Select a country

黃邦平/核稿編輯 中國真沒錢了?廣東省汕尾市人民醫院上週爆發醫護人員集體「討薪」,這兩天影片在網路上流傳,畫面中上百人齊聚醫院大廳喊口號,高舉「我們要吃飯」、「我要生活」等標

Butembo : plus de 120 maisons détruites par l’érosion

Plus de cent vingt maisons ont été emportées par l’érosion dans la cellule Lyambo dans la commune de Bulengera à Butembo (Nord-Kivu). Le chef du quartier Lyambo a lancé l'alerte dimanche 20 octobre. Il a appelé les experts à l’aide pour éviter d
Radio Okapi

Butembo : plus de 120 maisons détruites par l’érosion

Plus de cent vingt maisons ont été emportées par l’érosion dans la cellule Lyambo dans la commune de Bulengera à Butembo (Nord-Kivu). Le chef du quartier Lyambo a lancé l'alerte dimanche 20 octobre. Il a appelé les experts à l’aide pour éviter d’autres cas de destruction d’habitations liés à l’érosion hydrique. De son côté, la protection civile appelle au respect des normes urbanistiques avant toute construction.

Увеличиваем выручку с помощью математики: как учитывать бизнес-контекст в оптимизационных задачах

Привет! Я Эдуард, в ecom.tech руковожу группой прогноза спроса для Мегамаркета. В этой статье хочу рассказать, что меняется в работе с алгоритмами
Наука - Хабрахабр

Увеличиваем выручку с помощью математики: как учитывать бизнес-контекст в оптимизационных задачах

Привет! Я Эдуард, в ecom.tech руковожу группой прогноза спроса для Мегамаркета. В этой статье хочу рассказать, что меняется в работе с алгоритмами машинного обучения, когда начинаешь учитывать ограничения и нюансы бизнес-задачи. Расскажу на примере одного исследования – как мы искали способы увеличить выручку маркетплейса.В статье будет математика, псевдокод, но главное – постараюсь рассказать, как вся эта техническая часть опирается на бизнес-контекст. Поехали!. Читать далее

Недельный геймдев: #196 — 20 октября, 2024

Из новостей: релиз Unity 6, текучка кадров и признаки проблем с финансами в студии авторов Star Citizen, россияне предзаказали всю партию PS5 Pro, разрабо
Наука - Хабрахабр

Недельный геймдев: #196 — 20 октября, 2024

Из новостей: релиз Unity 6, текучка кадров и признаки проблем с финансами в студии авторов Star Citizen, россияне предзаказали всю партию PS5 Pro, разработчики Rogue Legacy выложили исходный код игры.Из интересностей: разработка уровня в Cyberpunk 2077, геймдев на Lisp, отслеживание движения глаз, процедурная 2D-анимация прицеливания. Читать далее

Продажи игровых приставок снова выросли и опять в разы

Информационное сообщение для тех, кто новостей не читает: а у нас опять достижение, рекорд, сенсация! Продажи игровых приставок улетели в косм
Наука - Хабрахабр

Продажи игровых приставок снова выросли и опять в разы

Информационное сообщение для тех, кто новостей не читает: а у нас опять достижение, рекорд, сенсация! Продажи игровых приставок улетели в космос..Рост игровой индустрии сейчас никого не удивляет, но такой – повод посмотреть на происходящее повнимательнее. Заодно расскажем, что мы думаем о том, почему так получается, и о том, что будет дальше. Читать далее

[Перевод] Опровержение Стандартной модели отменяется

Масса частицы W-бозона, обнаруженная на Большом адронном коллайдере, точно соответствует Стандартной модели физики частиц, что противоречит
Наука - Хабрахабр

[Перевод] Опровержение Стандартной модели отменяется

Масса частицы W-бозона, обнаруженная на Большом адронном коллайдере, точно соответствует Стандартной модели физики частиц, что противоречит предыдущим результатам, полученным в Фермилабе, которые намекали на другую массу и, следовательно, на потенциальное существование новой физики.Хотя это открытие ещё больше укрепило Стандартную модель в качестве наилучшего представления о мире частиц, учёные надеялись, что их модель на самом деле ошибочна, и что расхождение в массе W-бозона может указать путь к новым теориям, которые могли бы объяснить такие загадки, как суть тёмной материи, которая составляет 85% всей материи во Вселенной, но остаётся фактически невидимой для нас. Читать далее

