NATO generalinis sekretorius Markas Rutte pirmadienį pareiškė, kad JAV prezidento Donaldo Trumpo keliama prekybos įtampa nepakenks transatlantinio aljanso kolektyviniam atgrasymui.

Prezidentas Gitanas Nausėda sako, kad Europos Sąjunga (ES) turi pagaliau laikytis vieningo požiūrio į saugumą ir nedelsiant stiprinti savo gynybos pramonę.

Remiantis pirmadienį pristatytu įstatymo projektu, Grenlandija nori uždrausti aukas iš užsienio politinėms partijoms dėl nuogąstavimų, susijusių su išorės įtaka, kurie tvyro tuo metu, kai JAV prezidentas Donaldas Trumpas primygtinai tvirtina, kad nori perimti šią autonominę Danijos teritoriją.

في تصريح مثير للجدل، طالب أفيغدور ليبرمان، رئيس ما يسمي حزب «إسرائيل بيتنا»، حكومة الاحتلال الإسرائيلي بالتشبث بمقترح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لت...

L’avant-première de «Waltzing with Brando» était organisée au Grand Théâtre de la Maison de la Culture dimanche 2 février, en amont du FIFO, en présence du réalisateur et de l’acteur incarnant Marlon Brando, mais également de toutes les équipes locales ayant organisé le tournage.

احتفلت جامعة سيئون اليوم بتخريج 50 طالبًا وطالبة من الدفعة الأولى في تخصص الطب البشري. وخلال الحفل، هنأ وكيل محافظة حضرموت، عامر العامري، الخريجين وأسرهم، مشددًا على أهمية التحلي بالقيم والمبادئ لخدمة المجتمع. وأكد دعم السلطة المحلية للقطاع الصحي واستكمال المدينة الطبية النموذجية في سيئون. وأعرب

Принц Гарри и Меган Маркл на фоне продолжающихся слухов о разрыве уже обсудили условия развода. Герцогиня Сассекская намерена получить компенсацию и оставить королевский титул в случае расторжения брака. Об этом пишет Radar Online со ссылкой на инсайдеров.

Объединение православных женщин требует отменить концерт блогера Лизогуба. Об этом сообщает Ura.ru.

Журналист и многодетная мать Мария Мошарова и ее бывший муж обвинили друг друга в насилии над дочерями. Суд встал на сторону отца.

Актриса и общественный деятель Яна Поплавская сообщила, что критиковавший Россию лидер группы «Несчастный случай» Алексей Кортнев должен был выйти на сцену «Московского театра мюзикла». В спектакле «Тест на любовь» режиссера Марины Швыдкой, он был заявлен в одной из главных ролей, но после возмущения общественников имя музыканта исчезло с афиши.

В смерти фигуриста Сергея Гринькова, который скончался на тренировке в США, могут быть виноваты врачи. Соответствующее мнение выразила олимпийская чемпионка Наталья Бестемьянова.

The post السكوري: هذه إيجابيات قانون الإضراب appeared first on Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية.

قالت تقارير فرنسية، اليوم الاثنين، إن السلطات الجزائرية رفضت مرة أخرى اليوم الاثنين استقبال أحد مواطنيها بعد صدور قرار بترحيله من الأراضي الفرنسية، وسط أزمة متصاعدة بين البلدين. وخضع الرجل عدة مرات إلى التحقيق في مدينة نيس بتهمة “العنف الأسري” قبل أن يصدر قرار من وزارة الداخلية بترحيله الى الجزائر. وذكرت قناة “سي نيوز” الإخبارية […] The post الجزائر ترفض استقبال المرحلين appeared first on Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية.

علمت جريدة هسبريس الإلكترونية من مصادر عليمة أن شركات مغربية كبرى متخصصة في استيراد الأبقار تنتظر استرجاع مبالغ مالية ضخمة من شركة فرنسية مشهورة، فشلت في توريد الرؤوس التي تلقت المبالغ المالية التي تكلفها منذ أشهر. ووفق معطيات حصلت عليها الجريدة فإن الشركة الفرنسية التي تتعامل مع عدد كبير من الشركات المغربية المتخصصة في إنتاج […] The post شركات مغربية تنتظر استرجاع الملايير بعد فشل صفقة استيراد أبقار appeared first on Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية.

