Можно ли сравнивать убийства в Буче в 2022-м и в Бабьем Яре в 1941-м? Мы задали Джонатану Литтеллу главные вопросы о его книге «Неудобное место», которая вышла в издательстве «Медузы». Вы можете ее купить!
Джонатан Литтелл — всемирно известный писатель, автор бестселлера «Благоволительницы» об офицере СС в годы Второй мировой. С 1994 по 2001 год Литтелл провел в зонах различных вооруженных конфликтов: от Конго до Чечни, — где занимался организацией гуманитарной помощи. Война ему хорошо знакома. Книга «Неудобное место», которая вышла в издательстве «Медузы», должна была стать историей массовых убийств, устроенных нацистами в Бабьем Яре, а превратилась в свидетельство о преступлениях сразу двух армий — не только немецкой в 1941-м, но и российской в 2022-м. Книга уже вышла по-французски, а русский стал первым иностранным языком, на который она переведена. Мы поговорили с Литтеллом о том, можно ли проводить параллели между войнами и режимами, о необычной орфографии его книги и о том, как интеллектуалы соглашаются служить злу. Книгу «Неудобное место» вы можете купить в нашем «Магазе».