Сторителлинг

Агрессивная, навязчивая реклама товаров, работ, услуг, продвижения бренда в PR-технологиях и маркетинге компаний сегодня начинает давать «обр
Наука - Хабрахабр

Сторителлинг

Агрессивная, навязчивая реклама товаров, работ, услуг, продвижения бренда в PR-технологиях и маркетинге компаний сегодня начинает давать «обратный» эффект и со временем в таком формате уйдет в прошлое. Новой технологией подачи информации становится сторителлинг, который активно используется как коммуникационный метод продвижения бренда. Сегодня выделиться в огромном количестве информации в информационном потоке стало намного сложнее, поэтому сторителлинг – один из способов это сделать. Сторителлинг (Storytelling) – термин, употребляемый маркетологами, журналистами, психологами, преподавателями и понимаемый как коммуникативная технология, позволяющая посредством нарратива сделать информацию интересной и запоминающейся для адресата. Технология сторителлинга, или рассказывания историй, за последние несколько лет приобрела заметную популярность; она используется в различных профессиональных средах. Изначально сторителлинг был успешно внедрен и апробирован Дэвидом Армстронгом как инструмент управления персоналом. Затем этот метод  начал активно использоваться в маркетинге, PR, журналистике, образовании. В маркетинге и в PR-технологиях он помогает брендам выстроить прочные взаимоотношения, как с внешней, так и с внутренней аудиторией, эффективно сочетая рациональный и эмоциональный контекст. Это такой маркетинговый приём, использующий медиа-средства с целью передачи информации и транслирование смыслов посредством рассказывание историй с целью обеспечения эффективной мотивации к требуемому от субъекта действию. Он позволяет сохранить, систематизировать и донести информацию об основных достижениях, обосновать право считаться лучшим, важным и заслуживающим доверия, мотивировать, вызвать стремление к продолжению общения и сформировать лояльность субъекта. Этот рассказ захватывает внимание с первой секунды и держит его на протяжении всей истории, вызывая у читателя или зрителя симпатию к главному герою истории и, таким образом, доносит до него основную мысль. Сторителлинг оказывает воздействие путем понятного и простого намека. Воздействует на сознание людей, внушает им требуемые мысли, формирует сопричастность, вызывает запланированную реакцию и последующее поведение. Он становится всё более популярным форматом для коммуникации брендов с потребителями благодаря большой вовлечённости аудитории и укрепления доверия к спикеру.  Читать далее

«Pourquoi devons nous dire Oui ?» par Rodrigue Bokoko, Conseiller Spécial du Chef de l'Etat

La Constitution d'un État constitue la clef de voûte de son édifice institutionnel. Elle consacre les principes fondamentaux qui régissent l'exercice du pouvoir, garantit les droits inaliénables des citoyens et définit les modalités de fonctionnement d
GABONEWS

«Pourquoi devons nous dire Oui ?» par Rodrigue Bokoko, Conseiller Spécial du Chef de l'Etat

La Constitution d'un État constitue la clef de voûte de son édifice institutionnel. Elle consacre les principes fondamentaux qui régissent l'exercice du pouvoir, garantit les droits inaliénables des citoyens et définit les modalités de fonctionnement des institutions. Toutefois, en tant qu'œuvre humaine, une Constitution ne saurait être figée dans le temps. Elle doit évoluer, s'adapter aux impératifs du présent et répondre aux transformations profondes de la société. C'est en cela que je (...) - LIBRE PROPOS / SUJET_ECRIT_MAISON

Le CORDON en faveur d'un Oui massif au référendum du 16 novembre 2024 au Gabon

Le collectif Républicain pour la Défense d'Oligui Nguema, en abrégé «CORDON» réaffirme son engagement en faveur du projet de la nouvelle constitution pour un nouveau Gabon. Et l'un des principaux actes à poser, se résume à un vote du OUI m
GABONEWS

Le CORDON en faveur d'un Oui massif au référendum du 16 novembre 2024 au Gabon

Le collectif Républicain pour la Défense d'Oligui Nguema, en abrégé «CORDON» réaffirme son engagement en faveur du projet de la nouvelle constitution pour un nouveau Gabon. Et l'un des principaux actes à poser, se résume à un vote du OUI massif et sans équivoque au référendum du 16 novembre 2024, pour barrer la route à tous ceux cherchent par tous les moyens, à hypothéquer l'avenir du Gabon, par la satisfaction de leurs intérêts égoïstes. C'est ce qui ressort de la déclaration faite (...) - POLITIQUE / SUJET_ECRIT_MAISON