وجهت شركة الأدوية المغربية “سوطيما”، مؤخرا، تحذيرا بوجود منتج مقلّد لما تقوم بتوزيعه حصريا من دواء “CORTISOMOL SP”، ويتم تداوله بالسوق المغربية. وجاء ضمن إعلان للشركة، توصلت هسبريس بنسخة منه، أن هذا المنتج المقلّد الذي يحمل أرقام الدفعات 9543 و9549، التي لم يتم توزيعها أبدًا من قبلها ولا تم تصنيعها من قبل شريكها، “قد يشكل […] The post تحذير من دواء مقلد بأسواق المغرب appeared first on Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية.

صادق مجلس المستشارين اليوم الاثنين بالأغلبية على مشروع القانون التنظيمي رقم 97.15 بتحديد شروط وكيفيات ممارسة حق الإضراب، بعدما كانت لجنة التعليم والشؤون الثقافية والاجتماعية بالغرفة الثانية قد صادقت عليه أيضا بالأغلبية الجمعة الماضي. وحظي مشروع القانون التنظيمي خلال جلسة عامة خصصت للتداول والتصويت على المشروع، بموافقة 41 مستشاراً، فيما عارضه 7 آخرون، دون امتناع […] The post "المستشارين" يقر مشروع قانون الإضراب appeared first on Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية.

이재용 삼성전자 회장의 부당 합병·회계부정 항소심 무죄 선고에 재계도 환영하는 분위기다. 국내 탄핵 정국과 도널드 트럼프 미국 대통령 취임으로 국내외 불확실성이 커진 가운데 삼성의 쇄신과 글로벌 경영 확대를 주문하는 목소리가 나온다. 3일 대한상공회의소는 강석구 조사본부장 명의로 “삼성물산·제일모직 합병에 대한 2심 판결과 관련해 인공지능(AI)·반도체 분야 글로벌 산업 지형이 급변하는 상황에서 기업 경영의 불확실성이 크게 해소될 것으로 기대하고 환영한다”고 입장을 냈다. 재계에서는 1심에 이어 항소심에서도 무죄 판결이 나오자 기업에 대한 정치권의 과도한 개입과 무리한 수사를 비판하는 목소리가 나왔다. 이상호 한국경제인협회 경제산업본부장은 “글로벌 시장에서 무한 경쟁하고 있는 기업인들이 불필요한 사법 리스크에 시달리는 대신 기업 경쟁력 강화와 한국 경제의 미래 성장동력 발굴을 위해 적극 매진할 수 있는 환경이 조성되기를 바란다”고 밝혔다. 한국경영자총협회는 “이번 판결을 계기로 삼성

이재용 삼성전자 회장이 3일 ‘삼성 부당 합병 및 회계부정’ 혐의 2심에서도 무죄를 선고받으며 그간의 오랜 ‘사법 리스크’에서 사실상 벗어났다. 삼성전자의 핵심 사업인 반도체 분야가 어려움에 빠지고, 미국발 ‘통상 전쟁’이 시작된 상황에서 이 회장이 경영 활동에 전념하며 강도 높은 체질 개선에 나설 수 있는 발판이 마련된 것이다. 재계에서는 이 회장이 조직 개편이나 강력한 인적 쇄신, 대형 인수합병(M&A) 등에 속도를 낼 것이란 전망이 나오고 있다.● “이제는 본연의 업무 전념” 조직 개편 나서나 이날 삼성전자 측 변호인은 재판 종료 후 “이 사건 수사와 재판 과정에서 정말 긴 시간이 지났다”며 “이번 판결을 계기로 이제는 피고인들이 본연의 업무에 전념할 수 있게 되길 희망한다”고 밝혔다. 삼성의 공식 입장은 없었다. 2심 무죄 판결로 이전처럼 이 회장이 자주 법정에 출석하며 경영에 차질을 빚는 일은 없을 것이라는 전망이 나온다. 설령 검찰이 상고를 하더라도 보통 대법원은

