newsare.net
LRT transliuotuose rinkimų į Seimą debatuose dirbo ir gestų kalbos vertėjai. Pasak jų, per dvi valandas trukusias diskusijas reikėjo ne tik perteikti žodžius, bet ir kalbančiojo emocijas, neretai ir pyktį bei pagiežą. Gestų kalbos vertėjai darbDebatai – iššūkis gestų kalbos vertėjams: turi perteikti ir įžeidimus, ir emociją
LRT transliuotuose rinkimų į Seimą debatuose dirbo ir gestų kalbos vertėjai. Pasak jų, per dvi valandas trukusias diskusijas reikėjo ne tik perteikti žodžius, bet ir kalbančiojo emocijas, neretai ir pyktį bei pagiežą. Gestų kalbos vertėjai darbą rinkimų debatuose apibūdina, kaip gana sunkų, nes kaip ir bet kokiame tiesioginiame vertime – nežinia, koks kandidatas, kada ką pasakys. Read more