Привет, Хабр! Представляю вам перевод статьи «How Uber Serves Over 40 Million Reads Per Second from Online Storage Using an Integrated Cache» автора Preetham Narayanareddy. Из неё вы узнаете, как в Uber проектировалась система кэширования на основе Redis, с какими сложностями и тонкостями пришлось столкнуться разработчикам, и как в итоге им удалось создать действительно высокопроизводительное решение. Читать далее

محققان می‌گویند هر شکل حیاتی که در آن زمان (پس از ۲۵۰ میلیون سال) بر روی زمین زنده بماند، باید با دما‌های بین ۱۰۴ تا ۱۵۸ درجه فارنهایت (۴۰ تا ۷۰ درجه سانتی‌گراد) کنار بیاید که این امر بعید به نظر می‌رسد.

Princess Amalia said her time in Spain made her life in the Netherlands 'somewhat possible' again and thanked everyone who helped her make the swift move possible.

علق المستشار الإعلامي لرئيس الحكومة اللبنانية السابق سعد الحريري، حسين الوجه على ما نشرته احدى الصحف عن تدهور صحة الحريري....

أعلنت المقاومة الإسلامية في لبنان «حزب الله» اليوم الأربعاء استهدافه لـ3 مبان ونقاط انتشار لجنود جيش الإحتلال الإسرائيلي وموقعا عسكريا جنوبي لبنان، ...

변현민(34) 여자 프로골프 선수가 뇌종양으로 지난달 29일 사망했다. 변현민 선수는 한국여자프로골프(KLPGA) 투어에서 2승을 거둔 바 있다. 변현민 선수는 초등학교 3학년 때 골프를 시작했지만 중학교 2학년 때 아버지가 간경화로 돌아가시면서 어려운 여건에서 운동을 해왔다. 우여곡절 끝에 KLPGA투어 2년 차인 2011년 히든밸리 여자오픈서 첫 우승했다. 변현민 선수는 2013년 S오일 챔피언십에서도 우승했다. 이후 2019년 은퇴한 변현민은 “누구 자리를 빼앗아야 하는 치열한 경쟁에 지쳤다. 좋아하는 일을 하고 싶어 은퇴했다”고 말했다. 변현민 선수는 골프계에서 인성이 좋기로 유명했다고 한다. 자신도 캐디 비용이 없어 선수 생활 대부분을 어머니가 가방을 멨지만, 자신처럼 힘든 상황에서 운동하는 후배들을 위해 장학금을 내놓기도 했다. 한편 변현민 선수는 작년 뇌종양 수술 후 재활 중 뇌수막염에 걸려 어려움을 겪다 사망한 것으로 알려져 안타까움을 더했다.조유경 동아닷컴 기자 polaris27

이경훈(33·CJ)이 앞서 2승을 거둔 ‘약속의 땅’에서 자신감을 갖고 다시 한번 정상에 도전한다. 이경훈은 2일부터 5일까지 미국 텍사스주 댈러스의 TPC 크레이그 랜치(파71)에서 열리는 미국프로골프(PGA) 투어 CJ컵 바이런 넬슨(총상금 950만달러)에 출전한다. CJ컵 바이런 넬슨은 ‘골프 전설’ 바이런 넬슨(미국)을 기념하는 대회로 80년 역사를 자랑한다. 올해부터 CJ와 10년 후원 계약을 맺어 명칭이 바뀌었다. 이경훈은 이 대회에서 인연이 각별하다. 지난 2021년 같은 코스에서 열린 대회에서 PGA 투어 첫 승을 거뒀다. 이듬해에는 2연속 우승을 달성, 한국 선수 최초로 PGA 투어 타이틀 방어에 성공했다. 대회를 앞둔 이경훈은 “TPC 크레이그 랜치에 오면 항상 기분이 좋고 편안하다. 그리고 자신감을 주는 대회이기도 하다. 이 대회에 출전할 때마다 즐겁다”면서 이번 대회 출전을 기대했다. 이어 “TPC 크레이그 랜치에서는 퍼트가 특히 잘된다. 티 박스에 서서 티샷을 칠 때도 매

유럽축구연맹 챔피언스리그(UCL) 4강 1차전서 부진했던 김민재(바이에른 뮌헨)가 한국어로 사과했다. 바이에른 뮌헨은 1일(이하 한국시간) 독일 뮌헨의 알리안츠 아레나에서 열린 2023-24 UEFA 챔피언스리그 준결승 1차전에서 후반 37분 페널티킥으로 동점 골을 내주며 레알 마드리드(스페인)와 2-2로 비겼다. 이날 선발 출전했던 김민재는 최악의 부진을 겪었다. 전반 24분 뒷공간을 침투하는 비니시우스를 놓치며 선제 실점의 빌미를 제공했다. 이어 2-1로 리드하던 후반 37분에는 박스 안에서 상대 호드리구를 무리하게 막아서다 페널티킥을 내줬다. 김민재가 내준 페널티킥으로 인해 경기는 2-2 동점으로 끝났다. 이례적으로 토마스 투헬 바이에른 뮌헨 감독도 김민재를 향해 불만을 나타냈다. 투헬 감독은 “김민재는 수비 장면에서 욕심이 과했다. 페널티킥을 허용한 장면도 마찬가지”라면서 “이런 일이 절대로 되풀이돼선 안 된다”고 꼬집었다. 독일 매체인 ‘T 온라인’에 따르면 김민재는 경기 후 믹스트존에

سلامت آشپزخانه همیشه حائز اهمیت بوده است اما وجود برخی وسایل ناسالم که از خطرات آنها بی‌اطلاع هستید، مشکلات جدی را برای شما به وجود خواهند آورد.