إطلاق صلية صاروخية جديدة من لبنان باتجاه مواقع الاحتلال

افادت مصادر لبنانية بإطلاق رشقة صاروخية جديدة من لبنان استهدفت تجمعات لقوات الاحتلال في محيط مستعمرة مسكفعام....
قناة العالم الأخبارية

إطلاق صلية صاروخية جديدة من لبنان باتجاه مواقع الاحتلال

افادت مصادر لبنانية بإطلاق رشقة صاروخية جديدة من لبنان استهدفت تجمعات لقوات الاحتلال في محيط مستعمرة مسكفعام....

شاهد.. ماذا يحمل المبعوث الامريكي في جعبته للبنان؟؟

افاد مراسل العالم ان المبعوث الرئاسي الامريكي عاموس هوكشتاين يصل اليوم للعاصمة اللبنانية بيروت....
قناة العالم الأخبارية

شاهد.. ماذا يحمل المبعوث الامريكي في جعبته للبنان؟؟

افاد مراسل العالم ان المبعوث الرئاسي الامريكي عاموس هوكشتاين يصل اليوم للعاصمة اللبنانية بيروت....

Here comes the Budget pain! From a 'tax on jobs' to raiding your pension pot and freezing thresholds AGAIN - how Rachel Reeves could hammer Brits to fill £40bn 'black hole' in the books

Fears are mounting that Rachel Reeves will impose one of the biggest tax hikes in history at the Budget.

Who is Lidia Thorpe? Meet the controversial indigenous senator who heckled King Charles and once called Queen a 'coloniser' and got banned from strip club for screaming at men who 'stole my land'

Lidia Thorpe, 51, (pictured) has a track record of stunts at major political events and angry outbursts, from calling the Queen a 'coloniser' to berating a group of men outside a strip club.
News | Mail Online

Who is Lidia Thorpe? Meet the controversial indigenous senator who heckled King Charles and once called Queen a 'coloniser' and got banned from strip club for screaming at men who 'stole my land'

Lidia Thorpe, 51, (pictured) has a track record of stunts at major political events and angry outbursts, from calling the Queen a 'coloniser' to berating a group of men outside a strip club.

I'm '90-odd per cent certain' Lucy Letby is innocent, former Cabinet minister Sir David Davis says

Lucy Letby, 34, was found guilty of murdering seven babies and attempting to kill seven others at the Countess of Chester Hospital between 2015 and 2016.
News | Mail Online

I'm '90-odd per cent certain' Lucy Letby is innocent, former Cabinet minister Sir David Davis says

Lucy Letby, 34, was found guilty of murdering seven babies and attempting to kill seven others at the Countess of Chester Hospital between 2015 and 2016.

Powerful 5.7-magnitude earthquake strikes in sea off Indonesia

A powerful earthquake measuring 5.7 magnitude has struck the Halmahera Sea in Indonesia on Monday, the German Research Centre for Geosciences (GFZ) said.
News | Mail Online

Powerful 5.7-magnitude earthquake strikes in sea off Indonesia

A powerful earthquake measuring 5.7 magnitude has struck the Halmahera Sea in Indonesia on Monday, the German Research Centre for Geosciences (GFZ) said.

King Charles is heckled by radical Australian politician accusing him of 'genocide' and shouting 'give us our land back... f*** the colony' in ugly confrontation during his tour down under 

Firebrand Indigenous politician Lidia Thorpe has interrupted King Charles ' address at Parliament House in Canberra with a foul-mouthed rant, after he finished a speech praising his welcome to Australia.
News | Mail Online

King Charles is heckled by radical Australian politician accusing him of 'genocide' and shouting 'give us our land back... f*** the colony' in ugly confrontation during his tour down under 

Firebrand Indigenous politician Lidia Thorpe has interrupted King Charles ' address at Parliament House in Canberra with a foul-mouthed rant, after he finished a speech praising his welcome to Australia.