도널드 트럼프 미국 대통령이 전방위적인 ‘관세 전쟁’을 강행하면서 글로벌 증시가 새파랗게 질렸다. 반도체, 자동차 등 수출 관련주가 폭락하면서 코스피가 2% 넘게 빠졌고 일본 닛케이평균주가는 전일 대비 2.66%, 대만 자취안지수는 3.53% 내려앉았다. 원-달러 환율도 강달러 현상의 여파로 한때 1470원까지 뛰었다. 3일 코스피는 전일 대비 2.52%(63.42포인트) 내린 2,453.95에 거래를 마쳤다. 외국인 투자가들은 코스피에서만 8000억 원 넘게 팔면서 지난달 31일(1조1756억 원 매도)에 이어 ‘패닉셀’을 이어갔다. 특히 멕시코 공장을 가동 중인 기아(―5.78%), 캐나다에 공장이 있는 LG에너지솔루션(―4.40%) 등의 낙폭이 컸다. SK하이닉스(―4.17%) 등 다음 관세 부과 타깃으로 지목된 반도체 기업들도 직격탄을 맞았다. 미국의 거침없는 관세 폭탄에 상대국의 ‘맞대응’이 이어지는 등 시장 예상보다 빠르고 규모가 큰 무역 전쟁이 벌어질 것이란 우려가 반영

The number will expand in the future

61.99% of shareholders who took part in the shareholders' meeting voted for the split

The data that was collected thanks to the assistance from the DRC Red Cross and the World Health Organization reflected the situation as of January 31

The move comes one day before the president is set to meet with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in Washington, according to Politico

Permanent Representative to the United Nations Fu Cong recalled that two meetings of the group had already been held

Ο Σύρος μεταβατικός ηγέτης Αχμέντ αλ-Σαράα δήλωσε τη Δευτέρα ότι η διοργάνωση των εκλογών μπορεί να διαρκέσει έως και πέντε χρόνια. «Η εκτίμησή μου είναι ότι η χρονική περίοδος θα είναι περίπου μεταξύ τεσσάρων και πέντε ετών μέχρι τις εκλογές», είπε ο Σαράα σε προηχογραφημένη συνέντευξη που μεταδόθηκε σε ιδιωτικό τηλεοπτικό κανάλι της Συρίας. Ανέφερε ότι η υποδομή για τις εκλογές πρέπει να επανέλθει και αυτό, πρόσθεσε, θέλει χρόνο. Πηγή: ΚΥΠΕ-ΓΠΕ

