congress for an additional $24 billion in aid for Ukraine
TASS

Russian diplomat says US won’t stop Russia from accomplishing special operation goals

Sergey Ryabkov was responding to a request to comment on news reports that US President Joe Biden had asked Congress for an additional $24 billion in aid for Ukraine

Russia-North Korea partnership pact reaffirms their interest in developing ties — Belousov

«We are grateful for the commitment to the course of deepening ties with Russia,» the minister said
TASS

Russia-North Korea partnership pact reaffirms their interest in developing ties — Belousov

«We are grateful for the commitment to the course of deepening ties with Russia,» the minister said

“미성년자입니다. 인스타·틱톡 쓰지마세요” SNS 금지법, 한국에도 도입된다면…

호주가 세계 최초로 부모 동의와 관계없이 청소년의 소셜네트워크서비스(SNS) 이용 자체를 제한할 전망이다. 16세 미만 호주 청소년은 빠르면 내년 말부터 페이스북, 인스타그램, 틱톡, 엑스 등을
동아닷컴 : 동아일보 경제 뉴스

“미성년자입니다. 인스타·틱톡 쓰지마세요” SNS 금지법, 한국에도 도입된다면…

호주가 세계 최초로 부모 동의와 관계없이 청소년의 소셜네트워크서비스(SNS) 이용 자체를 제한할 전망이다. 16세 미만 호주 청소년은 빠르면 내년 말부터 페이스북, 인스타그램, 틱톡, 엑스 등을 이용할 수 없을 것으로 보인다.호주뿐만 아니라 미국, 프랑스 등 세계 각국에서 청소년의 SNS 사용을 제한하는 입법 시도가 이어지고 있다. 한국도 마찬가지다. 하지만 국내 학계와 IT업계 일각에서는 SNS 사용 금지에 대해 효과가 있을지 의문을 제기하고 있다.◆16세 미만 호주 청소년, 빠르면 내년 말 SNS 금지…유튜브는 제외될 듯30일 CBS 등 외신에 따르면 ‘온라인 안전법’ 개정안이 지난 28일 호주 상원에 이어 전날 하원에도 통과됐다.이 개정안 골자는 16세 미만의 청소년이 SNS를 사용할 수 없도록 강제한다는 점이다. 입법 절차상 연방 총독 재가가 필요하지만 형식적인 절차에 불과하다. 이에 외신들은 양원의 개정안 통과로 사실상 법률안 공포에 문제가 없다고 보도했다.이 법안은 어떤

트럼프 관세폭탄, 53년 전 닉슨 ‘보편관세’의 데자뷔[딥다이브]

도널드 트럼프 미국 대통령 당선인이 ‘관세 시한폭탄’ 타이머를 작동시켰습니다. 이미 ‘캐나다·멕시코에 25%, 중국엔 추가 10%’ 관세 예고장 날렸고요. 선거 공약이었던 모든 수입품 10~20% ‘보
동아닷컴 : 동아일보 경제 뉴스

트럼프 관세폭탄, 53년 전 닉슨 ‘보편관세’의 데자뷔[딥다이브]

도널드 트럼프 미국 대통령 당선인이 ‘관세 시한폭탄’ 타이머를 작동시켰습니다. 이미 ‘캐나다·멕시코에 25%, 중국엔 추가 10%’ 관세 예고장 날렸고요. 선거 공약이었던 모든 수입품 10~20% ‘보편관세’ 불씨도 여전히 살아있습니다. 전 세계가 그의 SNS 글 한 토막에 벌벌 떨고 있는데요.미국을 더 강하게 만들겠다며 보편관세라는 초강수를 뒀던 미국 대통령. 이전에 또 있었죠. 바로 1971년의 리처드 닉슨입니다. 닉슨의 팬으로 유명한 트럼프가 53년 전 닉슨 정책을 그대로 따라 한다는 점이 흥미로운데요. 트럼프가 왜 관세에

“현대사회에서 가장 급격히 진화한 가전, 헤어드라이어”… ‘가성비’ 샤크 플렉스타일, 다이슨 에어랩과 비교해 보니[동아리]

헤어드라이어는 오래 전부터 머리를 잘 말리는 것이 핵심 기능이었다. 하지만 2020년 기점으로 헤어드라이어는 점점 진화 중이다. 두피 케어와 머릿결 손상을 줄이는 케어와 헤어스타일링까지 영
동아닷컴 : 동아일보 경제 뉴스

“현대사회에서 가장 급격히 진화한 가전, 헤어드라이어”… ‘가성비’ 샤크 플렉스타일, 다이슨 에어랩과 비교해 보니[동아리]

헤어드라이어는 오래 전부터 머리를 잘 말리는 것이 핵심 기능이었다. 하지만 2020년 기점으로 헤어드라이어는 점점 진화 중이다. 두피 케어와 머릿결 손상을 줄이는 케어와 헤어스타일링까지 영역이 넓어지고 있다. 업계에 따르면 국내 헤어드라이어 시장 규모는 약 2000여억 원으로 추산하고 있다. 2018년 1100억 원에서 약 두 배 가량 커진 것이다. 2020년 뷰티테크의 발전과 맞물려 코로나19 여파로 ‘셀프 트리트먼트’가 트렌드로 자리 잡으면서 홈뷰티 디바이스 시장이 급성장했고 이와 함께 프리미엄 헤어드라이어의 시장도 확대됐다.중국 역시 2020년 헤어드라이어 시장 규모는 약 55억 위안(약 1조671억)으로 2018년 대비 약 19.5%가 성장했다. 유럽, 미국 등 세계 전역에서 헤어드라이어의 프리미엄 시장이 커지면서 본격적으로 경쟁이 시작됐다.포춘비즈니스 인사이트 보고서에 따르면 전세계 헤어드라이어의 시장은 지난해 90억1000만 달러(한화 약 12조5900억 원)였으며 올해

Мостовой о работе тренером: «Мне не 30 лет, сам понимаю: будет – будет, не будет – не будет. У нас в стране одно время Абаскаль был лучшим тренером. Просто безумие»

Ранее бывший главный тренер «Спартака» Олег Романцев сказал, что Мостовой готов работать в этом качестве.
Спорт - Sports.ru

Юран может возглавить «Химки» в 4-й раз. Клуб согласовывает неустойку Артиге (Metaratings)

По информации Metaratings.ru, подмосковный клуб рассматривает возможность назначения 55-летнего специалиста на пост главного тренера. Уже запущен
Спорт - Sports.ru

Юран может возглавить «Химки» в 4-й раз. Клуб согласовывает неустойку Артиге (Metaratings)

По информации Metaratings.ru, подмосковный клуб рассматривает возможность назначения 55-летнего специалиста на пост главного тренера. Уже запущен процесс согласования неустойки за расторжение контракта с действующим тренером, Франком Артигой.