Выпущены увлажнители воздуха в виде Тоторо и других персонажей Ghibli

Всего доступно четыре модели. В них вы увидите персонажей из аниме «Ходячий замок», «Мой сосед Тоторо», «Унесенные призраками» и «Ведьмина сл
Наука - Mail.Ru

Выпущены увлажнители воздуха в виде Тоторо и других персонажей Ghibli

Всего доступно четыре модели. В них вы увидите персонажей из аниме «Ходячий замок», «Мой сосед Тоторо», «Унесенные призраками» и «Ведьмина служба доставки». Японская анимационная студи Ghibli, известная своими культовыми произведениями, представила увлажнители воздуха в стиле персонажей из четырех знаменитых аниме. Гаджеты уже поступили в продажу. Увлажнители высотой 27 сантиметров оснащаются 2-литровыми резервуарами с водой и портом USB-C для зарядки. Приборы могут работать от электросети или от ноутбука. Они способны увлажнить комнату площадью до 25 кв. м и не имеют каких-либо умных функций. Весь упор сделан на дизайн. Всего выпущено 4 увлажнителя с разными персонажами: С хранителем леса Тоторо из аниме «Мой сосед Тоторо»;С огненным демоном Кальцифером из аниме «Ходячий замок»;С котом Зизи из аниме «Ведьмина служба доставки»;С духами в виде уток Оотори-Сама из аниме «Унесенные призраками». Увлажнители грамотно стилизовали так, чтобы струя распыленной воды напоминала пар. Например, если включить прибор, будет казаться, что Тоторо выдувает дым из бочки, Кальцифер жарит яичницу на сковороде, кот Зизи стоит рядом с горячей кружкой чая, а уточки купаются в горячей ванне.

Разработка Apple Intelligence отстает от ChatGPT на два года

В компании считают, что ситуация с ИИ могла быть лучше. Но у техногиганта есть преимущества. Компания Apple значительно отстает от лидеров отрас
Наука - Mail.Ru

Разработка Apple Intelligence отстает от ChatGPT на два года

В компании считают, что ситуация с ИИ могла быть лучше. Но у техногиганта есть преимущества. Компания Apple значительно отстает от лидеров отрасли в разработке генеративного искусственного интеллекта. Об этом сообщает корреспондент Bloomberg Марк Гурман со ссылкой на внутренние исследования американского техногиганта. Согласно данным, которые фигурируют в компании, разработка фирменного умного помощника Apple Intelligence отстает от лидеров более чем на два года. Технологии конкурентов оказались более продвинутыми. Например, CharGPT компании OpenAI на 25% точнее обновленного голосового помощника Siri. Помимо этого, он может ответить на 30% больше вопросов. Есть проблема и доступом к новым ИИ-функциям. Apple Intelligence анонсировали еще в начале лета 2024 года, однако большинство фишек появятся на устройствах компании позднее. Например, в рекламе свежего iPad mini упоминаются четыре умные функции. Три из них начнут работать лишь в период с декабря по март. Несмотря на это, как считают эксперты, у Apple есть некоторые преимущества в ИИ-гонке. Среди них — возможность выпустить технологии на огромном количестве собственных устройств. Сейчас компания адаптирует все больше девайсов для использования нейросетей. Apple Intelligence поддерживают шесть моделей iPhone, все актуальные компьютеры и ноутбуки Mac, а также практически все iPad. 

وزارة الخارجية: الاعتداءات الإسرائيلية على مراكز اليونيفيل تشكل انتهاكا للقانون الدولي وقد ترقى إلى جريمة حرب

.....

الأمين العام للناتو يعتبر أن إرسال قوات كورية شمالية إلى أوكرانيا سيشكّل «تصعيدا كبيرا»

.....

الجيش الكويتي يصدر بيانا حول أنباء عن «رحلات جوية لنقل أسلحة من قاعدة علي السالم إلى إسرائيل»

نفى الجيش الكويتي الأحد، صحة الأنباء المتداولة حول وجود رحلات لنقل أسلحة من القواعد الجوية العسكرية للبلاد إلى قاعدة إسرائيلية، وفق ما أفادت
tayyar.org Live News

الجيش الكويتي يصدر بيانا حول أنباء عن «رحلات جوية لنقل أسلحة من قاعدة علي السالم إلى إسرائيل»

