Canada's border agency says it has detained about 50 shipments of cargo over suspicions they were products of forced labour under rules introduced in 2020 — but only one was eventually determined to be in breach of the ban.

Вашему вниманию результаты прошедших поединков в Национальной баскетбольной ассоциации.

На Major из Counter-Strike 2 может пройти вторая украинская команда.

Quelques avenues de la commune d’Ibanda, à Bukavu, couvertes de 5 kilomètres des pavées ont été remises aux autorités de la province du Sud-Kivu mercredi 20 novembre à Bukavu. Ces infrastructures sont le fruit du partenariat entre le Gouvernement et la Banque mondiale à travers le projet pour la Stabilisation de l’Est de la RDC (STEP), exécuté par le Fonds Social de la République.

Les organisations de la société civile congolaise œuvrant dans le secteur de l’environnement participant à la COP 29 à Baku en Azerbaïdjan, peaufinent aussi des stratégies pour faire entendre leurs voix auprès de ceux qui polluent l’environnement. Pour ce faire, elles intensifient des contacts avec des structures de la société civile d’autres pays présentes à Baku. Ce sont notamment les organisations des pays de trois grands bassins forestiers du monde.

Etudiants, malades hospitalisés, travailleurs des bureaux et résidents se plaignent du vacarme orchestré par des tapages sonores diurnes et nocturnes dans la ville de Bunia, chef-lieu de la province de l’Ituri. Ces tapages se font en violation des mesures prises par le maire.

Привет, Хабр! Меня зовут Дмитрий Капралов, я работаю в команде консалтинга компании Arenadata. Одной из наших задач является проведение аудита кластеров СУБД Arenadata DB (ADB). Проектирование физической модели данных и настройка квотирования ресурсов кластера проводятся на этапе разработки хранилища. Однако при переходе системы в продуктивный режим профиль нагрузки кардинально меняется, и первоначальные настройки СУБД и архитектура данных нередко оказываются не готовы к такой нагрузке. В процессе эксплуатации могут возникнуть узкие места, замедляющие работу системы. В этой статье я хочу поделиться опытом нашей команды по выявлению и оптимизации подобных проблем. Читать далее

Привет, Хабр! It’s Ivan Chaplygin again. На прошлой неделе в аккаунте КРОК вышел последний эпизод звездных войн сериала под названием отчет Deloitte «Технологические тренды 2024», с переводом которого помогали ребята и девчата из отдела переводов КРОК, работающие под моим руководством. Сейчас столько разговоров про машинные движки и искусственный интеллект, которые переводят совершенно замечательно, и тем не менее после таких мудреных нарративов, как отчет Deloitte, в очередной раз у меня возникло ощущение, что пока тексты пишут люди, переводить их тоже будут люди. В итоге я решил провести эксперимент и посмотреть, как с отдельными пассажами справятся Google Translate и ChatGPT, и сравнить их результат с тем, что попало в итоговый перевод. За конкретными примерами добро пожаловать под кат. Читать далее

Мой первый успешный опыт собеседованияСегодня я хочу рассказать о том, как 15 лет назад я получил свою первую работу, не имея ни опыта, ни знаний английского языка. У меня был только диплом колледжа, и я столкнулся с серьезной задачей, которая возникает у всех вчерашних выпускников: как успешно устроиться на работу.Дело было в 2009 году. Меня пригласили на собеседование в Skype и поставили задачу: за неделю написать игру «Крестики-нолики» для iOS. Указали на документацию Apple, которая была доступна только на английском.На тот момент я не знал английского языка и не имел опыта работы с macOS и Xcode. Поскольку у меня не было макинтоша, мне пришлось установить хакинтош. Естественно, с первого раза установить систему не удалось, и мне пришлось изрядно помучиться. Однако я все же одолел снежного барса (Mac OS X Snow Leopard), и все необходимые устройства удалось заставить работать.Таким образом, мне удалось установить хакинтош, и за неделю я смог создать полноценное приложение с игрой, используя поиск в Google и его корявый на то время перевод. Это было время до появления ChatGPT и других ассистентов, и, конечно, мне никто не помогал в этом процессе.Я справился быстрее и лучше других кандидатов, и в результате меня приняли на работу.Спустя три года меня сократили, и я перешел на фриланс. Там, буквально через месяц, я нашел вторую работу. После завершения проекта мне предложили постоянное трудоустройство, и это произошло без формального собеседования — скорее, это было знакомство с командой. Читать далее