پس از آنکه بخشی از سیلاب شکل گرفته بر اثر بارش شدید در افغانستان از مرز دو کشور عبور کرد و وارد ایران شد، حالا ناصر کنعانی، سخنگوی وزارت خارجه این اتفاق را در چهارچوب اجرای توافق حقابه هیرمند خواند.

علی خطیر از سمت مدیرعاملی استقلال برکنار شد.

ارتفع عدد قتلى حادث انهيار جزء من طريق سريع في مقاطعة قوانجدونج جنوب الصين، إلى 24 شخصاً. وكانت وسائل إعلام صينية، More...

قال وزير الخارجية النيوزيلندي ونستون بيترز: إن بلاده بعيدة عن اتخاذ قرار بشأن الانضمام إلى الركيزة الثانية من اتفاقية « More...

Американский президент Джо Байден объявил экономическую войну России, подписав закон о конфискации замороженных активов России в пользу Киева. Такое заявление сделал американский журналист Клейтон Моррис в эфире своего шоу Redacted.

Экс-президент США Дональд Трамп заявил, что в случае победы на выборах в ноябре развернет над страной систему ПРО «Железный купол» по примеру Израиля.

Применение Израилем запрещенных международными конвенциями фосфорных боеприпасов в ходе нападений на территорию Ливана нанесло огромный ущерб аграрному и животноводческому сектору, и теперь страна надеется на помощь РФ в восстановлении экономики.

В США после внезапной болезни скончался еще один источник утечек данных о нарушениях при производстве авиалайнеров Boeing, сообщает Seattle Times.

Глава МИД Украины Дмитрий Кулеба заявил в интервью Foreign Policy, что Россия более эффективна в военных усилиях.

Заявления Джо Байдена, который обещает принять меры по восстановлению контроля над южной границей США — не более чем «политическое шоу», ведь на самом деле у него уже есть все инструменты для урегулирования кризиса, но он не хочет их использовать, убеждён член сената США от штата Канзас Роджер Маршалл. Как заявил Маршалл в эфире Fox News, американскому лидеру нужны миллионы нелегалов — ведь в перспективе они смогут получить право голоса на федеральных выборах.

Россия объявила об увеличении объёмов производства вооружений, чтобы поддержать необходимые темпы наступления на Украине, сообщает Express. Соответствующее заявление Министерства обороны было сделано на фоне ежедневных успехов российских войск, продвигающихся всё дальше вглубь территории Украины, которая теряет позиции в ожидании западной помощи.

Вашингтон и Киев работают над двусторонним соглашением о безопасности, которое призвано надолго удержать Америку в украинском конфликте, пишет обозреватель The American Conservative Брэдли Девлин. Президенты Джо Байден и Владимир Зеленский стремятся успеть до выборов в США в ноябре, так как Дональд Трамп и Республиканская партия на данный момент занимают на них лидирующие позиции.

Китай перешёл обозначенную администрацией президента США Джо Байдена красную черту по Украине, став «поставщиком номер один» для российского военно-промышленного комплекса. Теперь, как отмечает обозреватель The Wall Street Journal Мэттью Поттингер, Байдену придётся выбирать из двух зол меньшее: ввести против китайских компаний реальные санкции или применить чисто символические ограничительные меры.

«Ты нужен государству, пока ты на поле боя. Но если ты выходишь оттуда инвалидом, то никому до тебя уже нет дела», — своей печальной историей один украинский военный поделился с France info. Он заявил, что Украина просто не готова к такой проблеме, и рассказал о множестве других инвалидов войны, на которых его правительство «наплевало» и оставило жить практически в нищете.

Министр иностранных дел Германии считает, что укрепление Европейского Союза обусловлено членством новых государств.

В Одессе под российский ракетный удар, нанесенный оккупантами в этот вечер, попали сортировочное депо и отделение Новой почты.

Российская Федерация устраивает незаконные химические газовые атаки против военнослужащих Вооруженных Сил Украины.

Парламент Грузии принял во втором чтении резонансный законопроект «О прозрачности иностранного влияния» - так называемый закон об «иноагентах». Он похож на действующий закон в России.

Поздним вечером 1 мая во время воздушной тревоги из-за угрозы вражеских ударов с применением баллистического вооружения в Одессе прогремели взрывы.

An exhibition featuring assorted NATO-supplied military hardware, seized by Russian troops has kicked off in Moscow Read Full Article at RT.com

The opponents of the “foreign agents” bill have attempted to storm the parliament complex in Tbilisi, Georgia Read Full Article at RT.com

SAD su danas uvele novi paket sankcija prema kompanijama koje zaobilaze sprovođenje sankcija Zapada protiv Rusije, uključujući 20 firmi sa sedištem u Kini i Hong Kongu.

Papa Franja uputio je danas molitve za žrtve rata u Ukrajini, Palestini, Izraelu i izbeglice Rohindže u Mjanmaru, naglašavajući da su, nažalost, najprofitabilnije investicije one povezane sa industrijom oružja.