Για τέσσερα επικίνδυνα μηχανήματα και ένα μέσο ατομικής προστασίας (γάντια) που δεν πληρούν τις απαιτήσεις ασφάλειας της ΕΕ και έχουν καταχωριστεί στο σύστημα Σύστημα Ταχείας Ανταλλαγής Πληροφοριών (RAPEX) προειδοποιεί με ανακοίνωσή του τη Δευτέρα, το Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων. Σημειώνεται ότι τα εν λόγω προϊόντα κινεζικής προέλευσης ενέχουν κινδύνους τραυματισμού, ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς, με το Τμήμα να καλεί το κοινό να αποφύγει τη χρήση τους και να αναφέρει τυχόν εμφανίσεις τους στις αρμόδιες αρχές. Σύμφωνα με τον κατάλογο των επικίνδυνων προϊόντων που δημοσιεύεται, το πρώτο μηχάνημα είναι προσάρτημα κοπής για θαμνοκοπτικό κινεζικής προέλευσης με αναφορά RAPEX: Έκθεση 02, Αρ. Ειδοποίησης SR/00055/25. Σημειώνεται ότι  τα πριτσίνια που συνδέουν τα μαχαίρια στον κόφτη μπορούν εύκολα να σπάσουν. Τα μαχαίρια μπορούν συνεπώς να αποκολληθούν κατά τη διάρκεια της χρήσης και να χτυπήσουν τον χρήστη, προκαλώντας τραυματισμούς. Το προϊόν δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της Οδηγίας για τα μηχανήματα ούτε με την Απόφαση 2012/32/ΕΕ της Επιτροπής σχετικά με την απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά εξαρτημάτων κοπής αρθρωτού τύπου για φορητές θαμνοκοπτικές μηχανές. Αναφέρεται ότι το εμπορικό σήμα του εν λόγω προϊόντος είναι Lesny και ο τύπος/αριθμός μοντέλου είναι το 3612. Το δεύτερο μηχάνημα είναι αλυσοπρίονο κινεζικής προέλευσης με αναφορά RAPEX: Έκθεση 03, Αρ. Ειδοποίησης SR/00223/25. Σημειώνεται ότι το προϊόν ενέχει κίνδυνο τραυματισμού λόγω της μειωμένης μηχανικής αντοχής της αλυσίδας, η οποία μπορεί να σπάσει ή να εκτροχιαστεί κατά τη χρήση. Επίσης, ο μηχανισμός ελέγχου της επιτάχυνσης του κινητήρα δεν ασφαλίζει επαρκώς, με ενδεχόμενο να τεθεί σε κίνηση ο κινητήρας απροσδόκητα. Το προϊόν δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας για τα μηχανήματα ούτε με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 11681-1. Αναφέρεται ότι το εμπορικό σήμα του εν λόγω προϊόντος είναι PowerTech και ο τύπος/αριθμός μοντέλου είναι το PT 5200. Το τρίτο μηχάνημα είναι ηλεκτρικό πριόνι κινεζικής προέλευσης με  αναφορά RAPEX: Έκθεση 04, Αρ. Ειδοποίησης SR/00277/25. Προστίθεται ότι το προϊόν ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας και φωτιάς λόγω πρόσβασης του χειριστή σε ηλεκτροφόρα μέρη εξαιτίας υπερθέρμανσης, επακόλουθης ανάφλεξης και μετατροπής μεταλλικών μερών σε ηλεκτροφόρα. Επίσης, ηλεκτροφόρο στοιχείο ευρίσκεται σε μικρή απόσταση από το εξωτερικό κέλυφος. Το προϊόν δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας για τα μηχανήματα. Στα στοιχεία του προϊόντος σημειώνεται ότι πρόκειται για ασύρματο παλινδρομικό πριόνι με τροφοδοτικό μπαταρίας λιθίου, εμπορικό σήμα JUSFIT και τύπος/αριθμό μοντέλου MD20-20. Το τέταρτο μηχάνημα είναι ηλεκτρικό πριόνι κινεζικής προέλευσης με αναφορά RAPEX: Έκθεση 04, Αρ. Ειδοποίησης SR/00308/25. Επισημαίνεται ότι το προϊόν ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας και φωτιάς λόγω πρόσβασης του χειριστή σε ηλεκτροφόρα μέρη εξαιτίας υπερθέρμανσης, επακόλουθης ανάφλεξης και μετατροπής μεταλλικών μερών σε ηλεκτροφόρα. Επίσης, ηλεκτροφόρο στοιχείο ευρίσκεται σε μικρή απόσταση από το εξωτερικό κέλυφος. Το προϊόν δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας για τα μηχανήματα. Στα στοιχεία του προϊόντος σημειώνεται ότι πρόκειται για ασύρματο ηλεκτρικό κλειδί με παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, εμπορικό σήμα JUSFIT και τύπος/αριθμό μοντέλου JLX12. Όσον αφορά τα προστατευτικά γάντια κινεζικής προέλευσης επισημαίνεται ότι δεν παρέχουν επαρκή προστασία από την τριβή και μπορούν εύκολα να σκιστούν και οι χρήστες κινδυνεύουν να υποστούν εκδορές. Το προϊόν δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του Κανονισμού για τα μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ) ούτε με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 388. Στα στοιχεία του προϊόντος σημειώνεται ότι το εν λόγω προϊόν έχει την ονομασία Amet, εμπορικό σήμα το cxs, αριθμό παρτίδας 2021/540, τύπος/αριθμό μοντέλου 3640 021 800 10 και γραμμωτό κώδικα 8591940213060. Σημειώνεται ότι περισσότερες πληροφορίες για τα προϊόντα αυτά είναι καταχωρισμένες στην ιστοσελίδα του RAPEX. Το Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας καλεί το καταναλωτικό κοινό, σε περίπτωση που εντοπίσει τα προϊόντα αυτά στην κυπριακή αγορά, να ενημερώσει σχετικά τους αρμόδιους Λειτουργούς του Τμήματος τηλεφωνικώς στο 22405663 ή 22405610 ή 22405631 ή 22879033. Πηγή: ΚΥΠΕ