Привет, Хабр! На связи команда продуктового матчинга ecom.tech. В этой статье мы расскажем, как используем LLM для задачи сопоставления товаров на маркетплейсе. Как перевести задачу с продуктового языка на язык промптов. Что делать, если ни одна LLM не обучается на нужную тебе задачу (fine-tune). Как быть с поддержкой русского языка. Об этих и других аспектах по использованию LLM – читайте ниже.Надеемся, эта статья будет интересна тем, кто интересуется математической и технической сторонами использования машинного обучения для решения продуктовых задач.  Читать далее

Привет, Хабр, я Вера Орлова — отвечаю за безопасность контейнеров и маркетплейс аддонов в Kubernetes в компании Cloud.ru. В статье расскажу, какие основные проблемы при работе с контейнерами существуют и какие вызовы встают перед разработчиками платформ контейнерной безопасности. Поделюсь, на какие аспекты защиты обращаем внимание в первую очередь мы, а также расскажу про наш подход к профилактике потенциальных уязвимостей и реальных проблем безопасности. Надеюсь, тем, кто только начинает погружаться в эту область, мой рассказ поможет разобраться в теме и составить собственный список мер и необходимых для безопасности сервисов. Читать дальше

Актриса Наталья Гвоздикова, которую Светлана Светличная при жизни называла своей подругой, заявила, что их никогда не связывали теплые отношения. По словам лауреата Государственной премии СССР, они совершенно разные люди.

Российский актер Юра Борисов снялся с режиссером Педро Альмодоваром и актрисой Тильдой Суинтон на премии Elle Women in Hollywood 2024. Снимки опубликовал зарубежный портал Elle.

Александр Петров повысил цену на поэтический вечер в Москве до 38 тысяч рублей. Сайт «Страсти» обратил внимание на изменение стоимости билетов.

Конфликт на улице закончился для 18-летнего жителя Кирова госпитализацией. Парень повздорил с двумя школьниками, после чего в него выстрелили из сигнального пистолета, передает РЕН ТВ.

Камила Валиева заявила, что собирается продолжить карьеру после окончания срока дисквалификации. Российский фигурист Петр Чернышев поддержал спортсменку и назвал ее человеком с невероятно сильным духом.

عبّر مهنيو سيارات الأجرة عن تذمرهم من الوضعية التي يعيشونها والاختلالات التي يعرفها القطاع نتيجة ما أسموه “القرارات الأحادية والمجانبة للصواب التي تنهجها الجهات الوصية على القطاع”. وسجل التنسيق الوطني لقطاع سيارات الأجرة أن معظم مطالب السائقين المتعلقة بتحسين أوضاعهم الاجتماعية والمهنية لم تجد طريقها إلى الإصلاح. ويحمّل المهنيون داخل التنسيق النقابي المسؤولية للحكومة فيما […] The post مهنيون ينتقدون وقف دعم المحروقات appeared first on Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية.

علمت هسبريس، من مصادر جيدة الاطلاع، فتح المفتشية العامة لوزارة الداخلية تحقيقات موسعة حول ممارسات مشبوهة، تتعلق بـ”حجز” رؤساء جماعات مبالغ ضمان (Caution) لمقاولين عن صفقات عمومية نافسوا عليها، تراوحت بين 1 و2 في المائة من إجمالي قيمة هذه الصفقات، موضحة أن بعض الضمانات ظلت محجوزة في إطار طلبات عروض نظمت منذ 2018، بسبب مماطلة […] The post مفتشية وزارة الداخلية تحقق في "حجز ضمانات" من طرف رؤساء جماعات appeared first on Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية.

قررت غرفة الجنح الاستئنافية بمحكمة الاستئناف بورزازات رفع العقوبة الحبسية المحكوم بها في مواجهة عبد الله حنتي، رئيس المجلس الجماعي لمدينة ورزازات، إلى 18 شهرا حبسا نافذا، وتأييد الغرامة المالية النافذة وقدرها ثلاثة آلاف درهم. وكان رئيس جماعة ورزازات متابعا من طرف النيابة العامة في حالة اعتقال بتهمتي إهانة رجال القضاء وإصدار تصريحات تمس باستقلال […] The post الاستئناف يرفع عقوبة رئيس ورزازات appeared first on Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية.

The post استثمار رياضي ضائع appeared first on Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية.