نفى الجيش الكويتي الأحد، صحة الأنباء المتداولة حول وجود رحلات لنقل أسلحة من القواعد الجوية العسكرية للبلاد إلى قاعدة إسرائيلية، وفق ما أفادت وكالة الأنباء الكويتية الرسمية «كونا».   ولفتت الوكالة إلى أن «رئاسة الأركان العامة للجيش تنفي ما يتم تداوله في بعض وسائل الإعلام ومواقع التواصل الاجتماعي، حول رحلات جوية لنقل أسلحة من القواعد الجوية الكويتية».   ونقلت الوكالة عن بيان لرئاسة أركان الجيش الكويتي قوله إن «الرحلات الجوية العسكرية تتم وفق جداول معدة مسبقا، وتخضع للتنسيق والرقابة».   وجاء البيان بعد تداول معلومات عبر مواقع التواصل الاجتماعي حول انطلاق رحلات جوية على متنها أسلحة من قاعدة علي السالم في الكويت إلى قاعدة نفتاييم الإسرائيلية.

یک پیش‌بینی: قیمت دلار تا آخر سال چقدر می‌شود؟

رئیس اتاق بازرگانی تهران، نرخ دلار را تا پایان سال ۱۴۰۳ پیش‌بینی کرد.
پايگاه خبری افکارنيوز

یک پیش‌بینی: قیمت دلار تا آخر سال چقدر می‌شود؟

رئیس اتاق بازرگانی تهران، نرخ دلار را تا پایان سال ۱۴۰۳ پیش‌بینی کرد.

مصاف دوباره پرسپولیس و السد با ده غایب قرمزپوش+عکس

آخرین دیدار تیم‌های پرسپولیس و السد قطر به رقابت‌های لیگ قهرمانان آسیا در فصل ۲۰۲۰ برمی‌گردد که روز یکشنبه ششم مهرماه سال ۱۳۹۹ برگزار شد، در
پايگاه خبری افکارنيوز

مصاف دوباره پرسپولیس و السد با ده غایب قرمزپوش+عکس

آخرین دیدار تیم‌های پرسپولیس و السد قطر به رقابت‌های لیگ قهرمانان آسیا در فصل ۲۰۲۰ برمی‌گردد که روز یکشنبه ششم مهرماه سال ۱۳۹۹ برگزار شد، درست ۴ سال ۲۴ روز پیش.

سکه در آستانه ورود به کانال جدید/ جنگ به نفع بازار است!

طلای جهانی همچنان در مسیر صعود قیمت‌ها حرکت می‌کند و بازار طلا و سکه داخلی را تحت تاثیر خود افزایشی کرده است.
پايگاه خبری افکارنيوز

سکه در آستانه ورود به کانال جدید/ جنگ به نفع بازار است!

طلای جهانی همچنان در مسیر صعود قیمت‌ها حرکت می‌کند و بازار طلا و سکه داخلی را تحت تاثیر خود افزایشی کرده است.

Итальянская серфингистка погибла после удара рыбы‑меч

Итальянская серфингистка Джулиана Манфрини погибла после удара рыбы‑меч во время катания, сообщает La Repubblica. Подробнее…
Спорт - Sportbox.ru

Итальянская серфингистка погибла после удара рыбы‑меч

Итальянская серфингистка Джулиана Манфрини погибла после удара рыбы‑меч во время катания, сообщает La Repubblica. Подробнее…

Мирра Андреева вошла в топ‑15 сезонного рейтинга WTA

Российские теннисистки Дарья Касаткина и Мирра Андреева улучшили свои позиции в чемпионской гонке Женской теннисной ассоциации (WTA). Подробн
Спорт - Sportbox.ru

Мирра Андреева вошла в топ‑15 сезонного рейтинга WTA

Российские теннисистки Дарья Касаткина и Мирра Андреева улучшили свои позиции в чемпионской гонке Женской теннисной ассоциации (WTA). Подробнее…

Российский теннисист измотал нервы болельщикам. Но взял титул!

Карен взял в Алма-Ате второй трофей ATP в сезоне и седьмой в карьере. Подробнее…
Спорт - Sportbox.ru

Российский теннисист измотал нервы болельщикам. Но взял титул!