Ο Ντόναλντ Τραμπ δήλωσε σήμερα ότι θέλει να διαπραγματευτεί μια «συμφωνία» με την Ουκρανία έτσι ώστε το Κίεβο να προσφέρει μια «εγγύηση» για τις σπάνιες γαίες της, δηλαδή ορυκτά υλικά που χρησιμοποιούνται ευρύτατα στα ηλεκτρονικά, με αντάλλαγμα την αμερικανική βοήθεια. «Προσπαθούμε να βρούμε μια συμφωνία με την Ουκρανία σύμφωνα με την οποία αυτοί θα μπορούσαν να προσφέρουν ως εγγύηση τις σπάνιες γαίες τους και άλλα πράγματα με αντάλλαγμα αυτά που τους δίνουμε», δήλωσε ο Αμερικανός πρόεδρος σε δημοσιογράφους στο Οβάλ Γραφείο, τονίζοντας ότι η Ουκρανία είναι πρόθυμη να το κάνει. Όσον αφορά τη Γάζα, ο Αμερικανός πρόεδρος δήλωσε ότι δεν έχει «καμιά εγγύηση» ότι η εκεχειρία θα παραταθεί στη Γάζα, την παραμονή της συνάντησης στον Λευκό Οίκο με τον Ισραηλινό πρωθυπουργό Μπενιαμίν Νετανιάχου. «Δεν έχω καμιά εγγύηση ότι η ειρήνη θα διαρκέσει», δήλωσε, προτού ο ειδικός απεσταλμένος του για τη Μέση Ανατολή Στιβ Γουίτκοφ, ο οποίος ήταν δίπλα του, προσθέσει: «Αυτή διαρκεί έως τώρα, και ασφαλώς έχουμε την ελπίδα, να βγάλουμε τους ομήρους και να σώσουμε ζωές και να επιτύχουμε, το ελπίζουμε, μια ειρηνική λύση σε όλα αυτά». Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Πέντε ημέρες μετά τη σύγκρουση επιβατικού αεροσκάφους με στρατιωτικό ελικόπτερο στην Ουάσινγκτον που στοίχισε τη ζωή σε 67 ανθρώπους, τμήμα της ατράκτου του αεροπλάνου ανασύρθηκε σήμερα από τον ποταμό Ποτόμακ. Δύο πλωτοί γερανοί χρησιμοποιήθηκαν στην επιχείρηση, κατά την οποία ένα μεγάλο τμήμα της ατράκτου του αεροπλάνου ανασύρθηκε με ιμάντες από τα νερά του ποταμού και τοποθετήθηκε πάνω σε φορτηγίδα. Σύμφωνα με προσωρινό απολογισμό που δόθηκε στη δημοσιότητα την Κυριακή, 55 πτώματα έχουν ανασυρθεί και ταυτοποιηθεί, ενώ οι αρχές έχουν εκφράσει τη βεβαιότητα πως θα βρεθούν όλα τα θύματα της αεροπορικής τραγωδίας. Ο Ρεπουμπλικάνος πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ έσπευσε να ενοχοποιήσει – χωρίς καμιά απόδειξη – τις πολιτικές προώθησης της διαφορετικότητας στην αμερικανική δημόσια διοίκηση για το δυστύχημα και την έλλειψη προσωπικού στις τάξεις των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας. Δημοσίευμα των New York Times ανέφερε ότι ο πύργος ελέγχου στο διεθνές αεροδρόμιο Ρόναλντ Ρίγκαν της Ουάσινγκτον ήταν υποστελεχωμένος την ώρα του δυστυχήματος. Οι ερευνητές της ομοσπονδιακής υπηρεσίας ασφάλειας των μεταφορών (NTSB), μιας ανεξάρτητης αρχής, ευελπιστούν πως θα δώσουν εντός 30 ημερών στη δημοσιότητα προκαταρκτικό πόρισμα για τα αίτια της αεροπορικής τραγωδίας. Η ολοκλήρωση της έρευνας ενδέχεται να διαρκέσει ακόμη κι έναν χρόνο. Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Ολοκληρώθηκε γύρω στις 9:40 μ.μ. (2:40 μ.μ. ώρα ΗΠΑ) η συνάντηση του Υπουργού Εξωτερικών, Κωνσταντίνου Κόμπου, με τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, Αντόνιο Γκουτέρες, η οποία έλαβε χώρα στην έδρα του διεθνούς οργανισμού στη Νέα Υόρκη.  Τον Υπουργό Εξωτερικών συνόδευσαν η Μόνιμη Αντιπρόσωπος της Κυπριακής Δημοκρατίας στον ΟΗΕ, Πρέσβης Μαρία Μιχαήλ, μαζί με διπλωμάτες της Αποστολής, και η διευθύντρια του γραφείου του, Δήμητρα Χριστοδούλου. Στο επίκεντρο της συνάντησης βρέθηκαν τα επόμενα βήματα στο Κυπριακό, καθώς και οι τρέχουσες εξελίξεις στη Μέση Ανατολή. Διαβάστε επίσης: Τατάρ: Έκλεισε το κεφάλαιο της ομοσπονδίας Πηγή: ΚΥΠΕ