علمت هسبريس من مصادر جيدة الاطلاع أن قاضي التحقيق بالنيابة العامة بالمحكمة الابتدائية الزجرية عين السبع، في الدار البيضاء، أمر بوضع ثلاثة من أبناء رجال أعمال “باطرونات” معروفين رهن تدابير الحراسة النظرية. وكلف القاضي عناصر الفرقة الوطنية للشرطة القضائية بتعميق البحث مع المعنيين بالأمر حول شكاية تقدمت بها مواطنة فرنسية وخطيبها المغربي، الذي يشتغل إطارا […] The post بسبب الاغتصاب والاحتجاز .. الفرقة الوطنية تحقق مع أبناء مستثمرين مشهورين appeared first on Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية.

ہائی کورٹ نے صنم جاوید اور ثریا بی بی کو گرفتار نہ کرنے کا حکم دیتے ہوئے انہیں حفاظتی ضمانت دے دی۔ ڈپٹی اسپیکر صوبائی اسمبلی ثریا بی بی اور صنم جاوید کی مقدمات کی تفصیل کے لیے دائر درخواست پر سماعت جسٹس ایس ایم عتیق شاہ اور جسٹس صاحبزادہ اسد اللہ پر مشتمل 2 رکنی … Continue reading پشاور ہائیکورٹ کا صنم جاوید اور ثریا بی بی کو گرفتار نہ کرنے کا حکم، حفاظتی ضمانت دیدی →

تھانہ نیو ٹاؤن میں درج مقدمے میں انسداد دہشت گردی عدالت نے بانی پی ٹی آئی عمران خان کا 5 روزہ جسمانی ریمانڈ منظور کرلیا۔ انسداد دہشتگردی عدالت کے جج امجد علی شاہ نے اڈیالہ جیل میں سماعت کی۔ پراسیکیوشن نے 15 روزہ جسمانی ریمانڈ مانگا تھا جس پر عدالت نے عمران خان کا پانچ … Continue reading تھانہ نیو ٹاؤن مقدمہ؛ عمران خان کا 5 روزہ جسمانی ریمانڈ منظور →

خیبر پختون خوا کے قبائلی ضلع کرم میں اوچت کے علاقے میں مسافر گاڑیوں پر مسلح افراد نے فائرنگ کر دی۔ پولیس کے مطابق پاراچنار سے پشاور جانے والے کانوائے میں شامل مسافر گاڑیوں کو نشانہ بنایا گیا۔ پولیس کا کہنا ہے کہ فائرنگ سے بچی اور خاتون سمیت 15 افراد جاں بحق ہوئے ہیں۔ … Continue reading کرم میں مسافر گاڑیوں پر فائرنگ سے 15 افراد جاں بحق، 20 زخمی →

亞洲盃資格賽第二階段今天開打，台灣隊結束今天的賽事後，25日將客場出戰紐西蘭，籃協副秘書長張承中透露，目前已有9名球員與籃協簽訂參賽協議，回程全員都能搭乘商務艙。 台...…

張浩群／核稿編輯 台灣今在12強複賽以0：2不敵委內瑞拉，不過投手群表現依舊亮眼，其中參加過2屆12強賽事的張奕，今天登板1.1無失分，他在退場時也特別把球丟給看台的球迷並...…

田兆崴 ／核稿編輯 尋求衛冕的日本武士隊，今天複賽首戰對上美國，形成一場投手大戰，日職央聯防禦率王高橋宏斗上演三振秀，先發4局飆出8K無失分，但他退場後，接替投球的隅田...…

訂閱【自由追新聞】 全新的視界！新聞話題不漏接，快訂閱YouTube 【自由追新聞】，記得開啟小鈴鐺哦！…

یک مقام بلندپایه وزارت دفاع آمریکا با تاکید بر لزوم گفتگو با روسیه، چین و کره شمالی به منظور جلوگیری از درگیری هسته‌ای، گفت: در دوره انتقال قدرت در کاخ سفید، نیروهای بازدارندگی استراتژیک در حالت آماده‌باش قرار دارند.

فردوسی پور گفت: انتقاد حق همه است.

به دنبال کدهای روزانه انوس ONUS پنجشنبه اول آذر هستید؟ در اینجا می‌توانید کدهای روزانه ONUS را پیدا کنید.

Таким военным возобновляются выплаты денежного довольствия и осуществление продовольственного, вещевого, других видов обеспечения, льготы и социальные гарантии.

Именно администрация Белого дома якобы «подливает масло в огонь конфликта» в Украине, цинично заявил Дмитрий Песков.

Мужчина готовил взрыв на Нью-йоркской фондовой бирже для «перезагрузки» правительства США.