Карен взял в Алма-Ате второй трофей ATP в сезоне и седьмой в карьере. Подробнее…

«Если бы не Нино, игра сложилась бы по‑другому. Но выручил — молодец, я сразу поблагодарил его» — Латышонок о матче с «Акроном»

Вратарь петербургского «Зенита» Евгений Латышонок рассказал «Матч ТВ», что поблагодарил одноклубника Нино за эпизод в начале игры с тольятт
Спорт - Sportbox.ru

«Если бы не Нино, игра сложилась бы по‑другому. Но выручил — молодец, я сразу поблагодарил его» — Латышонок о матче с «Акроном»

Вратарь петербургского «Зенита» Евгений Латышонок рассказал «Матч ТВ», что поблагодарил одноклубника Нино за эпизод в начале игры с тольяттинским «Акроном», когда при счете 0:0 защитник выбил мяч из пустых ворот. Подробнее…

Жирков — о словах Латышонка про 30 тысяч рублей: «Он на электрокаре ездит? Только за школу для детей отдаю в десять раз больше»

Бывший футболист «Зенита» Юрий Жирков усомнился в словах вратаря «сине‑бело‑голубых» Евгения Латышонка о деньгах, на которые он может прож
Спорт - Sportbox.ru

Жирков — о словах Латышонка про 30 тысяч рублей: «Он на электрокаре ездит? Только за школу для детей отдаю в десять раз больше»

Бывший футболист «Зенита» Юрий Жирков усомнился в словах вратаря «сине‑бело‑голубых» Евгения Латышонка о деньгах, на которые он может прожить в Санкт‑Петербурге. Подробнее…

Gabon: Gabon to Hold Referendum On New Constitution in November

[RFI] Gabon will hold a referendum on 16 November on a proposed new constitution, a key step towards the return to a civilian regime which the military junta promised after a coup, the transitional government said.
AllAfrica News: Central Africa

Gabon: Gabon to Hold Referendum On New Constitution in November

[RFI] Gabon will hold a referendum on 16 November on a proposed new constitution, a key step towards the return to a civilian regime which the military junta promised after a coup, the transitional government said.

Dawetverkoper Rafieq Ronodimedjo opent restaurant in Paramaribo

Waterkant Na drie succesvolle jaren als dawetverkoper, waarbij hij door heel Suriname reisde om zijn drank te verkopen, opent Rafieq Ronodimedjo (26) op zaterdag 26 oktober zijn eigen restaurant. Het restaurant is gevestigd aan de Mahonylaan nummer 4, nabij d
Waterkant

Dawetverkoper Rafieq Ronodimedjo opent restaurant in Paramaribo

Waterkant Na drie succesvolle jaren als dawetverkoper, waarbij hij door heel Suriname reisde om zijn drank te verkopen, opent Rafieq Ronodimedjo (26) op zaterdag 26 oktober zijn eigen restaurant. Het restaurant is gevestigd aan de Mahonylaan nummer 4, nabij de Cornelis Jongbawstraat, en zal om 10.00 uur feestelijk worden geopend met een lintknipceremonie. De bekende dawetverkoper […] Het bericht Dawetverkoper Rafieq Ronodimedjo opent restaurant in Paramaribo verscheen eerst op Waterkant.

Somohardjo: “Zogenaamde nieuwe Javaanse leider moet oppassen dat hij niet binnen vijf weken wordt opgesloten

Waterkant Volgens Pertjajah Luhur (PL) – voorzitter Paul Somohardjo zijn degenen die de NDP recent hebben verlaten, vertrokken omdat zij verdachten zijn. Doelende op Soeparmin Djojobesari die zichzelf recent als de nieuwe Javaanse leider heeft gepresenteerd
Waterkant

Somohardjo: “Zogenaamde nieuwe Javaanse leider moet oppassen dat hij niet binnen vijf weken wordt opgesloten

Waterkant Volgens Pertjajah Luhur (PL) – voorzitter Paul Somohardjo zijn degenen die de NDP recent hebben verlaten, vertrokken omdat zij verdachten zijn. Doelende op Soeparmin Djojobesari die zichzelf recent als de nieuwe Javaanse leider heeft gepresenteerd, stelde de PL-leider zaterdagavond dat deze nieuwe Javaanse leider, die hij overigens voorzitter noemt van een kleine zombiepartij, moet oppassen […] Het bericht Somohardjo: “Zogenaamde nieuwe Javaanse leider moet oppassen dat hij niet binnen vijf weken wordt opgesloten verscheen eerst op Waterkant.