تحت رعاية الدكتورة مايا مرسى وزير التضامن الاجتماعي، اختتم المنتدى السنوى الأول لوحدات التضامن الاجتماعى بالجامعات المصريات فعاليات بقاعة المؤتمرات بجامعة الوادى الجديد. المصدر:اليوم السابعوزارة التضامن تختتم المنتدى السنوى الأول للوحدات بالجامعات فى الوادى الجديد

تواصل وزارة العمل، تلقي طلبات الراغبين فى التقدم لفرص عمل، للعمل بالمملكة العربية السعودية. المصدر:اليوم السابعوظائف فى السعودية.. تعرف على فرص عمل بمرتبات تصل إلى 48 ألف جنيه

أكد يوسف أبو كويك، مراسل «القاهرة الإخبارية»، أن آلاف النازحين في قطاع غزة لا يزالون في انتظار وصول الخيام والكرفانات، وسط مماطلة متعمدة من قِبل الاحتلال المصدر:اليوم السابع«القاهرة الإخبارية»: الاحتلال يتعمد تأخير إدخال الخيام والكرفانات إلى غزة

طالبت إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، من قادة الكونجرس الموافقة على عمليات نقل جديدة بقيمة مليار دولار تقريبا من القنابل وغيرها من المعدات العسكرية المصدر:اليوم السابعترامب يأمر الكونجرس بدعم إسرائيل بمعدات عسكرية وقنابل بقيمة مليار دولار

Praėjusiais metais Lietuva buvo paminėta šimto pasaulio valstybių žiniasklaidoje, teigia naujausią tyrimą „Lietuva pasaulio akimis“ atlikę duomenų bendrovės „Repsense“ specialistai. Visgi, pasak jų, nušviestų temų spektras nedžiugina – dažniausiai pasaulyje pranešama apie Lietuvoje nutikusius kriminalinius įvykius. 

Ir premjeras, ir Seimo pirmininkas kalba apie tai, kad Lietuvai su Kinija vėl reikėtų turėti aukštesnį diplomatinio atstovavimo lygį – ambasadorius. Šie buvo atšaukti Lietuvoje atidarius Taivaniečių atstovybę. Politikai sako – viskas tik iš praktinių sumetimų.